“明月幾時有，把酒問青天；不知天上宮阙，今夕是何年……”9月9日下午，來自惠靈頓斯考特中學七、八年級的5名學生，以頗為标準的中文童聲在音樂教室内唱響了中國詠月經典歌曲——《明月幾時有》（原名《但願人長久》）。

惠靈頓斯考特中學現場（攝影：張健勇）

就在同一時間、不同地點，曾經前往中國求學謀職、特意取名“艾茉莉”的新西蘭女孩艾米麗·斯萬，在新西蘭國會大廈前迎風高歌着這一首寄托美好情懷的中秋頌月名曲。

新西蘭歌者艾米麗（攝影：張健勇）

艾米麗在新西蘭國會大廈前歌唱（攝影：張健勇）

這動人的一幕幕，均被記錄在惠靈頓中國文化中心工作人員的鏡頭裡——它們将與全球中國文化愛好者的歌聲彙聚一起，構成一場别出心裁的迎中秋“雲”合唱表演：考慮到全球範圍不容小觑的新冠肺炎疫情防控形勢，中國文化和旅遊部決定将2020年度全球聯動推出的統一品牌迎中秋活動“天涯共此時——中秋節”文化周部署為線上、線下相結合的形式，其中，全球中文愛好者“雲”合唱《明月幾時有》正是此次活動的重要一環。

2020年“天涯共此時——中秋節”線上文化周海報

接到惠靈頓中國文化中心的邀約後，斯考特中學的師生們既忐忑又興奮，雖然參與合唱的部分學生是該校中文班學員，但其中文水平尚且達不到可以吟誦古詩詞的程度。“有些擔心孩子們能否精準理解歌詞的含義，進而自信地進行表演。”該校中文教師傑拉德·楊坦言說。為幫助學生們更好地理解這首歌曲，傑拉德與音樂教師喬·卡爾維特從歌詞内容、曲調兩個層面進行講解，并采用注音的方式幫助他們逐句練習。經過反複排練，五名學生最終順利完成了合唱。

惠靈頓斯考特中學現場（攝影：張健勇）

惠靈頓斯考特中學現場（攝影：張健勇）

相比之下，曾于中國複旦大學學習且擁有中國工作經曆的艾米麗·斯萬則自信得多。她表示，自己平日便喜歡聽中文歌曲，自己的中文名字“艾茉莉”即取自中國家喻戶曉的民歌《茉莉花》。此次，艾茉莉與同樣熱愛中國音樂的父親分工合作：她在惠靈頓國會大廈前傾情演唱，父親在家中用鋼琴彈奏《明月幾時有》的優美旋律。經由惠靈頓中國文化中心剪輯、合成後，二人的分别演繹将被完美地融合在一上述兩輪演唱的視頻素材，以及幾位新西蘭民衆的即興表演，經由惠靈頓中國文化中心工作人員之手制作成短視頻，并将融入2020年全球“天涯共此時——中秋節”線上文化周之“雲”合唱視頻中，共同表達“同在一輪明月下、命運休戚與共、構建人類命運共同體”的美好主旨。

惠靈頓中國文化中心主任郭宗光表示，新冠肺炎疫情對2020年度的中秋慶祝活動提出了新挑戰，但中秋頌月習俗近年來已經悄然潛入到諸多新西蘭民衆的心中，形成了特定的節日期待。為滿足其心願，中國文化中心積極融入本年度“天涯共此時——中秋節”線上文化周系列活動，并同時嚴格遵守新西蘭疫情防控規定、做好自身安全防範措施等，推出中秋品茶會、月餅制作工坊等多項線下活動，與新西蘭民衆不僅在雲端也在線下共同慶祝這個頌揚着“團圓、和諧、美滿”等諸多美好願景的中國傳統節日。

惠靈頓斯考特中學現場（攝影：張健勇）

惠靈頓斯考特中學現場（攝影：張健勇）

（來源：惠靈頓中國文化中心）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!