竹枝詞原文翻譯賞析-tft每日頭條

竹枝詞原文翻譯賞析

教育更新时间:2024-06-14 20:09:55

　　1、竹枝詞

　　作者：劉禹錫

　　楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。

　　東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

　　2、注釋

　　晴：與情字諧音，雙關妙用。

　　3、譯文

　　江邊楊柳，樹葉青青，江水平緩地流動，一葉輕舟在江上行駛。岸上少女忽然聽到舟中青年男子在對她唱歌。她從歌聲獲得的印象是，對方雖沒有更明确的表示，卻似乎有些情意。這真好象黃梅季節晴雨不定的天氣，說是晴天吧，西邊還下着雨；說是雨天吧，東邊還出着太陽，令人捉摸不定，是無“情”（晴）還是有“情”（晴）呢？

　　4、《竹枝詞》賞析：

　　《竹枝詞》是巴渝一帶的民間歌謠，劉禹錫在任夔州刺史時，依照這種歌謠的曲調寫了十來首歌詞，以本篇最為著名。

　　自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情，這或者是單方面的，或者是雙方之間的。細想起來，這一種歌聲真是很微妙的。它不像普通的語言表述，需要合适的氣氛，恰當的處理，并且要考慮一定的後果；它可以憑空而來，輕妙地遊動着，閃爍着，忽遠忽近，似是而非；它猶如心情的觸須，彼此試探，相互打量，或一觸而退，或糾纏不休。你不能夠簡單的把歌詞視為明确的約定，卻也不能說它隻是虛情假意的遊戲——歌不過是一個開頭，後面的故事還有待雙方來編寫。

　　這是一首用民歌體寫的戀歌。

　　愛情是難以言說也難以持久的東西，當它正處在朦胧狀态，正處在有情無情之間時，也許是最令人心動的吧？曾經相戀的人，最終反目成仇的自不必說，就是結成了夫妻的，日子亦大抵是趨向了平淡；“東邊日出西邊雨，道是無晴（情）卻有晴（情）”，回想起來，真是缥缈如夢。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

教育佛狸祠讀音是什麼
1、佛狸祠拼音：[bìlící]。2、釋義：古祠名。遺址在今江蘇六合縣東南的瓜步山上。北魏太武帝（字... 2023-07-02
教育水墨丹青唯美句子
1、真是一幅有趣的水墨畫，一個披着蓑衣的牧童正提着雞籠編織，身後是一條澄澈的小溪，柔軟的柳絮載着一隻... 2023-07-02
教育成語鑿壁偷光出自哪位古人的苦學故事
1、成語“鑿壁偷光”出自匡衡的苦學故事。2、成語出處:《西京雜記》卷二:“匡衡字稚圭，勤學而無燭，鄰... 2023-07-02
教育新手怎樣還原魔方
1、拿出一個魔方，将其先還原一面，還原一面時沒有公式，需要自己慢慢琢磨。2、當第一面還原以後，我們将... 2023-07-02
教育關于身體的四字詞語
1、抓耳撓腮2、腦滿腸肥3、搖頭晃腦4、眼高手低5、勾肩撘背6、手舞足蹈7、咬牙切齒8、眉清目秀9、... 2023-07-02
教育五種基本短語結構類型
1、主謂短語由有陳述關系的兩個成分組成，前面被陳述部分是主語，表示要說的是誰或什麼；後面陳述的部分是... 2023-07-02
教育白露時節的詩詞
1、《南湖晚秋》唐(白居易)：八月白露降，湖中水方老。旦夕秋風多，衰荷半傾倒。手攀青楓樹，足蹋黃蘆草... 2023-07-02
教育查字典部首方法
1、部首查字法是利用漢字的部首來查字，多用于知道字形、不知道讀音和釋義時應用。打開字典的部首檢字表，... 2023-07-02
教育落紅不是無情物的意思
1、落紅不是無情物的意思是：我辭官歸鄉，猶如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物。2、《己亥雜詩... 2023-07-02
教育數列題型及解題方法
1、觀察法。由遞推公式求通項。對于由遞推公式所确定的數列的求解，通常可通過對遞推公式的變換轉化成等差... 2023-07-02
教育間至趙矣的間什麼意思
1、釋義：方位詞。中間、一定的空間或時間裡。一間屋子的房間。房屋的最小單位。姓。2、“閒”空隙、嫌隙... 2023-07-02
教育信受奉行出處在哪
1、信受奉行，漢語成語，拼音是xìnshòufèngxíng，意思是接受教誨，虔敬奉行。比喻堅信不移... 2023-07-02
教育我最尊敬的人作文
1、我最尊敬的人是一位素不相識的人，但是他非常樂于助人。2、那是一個周日下午，那天亂了很大的風，我頂... 2023-07-02
教育暴雨的情景是什麼樣子的二年級
1、“轟隆隆、轟隆隆”打雷了，我拉開窗簾探頭一看，嘿！下雨了。2、一開始天空烏雲密布，雷聲轟鳴，下着... 2023-07-02
教育傑作什麼意思
1、傑作是漢語詞彙，讀作jiézuò。釋義：出色的作品。泛指出色的制作。用作反語。指精心策劃的陰謀事... 2023-07-02
教育論文重複是怎麼回事
1、論文查重是防止學術不端行為的前期檢驗，如果抄襲别人内容太多，你的文章就不合格，影響比較答辯，嚴重... 2023-07-02
教育糧食日是幾月幾日
1、世界糧食日是10月16日。世界糧食日（WorldFoodDay）起始于1981年10月16日，是... 2023-07-02
教育老師該怎麼正确教育初中生
1、思想引導法。中學生已經基本脫掉小學生的稚氣，但又不像成年人那樣思想成熟，他們精力充沛、求知欲強、... 2023-07-02
教育安徽文房四寶是指什麼
1、文房四寶通常指筆墨紙硯，安徽文房四寶具體指的是宣紙、宣筆、徽墨和歙硯，安徽作為宣筆、徽墨、宣紙、... 2023-07-02
教育至晟的意思是什麼
1、至晟的意思是中午12點鐘的太陽，即光輝達到最熾烈程度。至的本義為到，引申指到達了極點，完全達到。... 2023-07-02
教育怠惰是什麼意思
1、怠惰的意思是指懶惰;不勤奮，松弛。2、怠惰一語出自《商君書·顯令》：怠惰之民不遊,費資之民不作。... 2023-07-02
教育新學期計劃作文500字
1、新學期又要開始了。我的父母和我一起制定了一個新的學期計劃。讓我們看看我是怎麼計劃的。2、在語文方... 2023-07-02
教育高考志願填報一共幾批次
1、高考志願填報一共分5批次。分為提前批本科、第一、二、三批本科和高職高專院校。2、提前批本科錄取：... 2023-07-02
教育江蘇985大學名單
1、南京大學。南京大學坐落于鐘靈毓秀、虎踞龍蟠的金陵古都，是一所曆史悠久、聲譽卓著的百年名校。199... 2023-07-02
教育引經據典是什麼意思啊
1、引經據典，漢語成語，拼音是yǐnjīngjùdiǎn，意思是引用經典書籍作為論證的依據。2、出處... 2023-07-02
教育結尾的作用是什麼
1、概括總結，收束全文。2、升華主題：在收尾時，對題目或開頭說的話加以發揮或強調，使文章一脈相承，結... 2023-07-02
教育專業口才演講技巧方法
1、培養說話的興趣你對說話感興趣嗎?如果你對說話的興趣全無或不足，請你先培養說話的興趣。小編建議你每... 2023-07-02
教育 my什麼意思
1、my，英語單詞，代詞、感歎詞、名詞，作代詞時意為“我的”，作感歎詞時意為“哎呀（表示驚奇等）；喔... 2023-07-02
教育索性的近義詞
1、索性近義詞是：爽性、痛快、幹脆、利落。2、索性(suǒxìng)，漢語詞語，意思是：幹淨利落，痛... 2023-07-02
教育防震減災内容簡短
防震減災貫徹的是以“預防為主，防禦與救助相結合”的方針，重點抓好防震減災宣傳工作和建設工程地震安全性... 2023-07-02

tft每日頭條

> 教育

> 竹枝詞原文翻譯賞析

竹枝詞原文翻譯賞析

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注