經常用又經常錯的粵語：“搞扂” ”唔扂” ”搞唔扂”
粵語有一個字，我們經常用，但經常寫錯，這就是”掂”。如：
搞掂、掂過碌蔗，唔掂、阿駝賣蝦米，你我都唔掂。
粵語“掂”的含義是：理順、條理、可以的意思。
“掂”，可解作可以，沒問題；
又可解作直：橫掂（橫直、反正）。
阿駝的背是彎曲的，蝦米同樣是彎曲的，故有廣東歇後語，"阿駝賣蝦米大家都唔掂"。
唔掂：有兩個意思，其一是不直、彎，
其二是不妥、不順暢、有麻煩等。
"大家都唔掂” 表面指駝背的人和幹蝦米彼此都是彎腰的，實際指你和我都有麻煩。
“掂過碌蔗”的意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意“發展得順順利利”！
不過，這個“掂”音同“店”，意思是用手指或手觸摸。“喺醫院唔好周圍掂啊，好多細菌噶！”
“掂”本無直的意思，“掂”是一個古老的方言詞，連各種漢語古籍都沒記載，最早的文字記錄是19世紀初來華的英國傳教士羅伯特·馬禮遜編纂的《廣東省土話字彙》，“掂”在裡面的解釋是“直”。舊時直線叫“掂線”，直路叫“掂路”；橫豎叫“橫掂”，如“橫掂都系啦，死就死啦！”
表示直另有其字，這個字不常見，這就是：“扂”，音（dim6），粵語：dim3，《廣韻》徒玷切《集韻》《正韻》徒點切。
俗寫【掂】；撐門直木，引申為直的意思，如：
“打扂”，即擺直、一直。
“橫扂”，即橫直，又曰反正。見於《韓愈•進學解》：椳闑扂楔。例：“橫死扂死，不如同其死過。”
所以，"阿駝賣蝦米大家都唔掂"。“掂過碌蔗”。正确寫法是："阿駝賣蝦米大家都唔扂”。“扂過碌蔗”。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
