譯文
趙匡胤被朝廷派出戰的時候，京師就有謠言，說“軍隊上打算擁立點檢當皇帝”。
趙匡胤回到家告訴家裡人，說：“外面謠言滿天飛，這該如何是好啊？”
趙匡胤的姐姐當時正在做飯，拿着擀面杖就打了他一下，罵道：“你一個男子漢大丈夫的，遇到了大事就應該自己拿主意。怎麼還跑回家裡拿外面的那些話吓唬家裡的女子呢？”
趙匡胤隻能默默離開家。
［議譯］
趙匡胤姐姐的這一番話，分明有勸他登基稱帝的意思。
原文
宋太祖将北征，京師喧言“軍中欲立點檢為天子”。
太祖告家人曰：“外間讻讻如此，将若之何？”
太祖姊方在廚，引面杖擊太祖，逐之曰：“丈夫臨大事，可否當自決于懷，乃來家間恐怖婦女何為耶？”
太祖默而出。
［議］
分明勸駕。
補
宋太祖：即趙匡胤，北宋的開國皇帝。他原本是後周的将領，在陳橋發動兵變，黃袍加身，取郭宗訓帶代之，登基稱帝。
感
這個故事我個人認為是假的，所以我專門查到了這個故事的出處。這個故事出自司馬光的《涑水記聞》，我看到作者是司馬光的時候就覺得我猜對了。
然後我就首先查了一下妹妹的婚姻狀況。這個時間段妹妹确實已經結過婚了，不過已經守寡了。這一條，算是沒問題。
那麼趙匡胤這個時間段的官職是文中的“點檢”。“點檢”就是都檢點。這個官至可以簡單粗暴的理解為京城的軍區的總司令。
大家可以思考一下，這樣高官的妹妹需不需要親自下廚做飯？
我個人認為不需要。
所以，我覺得這個故事就是編的。
這故事後面，又引出了趙匡胤的母親杜氏，也就是昭憲太後。
趙匡胤陳橋兵變的消息傳回來以後，隻有杜氏談笑自若，說我兒子就是當皇帝的命，不要擔心。（領會精神）
所以，我個人認為這些故事都是為了證明就算是女流之輩都知道趙匡胤應該登基稱帝。
沒啥意思。
#頭條創作挑戰賽#
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
