36.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》[唐]李白
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
【譯文】老朋友和我在黃鶴樓辭行,他要在這煙花爛漫的三月去揚州。小舟揚帆而去,愈行愈遠,最終連帆影也消失在了碧空的盡頭。我還在翹首凝望,隻見一江春水,浩浩蕩蕩地流向水天交接處。
孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。
【愚見】“故人西辭黃鶴樓”,點明送别之地是黃鶴樓。黃鶴樓在湖北省,是四大文化名樓之一。“煙花三月下揚州”,揚州既廣陵。孟浩然在陽春三月的時節去繁花似錦的揚州。“煙花”有春花堆煙,繁花似錦之意。2015年我去揚州跑過馬拉松,給我的第一印象是柳絮滿天飛,讓人喘不過氣來。地上也到處都是,一團團的。老實說,我并不是特别喜歡。因為遊覽過杭州西湖,對揚州的瘦西湖也沒有特别感覺。但是揚州的馬拉松跑道是很不錯的,不愧是金牌賽事。
“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際留。”詩人送走了友人,獨自在黃鶴樓遙望風帆漸行漸遠,終于在水天相接的碧空中消失,能夠看到的隻有剩下滔滔不絕的長江流水。詩人久久不願離去,流露出對友人濃濃的惜别之情。詩人寫離别之情的手法值得玩味,不直接抒寫感情,而是把感情藏在景物之中,讓讀者去細細咀嚼品味,達到“言有盡而意無窮”的藝術境界。
【說明】圖片及部分文字來自網絡,版權歸原作者所有。我隻是普通的詩詞愛好者,請寬容。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!