▲▲▲點擊頭像查看更多往期内容
【正文翻譯】說明:翻譯共分四行:1.原文; 2.逐字直譯;3.意譯,力求符合現代漢語表達習慣;4.重點字詞或知識點的說明(必要時)。
本篇故事出自《世說新語》,這部書記錄了魏晉時期許多有趣的小故事。
當時有七位對道家學說深有研究的人物,他們常常在山陽縣(今河南省焦作市)的竹林裡聚會,研讨學術,所以被稱為“竹林七賢”。王戎是其中年齡最小的一位。
王戎父親去世時,他父親以前的下屬贈送給他百萬錢,他堅決推辭沒有接受,從此聲名大振,大家都誇贊他清廉自好。
但是,《世說新語》中有很多關于王戎的故事都歸類在“儉啬”部分——這部分都是小氣鬼的故事。比如說,他家裡有品種很好的李樹,拿出去能賣好價錢。他唯恐别人拿了他家的李核去種出同樣好吃的李子和他競争,所以在出售之前總是在李子上鑽孔,取出果核。
不知道為什麼,王戎的故事總是和李子有關。可是站長最不喜歡的水果就包括李子,這種水果表面很甜,但越到核心越是酸苦,不知道是站長沒買到過好李子,還是李子天生如此——也不知道王戎家的李子是不是這樣。有人吃甘蔗時喜歡從不太甜的末梢吃起,漸漸吃到比較甜的根部,先苦後甜、漸入佳境,是令人享受的吃法。但李子和甘蔗不同,隻能從外層吃起,不能選擇吃法——隻能選擇不吃。
若是閱讀本文對您有些許幫助請不吝點贊轉發分享給更多同好
先賢經典篇章為華夏文化之無盡藏也取之不盡、用之不竭而吾與子之所共适
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!