late是遲的，wife是妻子，late wife不是“晚到的老婆”。

late wife中的late是“已故的”的意思，所以，它的意思是“已故妻子”。

He told Mini V he set up this school in memory of his late wife.

他跟小V說他開辦這所學校是為了紀念他已故的妻子。

小V（VOA英語城）拓展一下，late是遲的，mother是母親，late mother不是“後母”哦！late mother和late husband中的late也都是“已故的”意思，分别指已故母親和已故丈夫。

late是遲的，president是總統，late president不是“遲到的總統”！

late president 是已故總統，同上面的late mother中late的用法，翻譯為已故的。

小V幫你拓展一下，如果要表達（活的）前任總統，那可以說former president。

ex-

如果不區分在世還是已故的前總統，那可以用ex-president。這裡的ex-五表示前面的，前任的，如

前任女友ex-girlfriend，

前任男友ex-boyfriend，

前任丈夫ex-husband，

前任妻子ex-wife。

新當選的總統是newly-elected president，當選總統（還未就職的）是president elect。即将上任的總統是incoming president。即将離職的總統是outgoing president，終身總統是life-long president。

life-long

提到life-long，小V覺得這個詞非常有用，它的意思是“終身的”，可以組成很多詞，如

life-long partner終身伴侶，

life-long pursuit一生的追求，

life-long learners 終身學習者。

Both Mini V and my girlfriend are life-long learners.

小V我（VOA英語城）和我的女朋友都是終身學習者。

president of 國名

如果要表達副總統，那可以說vice president。某一國的總統，是用“president of 國名”的方式表達，如法國總統是president of France。

dead-president

小V順便提一下，dead president不是死了的總統，這個詞彙是句俗語，代指美鈔。為了體現對開國領袖和總統的尊重，美國人喜歡把像華盛頓、傑斐遜、林肯等這樣的已故總統的頭像印在紙鈔上。所以dead president的涵義也因此而來。

late是遲的，bloomer是正在開花的植物，late bloomer是“開花晚的植物”嗎？~

late bloomer可譯為開花晚的植物，經常比喻成“大器晚成的人”。小V記得有句俗話說得好：“好東西不怕等，人生最壞的結果，不過是大器晚成。”The worst result in your life is that you’re going to be a late bloomer.

latest是最遲的，news是新聞或消息，the latest news不是“最遲的消息“！

the latest news 中的latest譯為最新的，最近的，即整句翻譯為“最新消息”。

文稿來源：VOAEC.COM 原創，↓↓↓

late是遲到，wife是妻子，late wife是“晚到的老婆”嗎？ __VOA英語城

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!