“箬篷覆之”的之是代詞,指代前文的“中軒敞者為艙”的船艙,整句話的意思是用箬竹葉做成的船蓬覆蓋着船艙。出自明代魏學洢的《核舟記》:中軒敞者為艙,箬篷覆之。旁開小窗,左右各四,共八扇。啟窗而觀,雕欄相望焉。閉之,則右刻山高月小,水落石出,左刻“清風徐來,水波不興”,石青糁之。
譯文:中間高起而寬敞的部分是船艙,用箬竹葉做的船篷覆蓋着它。旁邊開設有小窗,左右各四扇,一共八扇。打開窗戶,可以看到雕刻着花紋的欄杆左右相對。關上窗戶,就看到一副對聯,右邊刻着“山高月小,水落石出”,左邊刻着“清風徐來,水波不興”,都塗成了石青色。
作者經過細緻的觀察,準确地把握了這件雕刻品的各個細節,然後按一定的空間順序來描寫整個核舟,寫了作者對核舟的喜愛,表達了作者對藝術家王叔遠技藝高超的贊歎以及對中國古代民間藝術的贊美之情。它構思精巧,形象逼真,顯示了中國古代工藝美術的卓越成就。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!