本内容來源于@什麼值得買APP，觀點僅代表作者本人 ｜作者：囤書娘

羅翔老師在B站的這條推書視頻播放破了百萬，究竟是一本什麼書，引起了大家的廣泛的共鳴？

答案就是經典的兒童文學作品《柳林風聲》。

《柳林風聲》是英國作家肯尼斯·格雷厄姆創作的童話，發表于1908年，故事的雛形就是格雷厄姆講給兒子的睡前故事。作為一部經典兒童文學作品，它超脫了時間的局限，即使已經過了一個世紀，大家仍然在稱贊它的魅力。

豆瓣上不同時間，不同的譯本，評分幾乎都在8.5分以上，網友們的評論也大緻趨同，很好，很棒，很值得一讀。

“真正從7歲到70歲都可以讀！太美了！柳林和生靈都太美了！”

“他們繼續往前劃，隻覺得兩岸綠草茵茵，豐美鮮嫩，青翠欲滴。”

“環境描寫很厲害系列，氛圍渲染一級棒。”

《柳林風聲》的故事主角是四個小動物，它們有各自的性格：鼹鼠憨厚、河鼠聰明機靈、蛤蟆富有、狂妄自大，老獾則成熟穩重。它們雖然性格各異，但是卻建立了堅固的友誼。

在故事中财大氣粗而不知天高地厚的蛤蟆先生，迷上了開汽車，但它魯莽沖動車禍不斷，揮金如土甚至丢掉了自己豪宅。一次，他偷了一輛汽車，被捕入獄，曆經險情和磨難才逃出。後來在三位朋友的幫助下，他奪回了自己的房子，并從此改邪歸正。

這個童話故事中，那種真誠的友誼始終是最動人的所在，羅翔老師在這次的推薦中也表達了這樣的觀點： “當面對着一些盤根錯節的複雜現實，或者令人憤懑歎息的論争時，閱讀《柳林風聲》，能給我帶來一種安定的治愈感，那種純真的友誼，時刻警醒我保持真誠。”

虛榮的蛤蟆先生最終浪子回頭離不開朋友們的幫助，它們不僅在它有困難的時候，沒有抛棄它，更多的是坦誠地告訴了蛤蟆先生真相。

在蛤蟆先生奪回自己的豪宅，打算開宴會慶祝時，他打算做個演講甚至要唱一首歌，來分享自己化險為夷的偉大經曆，朋友們果斷給他按下的暫停鍵。

“蛤蟆，現在你聽好了，”水鼠說，“是關于這次宴會的事。非常遺憾，我不得不對你說這樣的話，但我們希望你立刻明白，宴會上不會有演講，也不會有歌唱。請你清清楚楚地接受這個事實，我們不是在跟你商量，而是通知你這個結果。”

蛤蟆看得出，自己真是被困住了。他們了解他、看穿了他，搶在了前面。他的美夢支離破碎了。“我就唱一支短歌，不行嗎？“他可憐巴巴地哀求道。

“不行，一支也不行。”水鼠堅決地說。但看到蛤蟆失望得嘴唇都在顫抖，他又挺心疼的。“蛤蟆，這一點好處都沒有。你非常清楚，你的歌全是狂妄、自負又虛榮的大話，你的演講也都是在誇耀自己，滿是……呃……滿是惡心的誇張……和……和……”

“和吹牛！”獾用一貫的口吻插嘴道。

“蛤蟆仔，這都是為你好，“水鼠繼續道，“你知道，你遲早得翻開新的一頁。看起來，現在就是一個重新開始的大好時機，是你一生的轉折點。要知道，說出這番話來，我心裡也一點都不比你好受。”

“你不要獨自試圖對抗虛榮，而是應該轉過頭，謙卑地請求朋友告訴自己真相。”羅翔老師在推薦中分享了自己朋友點醒自己“虛榮”的一個經曆，來說明故事對自己帶來的思考，“朋友間真誠的批評是如此的寶貴，因為它足以戳破你自以為是的幻像。”

這個故事帶給人的思考還有很多，包括這兩年很受熱捧的心理學書籍《蛤蟆先生去看心理醫生》，其實主角就是《柳林風聲》裡的蛤蟆先生，讀完《柳林風聲》你再去看《蛤蟆先生去看心理醫生》應該會有更深刻的理解。

為什麼成年人會再去看童話故事，我想書裡的這句話做了很好的解釋⬇️⬇️

“文學、童話，在邏輯上都是寫的另一種生活。尤其是文學裡的童話，是鼓勵着人們不要隻在真實的生活中來回徘徊，看盡瑣碎，那實在是很容易日漸狹小，日漸短淺，日漸猥瑣的”

目前《柳林風聲》在市面上有很多版本，我推薦以下三個版本，各有特色。

上海譯文版的《柳林風聲》，譯本為著名兒童文學作家任溶溶先生，而插畫同樣是備受贊譽的E.H.謝潑德（1879—1976）的版本。

楊靜遠翻譯版本，囤書娘自己入的這套。楊靜遠同樣也是翻譯名家，她的譯文流暢優美，廣受讀者好評，而且這版本更顯“低幼”，彩色插圖，較大的字體，年齡較小的孩子閱讀比較友好。

最後就像羅翔老師推薦那樣說的，大家有時間還是多看看紙質書吧！

未經授權，不得轉載

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部