一些碎碎念

時隔許久，我又回來了，帶着一些不一樣的感悟體驗。

不變的宗旨是，我還是會寫喜歡的感興趣的，歡迎後台給我留言推薦，不勝榮幸！

亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金 Александр Сергеевич Пушкин

《夜莺與玫瑰》

СОЛОВЕЙ И РОЗА

В безмолвии садов, весной, во мгле ночей,Поет над розою восточный соловей.Но роза милая не чувствует, не внемлет,И под влюбленный гимн колеблется и дремлет.Не так ли ты поешь для хладной красоты?Опомнись, о поэт, к чему стремишься ты?Она не слушает, не чувствует поэта;Глядишь — она цветет; взываешь — нет ответа.

春天裡，當安靜的公園披上了夜網，東方的夜莺徒然向玫瑰花歌唱。玫瑰花沒有答複，幾小時的夜沉沉，愛的頌歌不能把花後驚醒。你的歌，詩人啊，也這樣徒然地歌唱，不能在冷冰冰的美人心裡喚起歡樂哀傷，她的絢麗震驚你，你的心充滿了驚奇，可是，她的心依然寒冷沒有生機。

譯：戴望舒

簡單評論下

其實是一首悲劇詩，在愛情和面包上，選擇的是面包。

夜莺為愛情，以血滋養玫瑰。寒冬，幹枯的玫瑰綻放，最終還是碾入塵土。

但是，在悲劇向裡不難看出充盈的感情表達，語言遣詞華麗，修飾豐富，這就表現在普希金本身的優秀功底。

雖然是個悲劇向，但是充滿了浪漫主義情懷。

所以，愛情和面包你會選擇什麼？

小孩才做選擇，我全都要！

說些正經的

普希金（1799-1837）“俄國文學之父”，這個名字應該不陌生，他在詩歌、小說、童話、戲劇等文學載體領域都有涉足，可以說是個全才的存在。

關于作者

普希金出生在貴族，家庭條件的優渥讓他足矣從小就沉浸式徜徉在文學的氛圍裡。一面是學識豐富的家教管制，另一面是來自鄉間的保姆為他講述他所不曾涉及的領域。環境使然，讓他對朝文學多樣性的發展鋪墊了道路。

相關 背景

# 創作道路

早期以效仿浪漫派詩人進行創作，後來上學受到了法國啟蒙思想的熏陶，思想發生了改變，受政治環境影響，他所創作的文學作品逐步朝追求自由，反對沙皇專治的方向發展。

他所處的時代奠定了所創作方向的基礎，前期運用民間藝術語言表現，中期強烈的自由主義，運用飽滿而豐富的感情譜寫了自由和熱愛的文學作品，與所處時代所思所想是完全貼切的

到了中後期因為環境的轉變，他的風格發生了真正意義上的轉變，更有強烈的個人主義色彩。被幽禁的時間裡，他的風格趨向于現實主義悲劇向。在回歸父親的領土後，創作達到了鼎盛時期，現實主義造詣登峰造極。

最後決鬥而死，他的一生創作都是對生活、對自由、對光明的熱愛圍繞展開。從他和沙皇政府一生的鬥争中不難看出，他始終還是堅信這光明終将戰勝黑暗。所以，所創作的作品出發點都是非常崇高的，其飽含深切的感情寄托于此，激勵了一代代人。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!