一提到網絡小說,那些平時不看玄幻、武俠的人都覺得這類書是糟粕,粗魯一點來說就是:瞎(ji)(ba)扯,難登大雅之堂。但随着這些年影視特效和文娛的發展,一些精彩的玄幻小說改編的電視劇、動漫受到廣泛關注和追捧。舉個例子,都說“雪中之後再無江湖”,這部被衆多網友推崇的《雪中悍刀行》也已改編成電視劇即将上映。
《雪中悍刀行》影視海報
隻要談起《雪中悍刀行》,書友們都會下意識地想到那句話——“天不生我李淳罡,劍道萬古如長夜!”這句話正是烽火對陸地劍仙李淳罡描述。當然,除李淳罡之外,烽火在書中塑造的經典人物還有很多,然而李淳罡在書友中能有蓋過主角的人氣卻與這句話脫不了關系,甚至這句話被各類編輯套用在他們的行業。
就我遇到過的版本有:“天不生你李笑來,币圈萬古如長夜!”、“天不生the shy,lpl上單萬古如長夜!”、“天不生我鍵盤俠,噴道萬古如長夜!”……等等。
一開始我和那些讀書少的人一樣,以為這句話是烽火憑實力“完全自主”原創。而後來才知這句話是有原型的,甚至有中外版原型!中文版原型:“天不生仲尼,萬古如長夜!”也有另外一個版本“天不生夫子,萬古如長夜!”其全句為:“天不生仲尼,萬古如長夜。天又生我們,長夜才複旦。”如果上蒼不造就像孔子一樣偉大的人物,那麼萬古就像漫漫長夜一樣黯淡無光。但是上蒼又造就了我們,那麼萬古才會重新恢複光明,煥發光彩。
可以肯定的是此句由來已久,我們可以從朱熹的《朱子語類》卷九十三中找到此句出處。但這也并非朱熹原創,因為朱熹在此句後面緊接着說的一句話:“唐子西嘗于一遊亭梁間見此語”,唐子西名為唐庚(1069-1120),字子西,眉州(今四川眉山)人,《唐子西文錄》記載:“蜀道館舍壁間題一聯雲:“天不生仲尼,萬古如長夜”,不知何人詩也。”唐子西作為該詩句目擊者證人,尚不知何人所作,目前,文史專家按照實際情況推測,一般認為是宋朝佚名詩人所作。
而巧合的是,國外其實也有一句十分類似的話語,而且他所贊美的也是一個劃時代的人物——牛頓。在中文版的《萬物簡史》第二部《地球的大小》的開篇,赫然有這麼一行字:“自然與自然的法則在黑夜隐藏,上帝說,讓牛頓出世吧!”于是世界一片光明!翻譯後這不就是“天不生牛頓,萬古如長夜”嗎?當然,這翻譯過來的英文并非無名氏創作,而是一個叫做亞曆山大·蒲珀,英文名「Alexander Pope」(1688年5月22日-1744年5月30日)的人說的,作為當時英國著名的詩人,這是他為牛頓寫的墓志銘!其英文原句是:Nature and nature's laws lay hid in night;God said :「Let Newton be" and all was light」.
忽然間有些感歎,古人無論中外,他們寫贊歌調性都很相似。目前看來,牛頓似乎也當得起這句話,作為一個受過現代教育的人,我們很清楚科學與神學、玄學、哲學的分野正是牛頓創作的《自然哲學的數學原理》。在引入數學的方法論之後,現代科學才能夠稱之為真正的科學,能夠自我否定,自我升級。如果說人類第一次技術革命是開始于鑽木取火,那麼人類初次叩開科學的大門就是來自牛頓的《自然哲學的數學原理》。而這句:天不生牛頓,萬古如長夜,我覺得恰如其分。總之,作為一個愛讀玄幻小說的我還是很佩服烽火大總管的知識儲備,佩服他能夠寫出《雪中》這樣經典的書籍,能夠寫出“天不生我李淳罡,劍道萬古如長夜”這樣超燃的詩句!最後,獻上用仙劍配樂做的李淳罡與隋斜谷互換一臂的動态壁紙,配上仙劍音樂,是否回想起當初看書的感動?結尾,我也給自己來一句:“天不生我極輝君,玄幻科普如長夜!”
Tip:題圖來《雪中悍刀行》影視海報,侵權請聯删~
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!