人生得意須盡歡的下一句是:莫使金樽空對月。該句出自《将進酒》,該詩情感飽滿,無論喜怒哀樂,其奔湧迸發均如江河流瀉,不可遏止;在手法上多用誇張,且往往以巨額數量詞進行修飾,既表現出詩人豪邁灑脫的情懷,又使詩作本身顯得筆墨酣暢,抒情有力;在結構上大開大阖,充分體現了李白七言歌行的特色。
原文如下:
将進酒(節選)
君不見,黃河之水天上來,奔流到海不複回。
君不見,高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
譯文:
你可見黃河水從天上流下來,波濤滾滾直奔向東海不回還。
你可見高堂明鏡中蒼蒼白發,早上滿頭青絲晚上就如白雪。
人生得意時要盡情享受歡樂,不要讓金杯空對皎潔的明月。
注釋:
1、高堂:房屋的正室廳堂。
2、青絲:喻柔軟的黑發。一作“青雲”。
3、成雪:一作“如雪”。
4、得意:适意高興的時候。
5、會須:正應當。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!