大家好，我是魁哥。又到了英語老師大魁哥帶你一起用聰明的努力攻克英語的時刻。上周給大家帶來了《功夫熊貓2》中那些有趣、有味、有哲理的電影片段及其英語知識。

　　本周給大家帶來的是電影《功夫熊貓3》，也是《功夫熊貓》系列電影的最後一部，至少目前是這樣。好的接下來讓我們進入《功夫熊貓3》中那些有趣有味有哲理的英語知識。當然，同時它們也是大家聽得懂、學得會用得上的英語知識。Let’s officially jump in.

　　視頻課程：

　　1.||索取越多收獲越少（Kai-天煞）||

　　在乎越多，難過越多;懂得越多，傷得越多；得到越多，失去越多；

　　因為當一個人得到了一個東西之後，欲望就上升了，欲望一旦上升，别的東西你就看不到了，所以你失去的也就多了。這不，漢語中有一句俗語，人心不足蛇吞象。我一直以為“人心不足蛇吞象”是蛇死了（這個想法并沒錯）...直到今天被迫去查了一下，發現故事中是姓“象”的家夥和欲成為“丞相”的家夥死了。

　　-I have taken the Chi of every Master here.

　　-我已經奪走了靈界每個大師的氣

　　-When will you realize, the more you take, the less you have.

　　-你何時才能領悟索取越多收獲越少

　　2.||安于現狀-或-超越自我||

　　安于現狀，混吃等死是一種生活方式，但勇于嘗試，超越自我或許是另外一種更有價值的生活方式。真正毀掉⼀個⼈的從來都不因為ta缺乏才能和天賦，恰恰是不思進取和安于現狀。

　　-If you only do what you can do youll never be more than you are now.

　　-I dont wanna be more. I like what I am.

　　-You dont even know who you are.

　　-如果你隻做你安于現狀，你就沒法進步。

　　-我不想要進步了我這樣就很好.

　　-你連自己是誰都不知道。

　　3.||做最好的自己||

　　我們其實無需成為任何的别人，因為人皆生而為新，生而獨特，生而為赢。而我們需要做的就是把自己的優勢和特長發揮到極緻，特備喜歡大學裡背誦過的一首詩《做最好的⾃⼰》，假裝給大家念幾句

　　Be the best of Whatever You Are

　　by Douglas Malloch

　　If you cant be a pine on the top of the hill

　　如果不能成為山頂的青松

　　Be a scrub in the valley

　　就做谷中的一棵矮樹

　　but be the best little scrub by the side of the rill

　　但一定是最好的一棵矮樹生長在小溪邊

　　If you cant be the sun be a star

　　如果你成為不了太陽就做一顆星星

　　It isnt by size that you win or you fail

　　成敗不取決于大小

　　Be the best of whatever you are

　　無論你是誰，做最好的自己就行

　　-我沒讓你變成我這樣 Im not trying to turn you into me.

　　-我是讓你變成你自己 Im trying to turn you into you.

　　-讓我變成我自己等會兒這沒道理啊... Turn me into me? Wait a second. That makes no....

　　-師父當初就是這個意思我不必把你們變成另一個我

　　-Thats what Shifu meant. I dont have to turn you into me.

　　-我要做的是激發你們自身的潛能

　　-I have to turn you into you!

　　4.||髒衣服||

　　雖然這一段在正片中屬于被删改了，但我覺得它比較有趣，因為洗衣服通常是很多小夥伴不太喜歡的事情，但不管你喜歡不喜歡還是得學學習一下它的因為表達。

　　-Dad, dad, dad

　　-What, what, what?

　　-I am out of clean underwear. 我沒有幹淨的内褲了。

　　-So you drag that giant bag of dirty laundry all the way down to your father when it would have been no problem for me to come to pick up it up.

　　所以你大老遠地拖着那一大袋髒衣服來給你爹，我可以去拿的嘛。

　　I will do the laundry.

　　5.||最不想…的人 the last guy that I …||

　　最讨厭的人，最不想見的人，最不信任的人該如何表達呢？從今天開始一個last就可以幫你搞定啦。

　　You are the last person (that) I want to see.

　　You are the last person (that) I want trust.

　　You are the last person (that) I want to lose.

　　當然，我們在口語中可以用wanna, You are the last person (that) I wanna lose.

　　“最後一個想要見的人”，“最後一個信任的人”，字面意思好像是“最後一個…的人”，你想我們最不願做的事是不是通常都會放在最後呢。

　　阿波我知道我現在是你最不願信任的人 Po, I know Im the last guy you wanna trust right now.

　　但你必須相信我我們能做到 But you gotta believe me. We can do this.

　　gotta [ɡɑːtə] 美俚 (=have got to) 必須

　　6.||餅幹小隊和面條小隊||

　　小隊和就位該如何表達呢？我們先來看一段萌萌的視頻。

　　squadron /

　　Okay pay attention cause Im not gonna go over this ten more times. The only entrance to the village is here. The dumpling squadron will take position here while the cookie squadron will take position here.Now, on my signal, the two squadrons will...Alright, Okay. The noodle squadron will...

　　注意聽了！因為我不可能重複講十多遍，村子的唯一入口在這。包子小分隊守在這裡，餅幹小分隊守在這裡，那麼當我發令後，這兩個隊就… …好吧,面條小分隊要…

　　好吧總而言之應該記住的重點是 Alright. Okay, anyway, the important thing to

　　這就是那個位置 remember is that this is the spot where...

　　the dumpling squadron 包子小隊

　　the cookie squadron 餅幹小隊

　　the noodle squadron面條小隊

　　7.||又伸張正義Justice is about to be served||

　　上周講了“繩之以法”不如這周再來說說“伸張正義”吧。它就是，

　　Justice was served. 正義得到了伸張。

　　Justice will be served.正義終會得到伸張。

　　8.||inner peace 平心靜氣/心平氣和||

　　“平心靜氣”或者說“心如止水”始終貫穿着三部《功夫熊貓》，可見它是習武之道，同時也是處事之道。魁哥來做了個剪輯，希望小夥伴們遇事皆能平心靜氣地處理。

　　以上就是本期的全部内容，感謝你一路的支持和陪伴。我們下期再見！

　　Inner peace. Inner peace. 波瀾不驚方能心如止水

　　Itchy nose. 鼻子好癢

　　Ah-choo! 阿嚏

　　Finally, inner peace. 終于靜心了

　　感謝你的關注和陪伴

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!