tft每日頭條

 > 生活

 > 網友翻譯華晨宇新歌

網友翻譯華晨宇新歌

生活 更新时间:2025-02-09 21:11:54

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)1

衆所周知,華晨宇的第二張專輯裡的歌都是反應現實、帶有批判性的,比如橫沖直撞的《異類》、霸氣宣言《我管你》、保護自然的《地球之鹽》等等,

那麼這張專輯裡的兒歌,真的隻是兒歌嗎?

獲得年度概念專輯獎的二專,當然不隻那麼簡單。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)2

《世界是個動物園》,初聽以為講述了動物園裡動物們可愛的生活百态,

可再仔細一聽,突然冷汗冒了全身。

仔細看看歌詞,竟然覺得全部都是在講人類社會的百态,一切和諧又詭異。

通篇隐喻、通篇反諷。

我們現在先看一看具體的場景吧。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)3

“便利店,有兩隻蝸牛,背着書包讨論數學題。”

蝸牛是近視,身上背着重重的殼,這裡隐喻升學壓力下的學生們。

我們常常看到在公交車、餐廳裡拿着書不停碎碎念的學生們,在食堂裡打飯的時候聽到前面兩個學霸讨論高級數學題,一瞬間惶恐焦慮就充斥内心。

是不是争分奪秒才足夠努力?

學生們身上背負着厚厚的期許、沉沉的焦慮,像蝸牛一般負重前行。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)4

“酒吧裡,沙皮對狐狸傾訴着秘密。”

沙皮狗雖然氣質沉穩高貴,但皮膚多褶,看起來愁眉不展,好像是個有很多心事的鑽石王老五。

而狐狸是一種機靈又漂亮的動物。

但事實上,沙皮狗“表裡不一”,他内心非常活潑有主意,且攻擊力和戰鬥力都十分強大。

故事又是發生在酒吧,那麼到底是誰動機不純,誰是誰的獵物呢???

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)5

“航站樓,鴕鳥與孔雀小姐去哪裡?”

鴕鳥先生不會飛,遇事隻會把頭埋在沙子裡裝作不知道。

而孔雀小姐長得美麗,也會飛,心高氣傲的她想帶鴕鳥先生離開這裡。

可是他們去哪裡呢?

看起來可靠的人一定是對的人嗎?

身邊這個隻會裝聾作啞的ta,真的可以帶給你幸福嗎?

“健身房,蛙先生來回遊了幾公裡。”

健身房是變美變強的地方,寓意青蛙有一個改變自己的夢。這裡用蛙先生隐喻渴望青蛙變王子的人。

然而蛙先生不論多麼努力,他永遠不可能變成王子。

公主遠不會注意到他,天鵝也不會。

但是他卻抱着不切實際的夢想锲而不舍地遊着,

一公裡、兩公裡、三公裡……

“Ktv,靓貓與帥狗熱衷于各種派對。”

貓和狗可以說是人類的好朋友。他們的社交能力非常強。

你有沒有突然想起來,那些特别喜歡在ktv嗨到半夜的朋友?

他們會打扮,招人喜歡,人群裡開朗大方,朋友遍天下,讓人羨慕。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)6

“Everybody

oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio

oiai oiai oiai aio oiai oiai oiai aio”

他熱情地邀請我們一起加入這場快樂的盛會,

一聲令下,是所有人異口同聲的合唱。

我們在這首歌裡的身份是什麼?

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)7

“世界像一個,動物樂園,

那麼那麼大,超級樂園。

你會大開眼界,這裡什麼都有。”

我想你也注意到了,這首歌的名字是:世界像一個動物樂園。

這個離譜的又正常的世界,着實像個動物園。你、我、我們都被困在這裡而不自知。

讓人大開眼界的事件時時刻刻在發生,

隻好感慨一句:林子大了什麼鳥都有。

“高峰期走出去,地鐵巴士擠滿了螞蟻。”

螞蟻是典型的社會型群體,具明确的勞動分工,善于建築。這裡螞蟻隐喻兢兢業業的上班族。

下班高峰期,辛苦擠入地鐵巴士裡的人們,有沒有一瞬間覺得自己一隻勤勤懇懇的螞蟻?

每天按部就班地生活,被時代的浪潮裹挾着,兩點一線、兢兢業業、籍籍無名,過着一眼看到頭的人生。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)8

“計程車打開車門,一隻蝴蝶飛進去。”

蝴蝶有翅膀,為什麼還要坐計程車呢?這裡蝴蝶隐喻赢在起跑線上的人。

有些人天生就起步高、嬌生慣養,他們有任性的權利、有選擇的權利;有可以随時飛行的翅膀、也有随時偷懶的底氣。

這是與擠地鐵的螞蟻截然不同的生物,與之形成鮮明的對比。

“貓頭鷹指揮着紅燈,該何時才變綠?

數着one,two,three,go。”

貓頭鷹是色盲,卻接過了指揮紅綠燈的任務。

但他不是靠眼睛,而是靠數學能力,掐秒計時。

在古希臘,人們認為貓頭鷹是智慧的象征,有時候腦子要比眼睛更可靠,對嗎?

眼睛看到的紅綠真的是紅綠嗎?

我們看到的消息是誰發布的,又是誰故意遞到我們眼前?

凡事多思考,在這個媒體與輿論都受金錢控制的年代,思考會讓我們清醒。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)9

“矮腳馬與長頸鹿結束了情侶關系。”

這裡隐喻在某些方面差距很大的情侶,比如家世、性格、學曆。

矮腳馬的努力伸長脖子也看不到長頸鹿所說的風景,

長頸鹿永遠隻能低頭将就着親吻,

而矮腳馬怎麼受得住長頸鹿家族的每每俯視呢?

有時候現實的力量就是可以打敗感情,但是不要遺憾,能深愛的時候就愛起來吧,即使是遺憾,也能擁有美麗的回憶。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)10

“外國遊客雞同鴨講,問路問到沒人理。”

沒有共同語言的人,注定無法溝通。

但是外國遊客雞語言不通、物種不同,尴尬立在街頭的樣子讓我覺得好慘,是什麼?

他與這個遊樂園格格不入。

你有沒有這樣的時刻?仿佛與周圍的一切脫軌。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)11

“北極熊扛着攝影機給街上行人拍照。”

似乎人們總喜歡挑戰極限,扛着攝影機去拍北極熊,把攝像頭塞進他們生活的各個角落。

沒想到吧,現在輪到他們把攝像頭對準了我們……

你在觀察别人的時候,别人也可能正在觀察着你。

你給别人下定義的時候,别人也會從自己的角度給你貼标簽。

“全職的豬太太,從早到晚都關在家裡。”

豬生崽能力很強,卻總被嫌棄又懶又笨沒有别的用處。

這裡隐喻被看做生育機器的家庭婦女。

在很多人的眼裡,全職媽媽在家裡負責生孩子帶孩子洗衣做飯等低級的家務勞動,沒有人注意到她們的辛苦,它們的付出被認為理所應當,

她們被家人剪掉翅膀、被孩子拴住自由、被社會眼光挑剔着,自信被剝奪,在雞毛蒜皮中艱難生存,太絕望了。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)12

“話務員,金剛鹦鹉,普通話像外語。”

這裡隐喻德不配位或者在崗位上不專業的人。

作為話務員,普通話卻像外語一樣難懂。

你作為歌手,自己卻連樂理知識也不懂。

你作為華晨宇的歌迷,結果大合唱九萬人一起唱錯,你不專業,要被嘲笑好多年的。

(沒有内涵華晨宇歌迷唱的不好的意思)

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)13

“樹袋熊,懶得烹饪,總喜歡叫外賣。

啊 喂 來份pizza”

本來想搜一下樹袋熊的習性,結果下意識搜成了“懶熊”……

好了我想這就是歌手的意思。

懶得做飯、懶得烹饪、來個pizza,有菜有飯簡單方便,這難道不是現代人的日常?

我怎麼覺得在說我?啊 喂 !我要生氣了!

所以什麼時候開始人們不再認真做飯了?一粥一蔬、家有炊煙的時代是否已經漸漸遠去。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)14

“工地上 鼹鼠傳來 bing bing bing 響

踢踏舞 袋鼠跳出 bang bang bang 聲

狼媽媽 每天都準時 做有氧運動”

鼹鼠适合掘土,就安排他做工人;

袋鼠後腿強健而有力的,非常擅長跳踢踏舞;

狼媽讓我想到虎爸狼媽,高标準、嚴要求的軍事化的教育和管理,可以想象這樣的狼媽養娃手段也很嚴格。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)15

這個世界一切都竟然有序,像以往的每個日子一樣,人們看起來都生機勃勃。

平靜之下,卻有着無數麻痹的人心。

華晨宇,他把這些正在發生的、人們習以為常的、詭異卻平凡的事情,套了一層幼稚童真的殼,一切就顯得殘忍而絕望了起來。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)16

他的聲音童真童趣卻語速飛快,壓迫感十足。

我想起來他這首歌剛寫出來制作的時候,經紀人和音樂制作的朋友都說他的聲音過于尖利刺耳,

于是華晨宇就把聲色變得稍微柔和了一點。

我現在一想到那種可能性,那種尖利的“oiai oiai aio ”,我就寒毛直豎。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)17

“世界像一個 動物樂園

那麼那麼大 超級樂園

你會大開眼界 絕對流連忘返

不設限身高 還免門票

不限時開放 不要錯過

走過與路過 不要錯過”

這個奇怪的世界,不需要任何門票和門檻,

好的壞的人、善的惡的人,随便誰都可以活在這裡,

所以這裡精彩紛呈,讓人流連忘返,

所以,你要來看看嗎?來了,就再也出不去了呦。

怎麼突然像個大反派一樣

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)18

所以,

永遠不要相信搖滾歌手的兒歌,因為就算是兒歌也飽含對現實的反叛,

永遠不要相信搖滾歌手的可愛,因為可愛之下,藏着凝視深淵的眼睛。

華晨宇,是善于将傷口僞裝成漂亮紋身的叛逆者,

是相信毀滅才能新生的暴力美學家,

他才不是什麼可愛寶貝。

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)19

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)20

網友翻譯華晨宇新歌(黑暗解讀華晨宇原創兒歌世界是個動物園)21

完。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved