tft每日頭條

 > 生活

 > 俄羅斯人怎麼稱呼我們的名字

俄羅斯人怎麼稱呼我們的名字

生活 更新时间:2024-08-08 23:14:37

俄羅斯人的姓名包括三個部分,依次為名、父稱、姓。比如俄國著名詩人普希金的全名是亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金。其中第二節是父稱,即“謝爾蓋之子”的意思,因此,普希金的父親名字即是“謝爾蓋”。

俄羅斯人怎麼稱呼我們的名字(俄羅斯人名趣談)1

俄羅斯人的名字不過1.300多個,人們都喜歡從中選用最動聽或含義較好的為子女命名,所以,重名現象很普遍。在《辭海》中收錄的著名俄羅斯作家中,有17位名叫亞曆山大,然而由于他們的父稱和姓都不同,因此仍較易區别。俄羅斯人的姓也相當多,遠遠超出我國的百家姓、千家姓之類。同姓的人也很多。如十九世紀和二十世紀初俄國文壇上就曾先後出現過3個著名的托斯泰(阿列克謝·康斯坦丁諾維奇·托爾斯泰;列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰和阿列克謝·尼古拉耶維奇·托爾斯泰)。

俄羅斯人怎麼稱呼我們的名字(俄羅斯人名趣談)2

俄羅斯人的名字多有含義,如男人名亞曆山大源于希臘文,意為“勇敢”;列夫的意思是“獅子”;女人名安娜源于猶太文,意為“慈善”。俄羅斯人的姓氏也有一定含義,如奧斯特洛夫斯基—島嶼;馬林科夫—幼小的。也有一些怪姓,如别祖霍夫—無耳朵;克拉斯諾烏索夫—紅胡子。而帶有“國際性”的姓—鐵匠,俄語為庫茲涅佐夫;這與英美人姓史密斯的,法國人姓菲裡葉的,意大利人姓菲拉洛的,荷蘭人姓斯密特的,德國人姓斯格密特托的,西班牙人和拉丁美洲人姓赫尼洛的,都是“同姓本家”—鐵匠!

俄羅斯人怎麼稱呼我們的名字(俄羅斯人名趣談)3

(李定國/文)

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved