小紅帽的故事家喻戶曉,它在格林童話中占據着一個重要的位置。
戴着漂亮天鵝絨紅帽子的可愛小姑娘小紅帽,在去給外婆送糕點的路上被大灰狼誘騙,以至于外婆和自己都被大灰狼吞進了肚子裡。還好獵人經過,将她們救了出來,并且解決了大灰狼。故事用來警示天真的小朋友們不要輕易上當受騙。
這應該是不管大人還是小朋友都耳熟能詳的情節吧。不知道大家是否有看過電影真人版的《小紅帽》。
電影版本的《小紅帽》是由華納兄弟影片公司出品的驚悚片,宣傳主頁讓人感覺壓抑陰森。這是一部講述了一對戀人在準備私奔時,狼人的出現,打破了小鎮的甯靜和所有人的計劃。
當我看完這部影片後,直覺的感覺電影版和童話版的《小紅帽》沒有一絲兒的關聯,它們應該隻是名字剛好相同罷了。
其實不然,電影《小紅帽》改編至《格林童話》,童話故事《小紅帽》的原版故事遠不是那種天真,可愛,輕松的基調,而是一個灰暗的,有性刺激因素并具有告誡意義的故事。其實,《小紅帽》之所以成為我們今天所看到的版本,是經過了多次的改編,删減。
l 最早版本
《小紅帽》的故事最早流傳于歐洲的一些國家,以口頭流傳的形式傳播。類似于我們小時候經常聽到的一些用來恐吓小朋友的民間故事。
在這些版本中,反面角色不一定是狼,而有可能是其他吃人的怪物或狼人等等。而結局也有很多種,例如,狼人将外婆吃掉,還與小紅帽共享外婆的血肉。這讓我想起了小時候外婆和我說的一個故事,印象很深的就是吃手指的情節,隻有“可怕”一詞可以形容當時的感受。而這些結局在現代的故事中大多都進行了删除或修改。
l 夏爾·佩羅版本
目前已知的最早以文字流傳的《小紅帽》版本出自法國,是由夏爾·佩羅整理收錄在《鵝媽媽的故事》中。
而在這個版本中,小紅帽是一個“迷人而有教養”的少女,她的結局是與外婆一起被大灰狼吞到了肚子裡,并沒有人來救她們。故事以悲劇的形式結尾。
之所以設定這樣的一個結局,夏爾·佩羅對其的創作意圖進行了說明:
l 格林兄弟
格林兄弟參照收集到的兩個《小紅帽》版本進行了改編,去掉了很多陰暗元素,并調整了故事的結局。使得小紅帽和外婆被一個獵人所救,大團圓結局。格林兄弟的續寫,符合了當時讀者的審美需求。
l 格林兄弟之後
許多作家都對《小紅帽》的故事進行過改編,而在現在,各種新的版本層出不窮。不知道大家都看過哪些版本的呢?
其實,我們所熟悉的《白雪公主》、《灰姑娘》、《胡桃夾子》等童話故事的原版本都不是我們今天看到的那麼美好,我們可以稱之為暗黑版本。裡面的一些情節颠覆了我們對童話故事的定義,完全是兩種相反的基調。
而這些故事之所以從暗黑版變成我們今天看到的童話版,融合着很多時代背景的意義。幾百年前的暗黑版本也是适應當時那個年代讀者的需求和閱讀趣味的,當時的民間傳說充斥着魔法、巫術、黑暗元素,而人們的心理承受能力也遠大于現在,這些對于他們的沖擊力并不如現代人大。
而在現代的和平年代,我們看到的多是美好平和的現象,孩子們聽到的都是王子公主的滿美幸福,無法想像那種暗黑年代所表露的情感,而當我們剛看到暗黑版本的描述時,所帶來的沖擊力不可謂不大。
時代在進步,故事也在進步。希望我們的生活一直這麼的陽光燦爛,王子與公文幸福的生活在一起,我們每一個也幸福快樂的過好每一天。
(圖片大多來源于網絡)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!