昨天我在頭條發表了題為《外地人聽了一頭霧水的四川方言，一旦聽懂很有意思》的文章，由于篇幅有限，并未對太多的四川方言詞彙給予解讀。今天在這裡繼續為大家用普通話的書面語言，為大家解釋四川話中比較有代表性的幾個方言詞彙。

老子和錘子是四川人的口頭禅

在四川方言中，出現頻率最高的詞彙有兩個，一個是老子，一個是錘子。四川人（包括雲貴人）在和别人說話時往往會誰說老子怎麼樣怎麼樣，他們所說的老子，并不是寫《道德經》的那個老子，也不是稱自己的父親，而是稱自己本人。四川人自稱老子，是分場合和情景的。首先是沒有長輩在場，其次是胸中有傲氣或火氣時，第三是向他人講述和炫耀自己離奇經曆或故事，第四是在和他人發生口角時蔑視對手，自稱老子，把自己放在對手的父親的位置。比如，老子跑過去一看，一根一π長的大老蛇，老子撿起石頭就砸。在和别人較勁時會說，你再罵，老子給你兩耳屎。

“錘子”是比老子的出現頻率還高的四川方言口頭禅，幾乎每一個四川人都會随口而出。一直以來，外地人都不知道四川人所說的“錘子”是什麼意思。因錘子一詞已經成為每個四川人必不可少的口頭禅，有時連四川人也解釋不清，錘子到底是什麼東西。比如，有兩個四川人正在與人下象棋，另一個觀棋的四川人去支招，下棋的四川人不滿支招的四川人，就會說一句：“你曉得個錘子。”，沒聽招的一方下輸了，支招的又說了“就這個水平，你下個錘子。”有時候，丈夫陪妻子去買衣服，妻子問丈夫這衣服好不好看，丈夫覺得不好看，就說“好看個錘子。”妻子則回答：錘子，你說哪個好看嘛！

到底四川人常說的錘子是什麼？卻很少有人明明白白地解答。其實，這個詞恰恰是川文明的象征。川人說“錘子”一詞時，不同的口氣的錘子代表着不同的東西。錘子作為前綴時，就成了助詞，不代表任何物體。如果用不耐煩的口氣說“你曉得個錘子”、你懂個錘子，此時的錘子就和東北人說的“你知道個JB”你懂個JB，是一個意思，也就成了男性的身體的某個器官。大家想想看，是不是很形象？既有錘頭，還有錘把，用它砸核桃正好。

鏟鏟是錘子的配套工具

川話中還有一個與錘子相對應的口頭語“鏟鏟（因：喘喘）”，這個詞的用法和錘子差不多，比如“你說個喘喘”，曉得個喘喘。這裡的喘喘其實是“鏟鏟”，如鐵鍬叫洋鏟，瓦工砌牆用于打砂漿有大鏟，這個鏟字在四川話裡的發音為（喘chuan）。很明顯，要砌牆光有錘子是不行的，還差一個挑灰漿的鏟鏟。錘子用于砸磚，鏟鏟用于挑灰漿，這樣就配套了。前邊說了，錘子代雄性雄性，鏟鏟也就應該代表雌性了。其實，這個詞的出現，應該是兩個人擡杠時産生出來的，一個說你知道個錘子，另一個人則找出與之相對應的工具回應，你曉得個鏟鏟，但說這話時都有隐喻或代表，隻是四川人有文化内涵，不能直說，讓你自己理解。這就是四川方言的魅力所在。

精力有限，今天就和大家分享到這裡，明天繼續與大家解讀四川方言。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!