波斯著名詩句-tft每日頭條

波斯著名詩句

生活更新时间:2025-08-15 19:13:07

波斯著名詩句（波斯詩人薩迪名句）1

波斯詩人薩迪

【波譯漢】

第一種譯：人類同出一個相連的肢體，它們都被創自一個物原。若有一個肢體承受痛苦和折磨，那麼其他肢體也會受傷。你如果不同情憐憫别人的不幸遭遇，你就不配用人類這個名字。(Roxana譯)

第二種譯：人類出自同一個母體，同樣的根，基于同樣的素質。若一個肢體遭受疼痛和折磨，其他肢體也會受到牽連。誰若不同情和關心别人的苦難，那麼他就不配稱呼為人。(Roxana譯)

第三種譯：亞當子孫是一家/親如兄弟孝敬媽/某個器官遭了禍/其他部位躲不過/若不體恤他人難/功修難順是美滿(北京阿杜譯)，注：亞當(阿丹)子孫指人類

第三種譯：

بنی آدم اعضای یکدیگرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی

نشاید که نامت نهند آدمی

Ps：這首薩迪波斯詩出自《薔薇園》(又譯《真鏡花園》或《古洛斯坦》)第一章第10個故事裡。在1984年成為聯合國大會格言[鮮花]。本文譯文是譯者按波斯語直譯翻譯。

原創翻譯聲明。文章由今日頭條「波斯文學和語言」原創編輯和發布，同步微信公衆号、企鵝号、美篇、豆瓣、微博等平台。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活怎樣做美味的青椒娃娃菜炒肉片
第一、準備适量五花肉，洗淨後切片，再準備适量生姜，洗淨後切碎，放在上面，放入适量鹽，雞精，五香粉，生抽，料酒，攪拌均勻，腌制15分鐘左右。第二、準備适量娃娃菜，去除黃葉，再準備适量青椒，洗淨後分别放入盤中備用。第三、将娃娃菜切成長條兒，然後将青椒切成絲，分别放入盤中備用。第四、炒鍋中放入适量油，油熱... 2023-06-30
生活三公經費包括哪些内容
1、三公經費是指财政撥款支出安排的出國（境）費、車輛購置及運行費、公務接待費這三項經費。2、按照目前... 2023-06-30
生活如何去掉玻璃粘膠
1、首先把抹布用清水沾濕擰幹。2、然後用抹布在有玻璃粘膠的地方沾上一些洗衣粉。3、然後用抹布去擦玻璃... 2023-06-30
生活有教師資格證就可以應聘教師嗎
1、有教師資格證就可以應聘教師。2、沒有教師資格證，是沒有從事教師行業的資格的，所以也就不能當老師。... 2023-06-30
生活發紅包是大年三十還是初一
1、因此春節包紅包寓意着吉祥和好運，是長輩帶給晚輩的一份祝福，一般情況下要在大年三十發放。2、但全國... 2023-06-30
生活多肉錦晃星的養殖方法
1、沙質壤土：錦晃星是屬于多肉植物的一種，對于土壤有一定的要求，需為它提供排水良好的砂質壤土，這樣的... 2023-06-30
生活如何種植大蒜種大蒜的方法
第一、大蒜一定要掰開掰成一瓣一瓣的進行種植，在種植大蒜的時候切記不要整頭蒜埋進土中第二、在地裡中的時候除了注意間距外，還應該注意一開始挖土要挖的深一點，使它的根部可以生長延伸第三、在家裡種植的盆栽蒜可以剪掉蒜苗吃，過段時間就會長出新的蒜苗第四、要注意合理施肥和澆水，防止根部腐爛或者出現大蒜被肥料燒死... 2023-06-30
生活靈隐寺在哪
1、位于浙江省杭州市。靈隐寺,又名雲林寺,位于浙江省杭州市,背靠北高峰,面朝飛來峰,始建于東晉鹹和元... 2023-06-30
生活怎樣更好的直播帶貨
1、直播間賣的商品客單價不能太高，一般在50-100元之間比較合适，用低客單價很容易吸引一批從來沒買... 2023-06-30
生活 cf連接好友服務器失敗怎麼辦
1、将裝好的CF遊戲全部的卸載下來，包括注冊表裡面的内容和一些垃圾文件，建議在清理之後，利用安全衛士... 2023-06-30
生活簡單好記的微信名女
1、面帶微笑的向前走2、持之以恒3、看誰笑到最後4、我的奮鬥人生5、永不→放棄6、我要無比強大7、夢... 2023-06-30
生活永久删除好友微信方法
1、首先打開手機然後再接着點擊打開桌面上的“微信”。2、進入微信的聊天頁面以後再繼續點擊“需要删除的... 2023-06-30
生活剝出來的毛豆可以冷凍保存嗎
1、剝出來的毛豆可以冷凍保存，但不能将新鮮的毛豆直接放入冰箱冷凍室儲存，因為新鮮的毛豆冷凍之後，毛豆... 2023-06-30
生活吊竹梅的禁忌
1、在春天養它時，要選擇靠窗位置，以确保光照足夠多，不然就會讓莖也猛長，開花也變得少。2、它喜歡濕度... 2023-06-30
生活貼膜牛剖層皮革是什麼意思
就是牛二層皮。第二層及其以下的剖面革（簡稱二層皮）無表面紋理層，美觀性和實用性不及第一層革。過去一般通過磨毛、染色将二層皮制成麂皮，也就是二層反絨皮，屬于較低檔次的産品。二層牛皮特性：牛皮的邊角料采碎後加入PU材料重新貼合而成，在表面塗上一層化學材料噴塗或覆上PVC、PU薄膜，所以也稱貼膜牛皮。其價格較便宜，利用率高。穿久後會龜裂，嚴重的會斷裂。二層皮表面和頭層皮，是無法區分的。二層皮也要分粒面皮 2023-06-30
生活工兵鏟是違禁品嗎
1、工兵鏟不是違禁品,法律上沒有規定管制,不過在一些特定場合是禁止攜帶的。2、工兵鏟，經三代鏟改進為... 2023-06-30
生活怎麼在QQ輸入法裡制作表情
1、首先，用鼠标點擊任務欄右下角的輸入法圖标。2、然後，在彈出的選項中選擇QQ輸入法（QQ五筆輸入法... 2023-06-30
生活幼兒親子手指遊戲的好處
1、養孩子的注意力和手指的準确性。在幼兒對手有了一定的認識後，能熟練的分出哪個手指，家長就可以帶着孩... 2023-06-30
生活清肺喝什麼茶
1、羅漢果茶，羅漢果是一種非常好的水果，它具有清肺、止咳化痰等功效，因此想要清肺，可以用羅漢果切片然... 2023-06-30
生活艾草種植方法
1、土壤。養殖艾葉草需要用肥沃、透氣性好、有機質豐富的中性土壤。在養殖時，用潮濕肥沃的砂質土壤生長較... 2023-06-30
生活正确有效減肥方法
1、運動減肥肥胖的人多數都不喜運動，其中最為明顯的是腹部減胖的人群。因為長期不運動，所以坐卧引起的脂... 2023-06-30
生活水瓶座的人對待愛情的态度
第一、不斷尋找水瓶座的人在沒有确定戀愛對象之前，可能會同時交往幾個人，因為他們在一個人身上可能會找到一個自己喜歡的特點，又會在另一個人身上看到自己喜歡的一面，于是會不斷尋找，這樣也會給人花心的感覺。第二、很認真的愛水瓶座的人還沒确定戀愛關系之前，或者會出現三心二意的感覺，可一旦确定了，就會很認真的付... 2023-06-30
生活釣鲈魚用幾号鈎
1、用活對蝦釣鲈魚一般用千又8-10号鈎,用水白蝦釣鲈魚用千又3-5号鈎也夠了。2、釣鲈魚，白天最好... 2023-06-30
生活蘋果短信怎麼恢複
1、打開iTunes軟件，點擊左上方小手機圖标，點擊“恢複備份文件”。2、接着點擊“恢複”，等待恢複... 2023-06-30
生活抖音直播完了怎樣下播
1、第一步打開抖音，進去拍視頻界面之後，點擊開直播。2、第二步在開直播界面，點擊開啟視頻直播。3、第... 2023-06-30
生活小黃車上買東西退款申請賣家不通過怎麼...
1、小黃車上買東西退款申請賣家不通過怎麼辦：如果你申請了退款退貨，但是商家不确認的情況下，你可以申請... 2023-06-30
生活微信機票如何取消改簽
1、打開微信的個人中心，直接選擇支付進入。2、這個時候，找到火車票機票并點擊跳轉。3、在裡面，需要點... 2023-06-30
生活水土流失治理
1、生物措施，生物措施主要指種樹種草,這是治理水土流失的根本措施之一,但種樹種草要因地制宜,溝壑斜坡... 2023-06-30
生活網絡用語威客什麼梗
1、網絡用語威客是指那些通過互聯網把自己的智慧、知識、能力、經驗轉換成實際收益的人，他們在互聯網上通... 2023-06-30
生活 qq可愛女生網名
1、琉璃眸傾城淚2、小晴空°3、蘇黎4、絆絆絆絆死你5、人間6、漣漪幽香7、伊依.8、怕黑9、往你心... 2023-06-30

tft每日頭條

> 生活

> 波斯著名詩句

波斯著名詩句

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注