忽然想去讀一本書了，這本書，就是很早聽說過的《浮生六記》。

我這人，從小讀書能力欠佳，經過幾十年，依然沒有起色。特别是不喜歡去讀所謂的老夫子們的書。自己琢磨了自己一下，原因不外乎以下幾個：

一是古典名著，生僻字多，句子又高度濃縮，難懂。

二是故事性不如白話文直接，生動。

三是我心氣浮躁，不求甚解的個性。

所以，盡管知道傳統名著句句透着學問，但至今沒有完整地讀完一本文言書籍。

選擇讀這本書也有兩個原因：

一是《浮生六記》是一種半文言半白話的自傳體散文體，我喜歡這種帶有故事的散文體。生僻字較少，我閱讀起來，有相對來說的一種容易。

二是作者沈複，據史料記載，是一位率真之人，對事物不管喜不喜歡，他都是直接描述，符合我的個性。

時間如流水，2021年即将過去。為了少留下一點遺憾，從今日開始，幾乎沒有一點知識儲備的我，嘗試着去讀讀這本書吧，因為是興趣，讀到哪裡算那裡吧。有不對的地方，請朋友指正。

卷一•閨房記事

（一）

餘生乾隆癸未冬十二月二十有二日，正值太平盛世，且在衣冠之家，居蘇州滄浪亭畔。天之厚我，可謂至矣。東坡雲：“失去春夢了無痕”，苟不記之筆墨，未免有辜彼蒼之厚。

在這一小段中，我需要弄明白幾點，

一個是“衣冠之家”。我記得，在現代的白話文中，常出現一個“衣冠冢”。衣冠是衣服的意思，透着生者對死者的尊重。我很明白它所傳遞出來的意思。

原文的衣冠之家，字面上看，也是衣服的意思。衣，冠，在古代，是身份地位的象征。從一個人的穿着，可以看出這個人的修養文化和宗教信仰以及他的家境狀況。

作者沈複，出生于官宦世家。他的家族，有權有勢有傳統文化底蘊，自然能稱為衣冠之家。

第二個地方是“天之厚我，可為至矣”。老天對我厚待，可以說是到極緻了。

第三個地方是蘇轼七言律詩中的一句：“事如春夢了無痕”。意思是“往事像春夢一樣沒有留下痕迹”。

譯文：我出生在乾隆癸未冬天的十一月二十二日，正逢太平盛世，從小生活在家境優越的官宦之家，居住在蘇州滄浪亭的湖水之畔。老天厚待我到了極點。東坡說過：“往事會像春天的夢，過去了是沒有痕迹的”。如果我不把自己的生活痕迹記下來，這未免有點太對不起上蒼對我的厚待。

短短的兩句話，就讓我初步了解了沈複其人，以及他寫這本書的原因。

文中出現的一句熟悉的詩句，把蘇轼的原詩文再學習一遍吧。

附錄原文如下：

《正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去》

蘇轼

東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。

人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。

江城白酒三杯酽，野老蒼顔一笑溫。

已約年年為此會，故人不用賦招魂。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部