tft每日頭條

 > 生活

 > 從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼

生活 更新时间:2024-08-18 01:09:08

六月畢業季,又到了分别的季節。

NEWS

  1. 近日,四川成都七中高三十三班學生收到了一份特别的畢業紀念冊——語文老師鄭文書寫的《寄語關門弟子》,400餘字的文章嵌入全班48名同學的名字。這樣的畢業禮物,網友直呼太走心
  2. 一首原創畢業歌、一部原創紀錄微電影、一張原創畢業紀念明信片,一段來自全體畢業生铿锵宣誓……在湖南農業大學商學院2021屆畢業生畢業典禮上,不少畢業生直呼“太走心”!
  3. 最近魯東大學校内的條幅,寫着對畢業生的送别、祝福和懷念。有的語出搞笑,有的傷感……網友直呼走心了。

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)1

畫橫線的即為學生的名字

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)2

學生們看得熱淚盈眶

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)3

走心了走心了

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)4

破防了

這些新聞,賺足了情懷和眼淚,小編看完,内心也隻有一個想法:走心,實在是太走心了。

看這滿屏的“走心”,看看别人家的老師和學校,擦擦羨慕的淚水,您能想到“走心”其實也是一個漢字嗎?

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)5

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)6

它是這麼寫的——

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)7

讀作xǐ,它的相關信息很少,小編僅在《字彙補·走部》看到對它的解釋為:“移也。”關于它的甲骨文字形以及構造緣由則無從查詢。

那我們把它拆開,先看“走”字,它的金文字形,上面是“”,下面是“”。

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)8

金文“走”及其象形

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)9

甲骨文“止”及其象形

“大”為揮動雙臂奔跑的人形,“止”象人的五個腳指頭省為三個,本義是腳,強調了奔跑時用的“腳”。故可見,“走”其實不是走,而是跑

“心”即為心髒的象形,心長在人身上,人跑了,心當然也跟着跑了,這一跑起來,不就移動了?

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)10

甲骨文“心”

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)11

心髒構造

哎,等等,讀xǐ,再加上“走”,很容易想到的是另一個字——

《廣雅》:“徙,移也。”看來不僅讀音一緻,意思都一樣。

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)12

“徙”的甲骨文與金文

“徙”字甲骨文、金文皆從彳、從二止。左邊“彳”為“行”的省形,意思是指道路;右邊的“止”,前面說了,象人的五個腳指頭省為三個,本義是腳,這裡引申為行走

綜合來看,就是一雙腳沿着道路行走,所以,“徙”之造字本義,即為兩腳步行于道路之上。雙腳行走,位置發生變化,可不就是“移”嘛。

回到“走心”一字,看來走心走的不是心,是步子啊

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)13

不過您注意到沒,“走神”是說精神不集中;“走眼”是指看錯、發生錯誤;廣東話裡“走青”、“走冰”就是不要蔥花,不要冰;這幾個詞裡的“走”,是真的走,但“走心”,卻是指放在心上、用心。

事實上,“走心”最初的意思并不是現在所說的“用心、認真”,而是指離心、變心,可見于《漢書·晁錯傳》:“親疏皆危,外内鹹怨,離散逋逃,人有走心。”這裡的“走心”,就是指離心、變心之意。

至于它為什麼變成現在流行的意思,已經無從查到。有人說,走心直譯成英文,“walk heart”,讀起來和努力工作的“work hard”,努力工作不上心能行嗎。

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)14

雖然今天的字看起來是“走心”實際上不走心,但已經看到這裡的你,給走心工作的小編點個贊吧。

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)15

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)16

END

敝帚字珍

漢字文化博大精深,

我們常用的漢字隻有不到3000個;

新華字典收錄漢字約8000個;

現在的電腦手機等終端,

可顯示漢字約30000個;

2005年的國家标準GB18030-2005,

收錄漢字7萬多個;

而最新的國際标準10646,

收錄漢字9萬多個。

漢字再多,

如果不認識、在電腦上打不出來,

這些漢字文化就都丢了。

我們要做的,就是和您一起,

尋找漢字的文化。

歡迎您關注:敝帚字珍

從漢字跟漢語的關系看漢字是什麼(細說漢字這個詞居然有相反的兩個意思)17

求求了點個贊吧

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved