“二月春風似剪刀”把二月春風比作剪刀,用拟人手法刻畫春天的美好和大自然的工巧,新穎别緻。詩句翻譯為:不知道這細嫩的柳葉是誰用剪子裁剪出來的,原來是“二月春風”這把“剪刀”剪出來的,出自唐代詩人賀知章的《詠柳》。
《詠柳》原文:碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲縧。不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
譯文:高高的柳樹長滿了翠綠的新葉,輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的,就是二月的春風,如同神奇的剪刀。
《詠柳》是盛唐詩人賀知章寫的一首七言絕句,是一首詠物詩。詩的前兩句連用兩個新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠袅娜;後兩句更别出心裁地把春風比喻為“剪刀”,将視之無形不可捉摸的“春風”形象地表現出來,不僅立意新奇,而且飽含韻味。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!