tft每日頭條

 > 生活

 > 老家的土話方言

老家的土話方言

生活 更新时间:2024-09-27 17:24:50

老家的土話方言(魯西南方言雜談-擦臉布子)1

一種老式手帕

“擦臉布子”是魯西南一個方言俗語,是指“毛巾、手帕等揩臉的東西”的意思。它是“擦臉 布子”兩個詞彙組成的複合詞彙,叫短句也行。另外,該熟語在膠遼官話、冀魯官話以及包括魯西南方言在内的中原官話都使用,意思相同。

老家的土話方言(魯西南方言雜談-擦臉布子)2

2021年5月拍攝野草莓

“擦臉”一詞,《漢語詞典》給出的解釋有“用脂粉等敷抹臉面。猶丢臉。用毛巾等揩臉;洗臉。”三個意思,這裡方言用到的是“用毛巾等揩臉;洗臉”意思如“咦~恁咋撩起褂子角的(‘上衣衣角’的方言表述)就擦臉,弄嘞褂子都濕哒哒嘞”。它的“用脂粉等敷抹臉面”的意思,魯西南方言同普通話一樣使用,如“擦罷臉,别忘了用錠子油(以前,魯西南農村常見到的成“圓柱”狀,如現在常見的塑料打火機一般長短、粗細的擦臉油)抹抹,好不,臉讓風一吹就皴了”。它的“丢臉”意思是北京方言用法,如“你說這話,不怕擦臉”。

老家的土話方言(魯西南方言雜談-擦臉布子)3

2021年5月拍攝

“布子”一詞,《漢語詞典》給出兩個解釋“方, 蠶紙“的意思。在這裡用的是“方”的意思。“擦臉布子”可以理解成“擦臉用的方形布”。在魯西南地區還有國内一些其他地方,将“毛巾”稱作“手巾”。“手巾”一詞自古即被使用,《大比丘三千威儀》卷下說明手巾的用處--當用手巾有五事:一者當拭上下頭;二者當用一頭拭手,以一頭拭面止;三者不得持拭鼻;四者以用拭膩污當即浣之;五者不得拭身體,若澡浴各當自有巾。

老家的土話方言(魯西南方言雜談-擦臉布子)4

2021年5月拍攝

以前,在魯西南農村,有包頭手巾、枕頭手巾、擦臉手巾、洗腳手巾、洗澡手巾等,還有随時裝褡子(‘衣服口袋’的方言表述)裡的手巾、手帕(也叫手絹),如今手帕都不使用了,變成“濕巾紙”、“衛生紙”、“餐巾紙”了。筆者在想,如果你現在從衣服口袋裡拿出手帕當“擦臉布子”,在公衆場合用一下,絕對“拉風”、“吸睛”。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved