客家人是古代為了躲避北方戰亂,從中原南遷到南方的,廣東、江西和福建三省交界地區為客家人的大本營。
客家人說的是中原古漢語,因為客家人最早的居住地點為封閉的丘陵和山地,除了受到當地瑤族和畲族語言的極小部分的影響外,受到外來語言影響非常小,因而客家話保留了大部分古漢語的發音與表達特點,被稱為古漢語的“活化石”之一。
作為客家人,下面根據我學習所學古文古文和自己所講的客家方言做對比 ,列出了一下客家話中的古漢語詞語:
1.食(客家話讀讀音shi 第一聲或 xie第一聲):客家話是指吃的意思。如食飯,符合古漢語名詞動用的特點。
2.嬲(liao第一聲):玩的意思。
3.驫(biao第一聲):跳的意思。
4.落(luo 第一聲):下叫落,下雨叫落雨或落水。
5.梗(gang第三聲):指植物的莖,常指菜莖。
6.調羹(tiao第二聲gang第一聲):湯匙。
7.火(fo第三聲和huo第三聲):燈。
8.攰(lai第二聲):無精打采。
9.月光(nie 第一聲guang第一聲):月亮
10.曳(ya第一聲):搖動的意思,如曳手。
11.行(hang第二聲):走路、步行。
12.轉(zhuan第三聲):指回,如轉屋卡
13.歸(gui第一聲):回。在表示回家時和轉意思差不多。如歸屋卡。
14.日頭(nie 第一聲tou第二聲):太陽
15.髀(bi第三聲):指大腿。如腳髀,雞髀。
16.畀(bei第四聲也有叫ben第四聲):給的意思。
17.着(zhuo第三聲):穿。
18.偋(biang第四聲):藏匿。
19.淋(lin第二聲):澆,如淋花。
20.濩(guo或huo第四聲):加熱。如濩菜。
21.禾(wo第二聲):水稻。
22.爺(ya第二聲)佬:指父親。
23.掇(duo第三聲):雙手擡起重物。
24.歕(pang第一聲):用口吹氣叫歕。
25.企(ki第一聲):站叫企。
26.頸(giang第三聲):脖子。
27.喙(zuoi第四聲):嘴巴。
28.圳(zun第四聲):溝。
29.翼(li或yi第一聲):翅膀。客家話叫翅膀一般叫翼劃。
30.披(pi):被子叫披
31.碫(duan第四聲):石階說成碫。
32.岽(dong第四聲):坡。
33.拗(ao第三聲):折斷。
34.争(zhang第一聲):相差。如你和他争幾多歲?
35.噍(qiao第一聲):嚼。
36.仆(bu第一聲):蹲。
37.面(mian第四聲):臉。
38.衫(shan第一聲):衣服,一般專指上衣。
39.壁(ba第一聲):牆。
40.挪(nuo第二聲):搓 。
41.喊(han):叫。
42.叫(giao第四聲):哭
43.搭(dae第三聲):客家話理,搭理的意思。
44.攬(lan第三聲):抱。
45.滿(mang第一聲):原指幼小,在客家話中表示排行。如比父親的妹妹叫滿姑。
46.擎(kiang第二聲):舉,撐。如擎傘。
47.朝(zao第一聲):早晨和早餐都可以叫朝。
48.晝(zou第四聲):中午和中飯都可以叫晝。
49.夜(ya第一聲):夜晚或晚飯都可以叫夜。
50.屋(wu第一聲):房子。
51.薮(ji第四聲):家禽的窩。
52.細(sei第四聲):小。
53.遽(gia第一聲):快。
54.舊年(kiu第一聲 nian第二聲):去年。
55.驚(giang第一聲):害怕,慌張。
56.幾多(gi 第三聲duo第一聲):多少
57.烏(wu第一聲):指黑
當然客家話中的古語太多太多。網友朋友們,如果你是客家人,你們幫忙想想補充一下吧。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!