在韓國,歐巴是帥哥,男神,哥哥的意思。歐巴,音譯詞,來自朝鮮語,指的是女生對略年長的男性稱呼哥哥叫歐巴。歐巴在朝鮮語的稱謂中屬于敬語,也是年輕男女之間親密的稱呼,常見于韓劇。生活中一般男性不能稱呼男性為歐巴,否則易引起對方的反感。
原型(oba)是朝鮮語中“哥哥”一詞的敬語,帶有親切感。朝鮮語中男生和女生叫哥哥的名稱不一樣,隻有女生稱比自己年長的男性為歐巴(오빠),男生不這樣叫。也用于對男性戀人的稱呼,含有暧昧、親密之意。在小說中,一般寫為“oppa”,表示親近。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!