山西晉城本地話

1、數量詞，即有數有量或形數形量

一兒---1、倆---2、仨---3、讀射---4、伍兒或握兒---5、六哇---6、七兒---7、巴---8、九哇---9、廈---10，讀 sae 類廈、拾一兒---11；圪幾---給我圪幾，意思給我一點，幾在古語中就是極小的意；一圪幾幾---形容很小很少，底圪幾生活、底圪幾肉，如“你給我一圪幾”；一谷堆---一大堆，也有”一小谷堆、一大谷堆、兩谷堆、好幾谷堆“，遠古人除谷外無物可堆，故這應是從古語，也有“圪堆”“給兒堆”“擱堆”之說，難以辨别；掐----較多，意兩臂能合圍之數，如“一大掐、一圪掐”，遠古之計量口語；一薄攤---較大也不大的一片，如“那裡有兩薄攤草”、”血流了一薄攤“，似古語；趕---一趕人、那趕人、底趕人，仿行形量；塊兒---意很少、量不大、怕你要、嫌量少，地塊兒、呢塊兒，如“地塊兒米”“那塊兒東西”意很少；檢---幾個，讀三聲， “你家有幾個孩”，一般數量較少時，詢問用，或是“幾兒”轉來；麼些---那麼多、底麼多，“那麼些，我能數清？”“底麼些，我能吃了？；麼倆---過少的意思，“那麼倆、的麼倆”。

2、助詞、形容詞、慣語

圪---這個字，前篇已分析過。暫時不再探讨。給和圪音近，口語也同，但意相異。還是應以“圪”确。

來---讀lan，或是”來兒“”了“的變音。常用在最後當語氣助詞。多在疑問句時表示剛有過或剛結束的意思，當是”來兒“”了“的變音，如“你吃來？讀成“你chie lan?"、"你死來”讀“你shie lan?"、“掉了”讀“掉 lan”、“跌了一跌”讀“”LAN“（似也有讀 le)、“你睡來？”；有陳述句時科隻是作語氣助詞，無意，當是“了”的音變異。類似古文中的”焉“”矣“。或古語就是如此，或山區為增加音調、表示結束等自然之選，上古的發音不似今天有拼音可依，當時多是無有一定之規的（文字是以口語為母，故理論上說口語比文字要更豐富更久遠）。“我不去來了”、“我才知道了”，讀 lan.

了---讀le, “你在哭了？”就讀 le、“進城了”、“走了”、吃了“、 “你在睡了？“，讀 le、跌了跌、睡了一覺，這在普通話中是較常見的。但有時出現在一句話中也前後不同音，如“你睡了覺了？--“你睡 lan 覺了？”是指疑問、試問、探問的意思，想确定你現在的狀态，但這個很微妙，也有“你睡 le 覺 le ?"或“你睡覺 le ?”或"你睡覺 lan ?"。

昴---助詞，強調之義，确認、正在、将要，和“嗯”或“嗯兒”應是一樣。 如“吃飯昂”意思是放下手上的活，馬上雲吃飯，“趕緊走昂”、“呼鈴鈴了昂”、“老師叫你了昂”、“快走昂”、“慢些了昂”、“讓讓昂”、“打死你昂”、“捏死你昂”、“我走了昂”、“東西放地兒昂”。

喲---助詞，多表示停頓、結束，常用在喊人時，人名之後加。如“老張喲”、“爸爸喲”、“媽喲”、“姐喲”、“二會喲”、“廣團喲”、“美霞喲”。有此音，節奏可拖長、動聽又可明确結束。

就---語氣助詞，表示固執、堅持、确認、讓人憤怒、無法形容，語義較豐不固定,《說文解字》中有“表示決意或意圖”。 如“你不讓我吃，我就要”、“你就悄悄的吃吧昂”、“你就趕給我放到的兒”、“那兒錢你就不還我了？”、“我就要跟他好”、“你就一直睡吧”、“你就給我放那台兒就行了”、“你要不去我就一兒人去了昂？”、“就敢睡到的會麼兒”、“孩就不吃雞蛋”、“就沒人跟我說過”。

将---稍稍的意思，部分語境中也含有請的意思，入聲 jiang。如“将讓讓”（有請也有稍稍之意）、“将起起”、“将長長”、“将熱熱”、“将扭扭”、“将招招”、“将摸摸”、“将穿穿”、“将圪瞄兒瞄兒”、“将睡睡”、“将推推”、“将拽拽“、”将看看“。将字在古語中有剛剛的意思，本意就有稍、剛的意思，再加疊詞，意思是一點點的力度、程度。一般後面跟動詞，形容動作很小。

慌---入聲 huang, 入聲，形容有點、感覺不舒服、較明顯，如 “凍慌”、“熱慌”、“困慌”，《說文解字》中“用作補語,表示難以忍受”，這應也是古意，但在普通話中也常用，但沒方言範圍廣。

且---形容助詞，讀 qiaae一般在形容詞形容名中表示太、還、早的意思，這也是古語，在古書或宋本小說中常見。常說"天且早了”、“且還多了”、“天且還黑了”、“路且還遠了”、“ 雨且還大了“、“雪且沒化了”、“你且還小了”、“他且還沒起了”。本“天還黑了”就可以表意，但加一個“且”字，就表示“天還早呢？你太什麼了”這個意思，如“你就不幹活兒，天且還不黑了”。 但這個字也不是随便用，如“狗且兇了”就沒人這樣說，但說“狗真兇了”。

真、真真---正、正正、很、很很、無法形容，誇張語又沒一點誇張，真實無比的意思。如“你真沒意思”、“你真敢啊”、“天真冷”、“飯真難吃”、“真真低”、“真真高”、真真粗“、真真細”、“真真熱”、“真真冷”、“真真醜”、“真真齊”、“真真好”、“真真過分”、“真真要死人了”、“真是敗興”、“豬真肥”、“你真真好”、“我真真恨他”“、“那人真好”。似古語中有“正正”之詞，形容确定不能再确定。這應是古語。

可---讀kae, 意太、很的意思，與”可兒“似，如“我爺爺對我可兒好了”、“俺妹妹可齊了”、“年兒人可不是東西了”、“那兒的飯可好吃了”、“你那心可黑了”、“我家的狗可聽話了”、“年閨女的臉可白了”、“你不睡我可要睡了”。這個應該是古語。可與真，一般情況可互用，但有差别，一般描述現在時多用真字，描述過去時真或可皆用，本地人會靈活适用。

二了---二讀“eer", 類似”二“的音，但沒“二”的嘴大且舌頭在上腭、是短音、促音、弱音。一是指狀态，指正在做什麼，前面是動詞，如”病爾了“意“病着呢”，後面皆是此意，“吃二了”、“正用二了”、“使二了”、“看二了”、“睡二了”；一是指程度，表示很、過、倍的意思，一般用在形容詞後面，如”你笨二了“，就是說“你笨着呢”、“精二了”、“醜二了”、“齊二了”、“孬二了”、“飽二了”、“快二了"、“慢二了”、“熱二了”、“冷二了”。前正後倍，其實類似古語的借意，如《中庸》”人一能之，己百之；人十能之，己千之”，一是一般，二是一般的倍數。“我正用二了”這“二”意是我正用的好、不是一般在用、不能中斷，是正在、倍在，你問的不是時候；“醜二了”這個醜，比一般醜還要再醜。這詞于書中難見到。

疊詞---來形容程度。如前面說的“真真”是常用且較普遍可用，如真真熱、真真冷、真真了。另：很燙“燒給搭搭”，很涼時“涼圪嗖嗖”、很急“不當嘩嘩huae huae”、正熱“熱圪搭搭”、很粗“粗圪輪輪”、很細“細不拗拗”（讀 niu,形容一點力氣不敢用否則就斷）、很賊“悄圪出出”、很滑“屈溜滑滑huaa huaa"、很淡“淡不吃吃”、很酸“酸不濟濟”、很高“高不及及”、很慢”圪款款了“、要快快“呼鈴鈴”、很亮“明圪晃晃”、很暗“黑圪洞洞”、很直“直不扭扭”、很灰“灰不出出”、很綠“綠不殺殺”（殺古意有程度深的意思）。書本上的疊詞也常見，隻是方言中的又是一種特色，在書上很難找到，疑是宋時的口語。

死老了---形容過度、很明顯、很過份，如 “笨死老了”、”精死老了”、“齊死老了”、“恨死老了”、“傷死老了”、“窮死老了”、“困死老了”、“鹹死老了”、“熱死老了”、“凍死老了”、“低死老了”、“高死老了”、“慢死老了”、“暈死老了”、“疼死老了”、“酸死老了”。死 讀 sii, 稍扭、嘴稍大、舌頭在前半、舌尖向下曲或頂下牙。死老了，至老又死，這形容就是很過份了。書中也無此詞，也是先人口傳。

不能行---意太過了，承受不了。行讀xin, 如“老人對孫孫好的不能行”、“他倆膩的不能行”、“重的不能行”、”天天打的不能行“、”屋裡黑的不能行”、“肚大的不能行”、“水冰的不能行”、“暈的不能行”、“人多的不能行”。不能行，意非真的不能，是一種表未程度很深的意思。

常用形容短語---如“圪缭别拐”形容很彎；“沒圪幾味兒“形容沒一點意思，沒讀為“麼”mo，如“的兒人就沒圪幾味兒了”；“沒幾但姑”意沒什麼意思還要勉強，如“你沒幾但姑”；“不當嘩嘩” 嘩讀huae, 意很擔心很急；"不能行”指受不了；“會兒會兒”表經常之意，“我會兒會兒吃這”、“他會兒會兒來了”、“老師會兒會兒說我”；“要死了”意後悔、太過份、受不了，如“凍的要死了”、“痛的要死了”、“你要死了”，用的偏少，非真死之意；“試試”意恐吓、鼓勵，“你動一下試試”、“你跳下試試”，但普通話也常用。

入聲---古語中有大量的入聲，但普通話是沒有入聲。意是沒有聲調、急、促、短，方言中也有一些這樣的例子，有的一直讀入聲，有的偶爾會讀有入聲，如“百、拾、一、黑、白、綠、沒、不、椅、直、熱、死、舌、耳、脖、脊、骨、給....."（據近代當代的語言學家講，在南方特别是客家人集中的地方，當地人口語存有大量的古語單調，不隻限于入聲。但仔細分辨，澤州山區好似也有入聲的保留，怕是區域太小，無人來考證）。這也是澤州口語有曆史價值的一個證明。

注：人類語言，是先有口語後有圖字，或字圖同時，但文字曆史很晚。所以口語中特别是方言有很深的曆史痕迹，也不可能完全用現在的普通話或稍古的話去證明，有些口語是文字中根本就沒有的。晉在古時是唐、虞、晉古國的地址所在，特别是古澤州（今晉城）多有黃炎堯舜禹湯的傳說，又近于古時的候馬、曲沃的汾涑文明 ，也近古潞國和古黎國古赤狄族（長治境内）。晉語本就是中國語系中很獨立的一部分，雖與北京近，但卻頑固的遠離京語影響，故也是方言中比較頑固的一種，是中華民族語言的一大特色。澤州話特别是山區方言又不同于晉語，但也不完全同于中原官話，它或許有很多的曆史遺傳。這也純是一時興起所寫，并沒周密考證，也沒那個水平和學問，不能完全當真。至于有時人說土話難聽，這倒是真不必，他是先人的語言，是一種寶貴的資産。但價值有多大，尚須專業人士考證。

方言補充（部分）

突黡---臉上黑字，黡yan， 此字很少用，今人常寫為土眼，在《左傳》晉有上聊名“栾黡”；農死了----（前面講過，此做下補充）意努力但使不上力。《左傳-襄公十三年》“小人農力以事其上，但這遠古的不見得就确，但也不好說，古時字少，常假借同音或同義字，“農”也有“努”的意思在内，故“努死了”也可，但似乎不如“農死了”更貼古意；黑來---黑 hee, 入聲，夜晚，又或是“黑了”的“了”字變異，但“要等晚上做某事”說“等黑來了時”，故還是“黑來”較确； 使---意用，常“使使你家的東西”、“給我使使”即給我用用之意；使喚---用人的意思，使喚丫頭，“她使喚我呢”，使或使喚是古語；哭---入聲，讀ku，但比普通話中的發音更快更有爆發力、或者唇閉快速發KU；駕四---很曆害，或諷刺對方時，如“真駕四”、“駕四死老了，是古語，有人（網上有人考證為架四）考證是古天子駕六、諸侯駕五、卿駕四。故晉後分三皆因卿勢過大、以下亂上。這可能是祖先傳下的罵人話、擠兌話，後倒變為誇獎意了。也可解為“架勢”，似也是古意； 齊--是俊、可受、好的意思，讀 qie, 如“俺孩真齊”，“長的真齊” 這必是古語，宋文本中有“齊全、齊整”來形人之相；動興---指招呼，如“動興一聲”意說一聲、招呼一聲；日頭----指太陽，古語；嘩閃---指閃電，有古意；冰疙瘩---冰雹，古意；鬼火---伶俐，近不可信之意，也指懷疑、真的鬼火；沒味兒---沒意思，mo; 烏椎兒---指冰椎；泡兒--指座兒，似是“傍兒”、“座兒”、“派兒”轉來，當然“一泡尿”也是用此泡兒； 日哄---騙人，古語，是宋時話；鬼圪紮---鬼話，“紮”讀“zaae"；正形兒--正經，即沒個正形兒，古語；剪兒--讀 漿 三聲，應是“剪兒”的變音（網友非常790461提供），類似的“茄兒”讀牆、有地方讀槳。