【原文】漢紀五 高皇後〔荀悅曰：諱雉之字曰野雞。索隐曰：字娥姁。應劭曰：禮，婦人從夫諡，故稱高也。師古曰：諱雉，故臣下諱雉也。姁，許于翻。〕元年（甲寅，公元前一八七年）

　　冬，太後議欲立諸呂為王，問右丞相陵，陵曰：高帝刑白馬盟曰：〔高祖到白馬與群臣盟曰：非劉氏不王，非有功不侯。〕『非劉氏而王，天下共擊之。』今王呂氏，非約也。太後不說，〔說，讀曰悅。〕問左丞相平、太尉勃，對曰：高帝定天下，王子弟；今太後稱制，王諸呂，無所不可。〔王，于況翻。〕太後喜。罷朝，〔朝，直遙翻。〕王陵讓陳平、绛侯曰：始與高帝啑血盟，諸君不在邪！〔啑，所由翻，小啜也。索隐引鄒氏，音使接翻。〕今高帝崩，太後女主，欲王呂氏；諸君縱欲阿意背約，〔背，蒲妹翻。〕何面目見高帝于地下乎？陳平、绛侯曰：于今，面折廷争，〔謂當朝廷而谏诤。〕臣不如君；全社稷，定劉氏之後，君亦不如臣。陵無以應之。十一月，甲子，太後以王陵為帝太傅，實奪之相權；陵遂病免歸。

　　【翻譯】漢紀五 漢高後元年（甲寅，公元前187年）

　　冬季，高太後呂雉在朝議時，提出準備冊封幾位呂氏外戚為諸侯王，征詢右丞相王陵的意見，王陵回答說：“高帝曾與群臣殺白馬飲血盟誓：‘非劉姓皇族的成員不能夠封王，沒有獲得軍功的人不能加封為侯。假若有不是劉姓的人稱王，天下臣民共同消滅他。’現在分封呂氏為王，不符合白馬之盟所約。”太後很不高興，又問左丞相陳平、太尉周勃，二人回答說：“高帝統一天下，分封劉氏子弟為王；現在太後臨朝管理國家，分封幾位呂氏為王，沒有什麼不可以的。”太後聽了很高興。朝議結束後，王陵責備陳平、周勃說：“當初與高皇帝飲血盟誓時，你們二位不在場嗎？現在高帝駕崩了，太後以女主當政，要封呂氏為王，你們即使是要逢迎太後意旨而背棄盟約，可又有何臉面去見高帝于地下呢？”陳平、周勃對王陵說：“現在，在朝廷之上當面谏阻太後，我二人确實不如您；可将來安定國家，确保高祖子孫的劉氏天下，您卻不如我二人。”王陵無言答對。十一月，甲子（疑誤），太後明升王陵為皇帝的太傅，實際上剝奪了他原任右丞相的實權；王陵于是稱病，被免職歸家。

　　【解析】由于漢初實行無為而治，皇帝很少過問日常政務，更多是處理軍事和外交事務，相權是可以制約皇權的。以緻于當劉邦想改立趙王如意為太子，群臣不支持也隻能放棄。漢惠帝時，相權依然很強大，以緻于當惠帝去世、新帝年幼時，呂後由于擔心大臣壓過皇權恐懼壓過了悲哀。直到張良的次子張辟彊建議丞相迎合呂後，拜外戚呂台、呂産、呂祿為将軍，統領南北軍，讓呂氏掌握國都軍事力量，呂後才安心。

　　西漢初設置在長安城内的禁衛軍。之所以稱為南北軍，與兩軍所處的地理方位有關。南軍位于長安城南部，駐紮在未央、長樂兩宮之内的城垣下，負責守衛兩宮，屬衛尉（衛将軍，九卿之一）統領。殿外門署屬衛尉，殿内由郎中令統領郎衛負責守衛。北軍位于長安城北部，屬中尉統領，長安城除宮城範圍以外，皆歸中尉（後改名執金吾）守護。城門及城郊由城門、步兵校尉掌管。西漢時南軍由衛士組成，總數一兩萬人。北軍有幾萬，實力上超過南軍，成為護衛和穩定京城秩序的重要力量。

　　這個同意呂氏統領軍事力量的丞相并沒有明說是王陵還是陳平。筆者認為應該是陳平勸說，王陵同意的。呂後掌權後，為了制衡劉氏諸侯王的力量，就想給呂氏封王。王陵用白馬之盟作為依據表示反對。這個時候，如果陳平、周勃和王陵同一立場，還有諸多劉姓諸侯王在，呂後很可能知難而退，最後呂氏和劉氏縱然不能和平共處，矛盾也不至于激化。但是，陳平選擇了順從呂後的意思，周勃列傳中沒有記載，筆者以為周勃作為武官可能選擇了不表态。呂後就知道事有可為，通過明升暗降的方式削去了王陵的權力。秦孝公也曾采用這種方式剝奪變法反對派甘龍的權力。

　　對于王陵和陳平的選擇，後世有不同的看法。有人支持陳平的選擇，如蘇轍：王陵、裴炎迎禍亂之鋒，欲以一言折之，故不廢則死。陳平、狄仁傑待其已衰而徐正之，故身與國俱全。有人支持王陵，如徐鈞：抗議争封獨犯顔，周陳隻合共持難。若能堅守長陵約，不但劉安呂亦安。筆者認為，王陵是一個有剛直不阿的人，而陳平則是一個機會主義者，周勃算是委曲求全者。後面陳平誅呂尊文也隻是因為“陳平患諸呂，力不能制，恐禍及己”。呂後的妹妹一直對陳平不滿，呂後不在後陳平擔心自己的生命安全。如果諸呂積極拉攏陳平，也許陳平就是呂氏團隊的一員了。正是因為陳平這類人的存在，使得周勃的選擇成為最優策略。

　　但凡英明的領導，都會喜歡有堅定立場的下屬，這樣的人在領導可能做錯時會據理力争，未來的行為是可以預測的，也是可以信賴的，大方向上基本不會犯錯。獨斷專行、短視喜歡聽讒言的領導，則喜歡機會主義的下屬。這樣的人在領導得勢時百般順從，領導失勢時就會反水。在領導不注意時，就會積極追逐個人利益。

　　【原文】乃以左丞相平為右丞相；〔此時尚右，故陳平自左丞相遷右丞相。〕以辟陽侯審食其為左丞相，不治事，〔治，直之翻。〕令監宮中，如郎中令。〔言食其不董丞相職事，常監宮中若郎中令。監，古銜翻。〕食其故得幸于太後，公卿皆因而決事。

　　【翻譯】太後升左丞相陳平為右丞相；任命辟陽侯審食其為左丞相，左丞相不設辦公的處所，常在宮中處理政務，同郎中令一樣。但審食其早就得太後寵幸，公卿大臣都要通過審食其裁決政事。

　　【解析】《史記·仲尼弟子列傳》有：出公去矣，而門已閉，子可還矣，毋空受其禍。子路曰：食其食者不避其難。《說苑》有：始吾父之孝子也，今吾君之忠臣也；吾聞之也，食其食者死其事，受其祿者畢其能；今吾已不得為父之孝子矣，乃君之忠臣也，吾何得以全身！

　　“食其”這個名義的含義是忠誠、忠義。審食其在劉邦起兵奪取江山的過程中最大的貢獻就是在危難之中陪伴太公、呂後，即“審食其從太公、呂後間行求漢王，不相遇，反遇楚軍。”《史記·高祖功臣侯者年表》有：以舍人初起，侍呂後、孝惠沛三歲十月，呂後入楚，食其從一歲，侯。建立信任最好的時機就是對方落魄的時候，任何領導都需要一個信賴的人占據關鍵的位置确保自己的命令能夠得到貫徹執行。所以有機會時，審食其就升任了左丞相，但卻在皇宮辦公。也正是因為如此，世人都傳審食其是呂後的情人，他的封号辟陽侯也代指後妃所寵幸的嬖臣、面首。

　　由于審食其得到呂後信任，公卿大臣有什麼因而事情都需要得到審食其的批準。而陳平作為第一丞相則選擇了不作為，呂媭常以前陳平為高帝謀執樊哙，數讒曰：“陳平為相非治事，日飲醇酒，戲婦女。”陳平聞，日益甚。”

　　【原文】太後怨趙堯為趙隐王謀，乃抵堯罪。〔堯為趙王謀，事見上卷高祖十年。趙王如意，諡隐。諡法：隐拂不成曰隐；不顯屍國曰隐；見美堅長曰隐。為，于僞翻。〕

　　【翻譯】太後對趙堯當年為高祖設謀保全趙王劉如意之事，一直耿耿于懷，便借故羅織罪名，罷免了他禦史大夫的官職。

　　【解析】呂後之前因私人恩怨對付戚夫人、趙王等都還隻是劉氏皇族的家事。對于趙堯雖然心中不滿，由于相權對皇權的制約，在掌權之前也隻能忍着。等到呂後架空王陵，陳平不作為，審食其掌握相權後，就開始報仇了，找借口罷免了趙堯的官職。

　　【原文】上黨守任敖嘗為沛獄吏，有德于太後；乃以為禦史大夫。〔任敖，沛人，少為獄吏。高祖常避吏，吏系呂後，遇之不謹，敖搫傷主呂後吏，故後德之。〕

　　【翻譯】上黨郡的郡守任敖，曾做過沛縣的獄吏，對太後有恩德，太後就任用任敖為禦史大夫。

　　【解析】呂後也是任人唯親，而不是任人唯才。幸好漢初采取了無為而治的政策方針，才沒出什麼大問題。

　　【原文】太後又追尊其父臨泗侯呂公為宣王，兄周呂令武侯澤為悼武王，欲以王諸呂為漸。〔臨泗侯，班表：以後父賜号。索隐曰：應劭雲：周呂，國也，按周及呂皆國名。濟陰有呂都縣，晉灼曰：呂，縣名，以為侯國。予據班志，呂縣屬楚國。令武，諡也。〕

　　【翻譯】太後追尊其去世的父親臨泗侯呂公為宣王，追尊其兄周呂令武侯呂澤為悼武王，打算以此作為分封呂氏為王的開端。

　　【解析】因為劉邦有白馬之盟，非劉氏不能封王，無功不能封侯。呂後就先從去世的呂家人開始。人都沒了，就隻是個名号沒有實權，反對力量會小很多，但象征意義卻很大，算是開了先河。

　　【原文】春，正月，除三族罪、妖言令。〔秦為威虐，罪之重者，戮及三族；過誤之語，以為妖言；故皆除之。〕夏，四月，魯元公主薨；封公主子張偃為魯王，谥公主曰魯元太後。

　　【翻譯】春季，正月，太後下令廢除“三族罪”和“妖言令”。夏季，四月，太後的女兒魯元公主去世，封公主之子張偃為魯元王，議定公主的谥号為魯元太後。

　　【解析】廢除“三族罪”和“妖言令”是呂後的貢獻，減輕刑罰。張偃是張耳的孫子，由于其父張敖受到拖累，封張偃為王事實上也是違背了白馬之盟。不過，有張敖曾任趙王、無辜被剝奪王位的因素在，反對力量也會較小。

　　【原文】辛卯，封所名孝惠子山為襄城侯，〔班志，襄城縣屬颍川郡。〕朝為轵侯，〔轵縣屬河内郡。〕武為壺關侯。〔壺關縣屬上黨郡。〕太後欲王呂氏，乃先立所名孝惠子強為淮陽王，不疑為恒山王；〔惠帝元年，淮陽王友徙王趙，今以封強。恒山郡本屬趙國，今割以封不疑。恒，戶登翻。〕使大谒者張釋風大臣。〔風，讀曰諷。〔考異曰：史記文帝本紀〕及惠景間侯者表、漢書匈奴傳皆作澤。史記呂後本紀：八年，中大谒者張釋，漢書紀作釋卿，恩澤侯表及同勃傳皆雲張釋。顔師古注曰：荊燕吳傳雲張擇。今從史記呂後本紀、漢書恩澤侯〔表〕。〕大臣乃請立悼武王長子郦侯台為呂王，〔蘇林曰：台，音胞胎之胎。索隐曰：鄭、鄒并音怡。考異曰：漢書外戚侯表及高五王傳皆作鄜侯。今從史記本紀、功臣侯表。〕割齊之濟南郡為呂國。〔濟，子禮翻。〕

　　【翻譯】辛卯（二十八日），太後晉封号稱是孝惠帝之子的劉山為襄城侯，劉朝為轵侯，劉武為壺關侯。太後圖謀分封呂氏為王，為了安撫劉氏宗室，就先立号稱是孝惠帝之子的劉強為淮陽王，劉不疑為恒山王。又指使宦官大谒者張釋，委婉巧妙地向大臣們說明太後分封呂氏為王的本意。于是，大臣們識趣地奏請太後立悼武王呂澤的長子郦侯呂台為呂王，把屬于齊國的濟南郡割出來，另立為呂國。

　　【解析】如果呂後隻封呂氏為王，那就會打破劉呂雙方的力量平衡，引發劉氏反對。同時分封劉氏、呂氏，則可以争取這些獲得分封的劉氏皇族的支持。而且，分封呂氏為王這個建議還不能是呂後自己提出來，而是要呂氏陣營的官員提出來。魯元公主的封地是從齊國割出來的，有了先例，呂王的封地也繼續從齊國出，其他諸侯國反對的可能性則比較大。

　　【原文】五月，丙申，趙王宮叢台災。〔劉昭志：趙國邯鄲縣有叢台。〕秋，桃、李華。

　　【翻譯】五月，丙申（初四），趙王宮中的叢台，發生了火災。秋天，桃樹、李樹都不合時令地開了花。

　　【解析】不吉利的征兆，所以予以記錄。

　　【原文】二年（乙卯，公元前一八六年）冬，十一月，呂肅王台薨。〔考異曰：史記本紀：高後元年，立孝惠子不疑為恒山王，呂台為呂王。二年，恒山王薨。十一月，呂王台薨。年表，二人皆以元年薨。漢書本紀：元年，立不疑、呂台、産、祿通為王。二年，不疑薨。年表，元年，不疑及呂台為王，二年皆薨。蓋史記年表薨字應在二年，誤書于元年耳。其實二人皆以二年薨；漢書本紀雲産、祿通為王，亦誤也。〕

　　【翻譯】二年（乙卯，公元前186年）冬季，十一月，呂肅王呂台去世。

　　【原文】春，正月，乙卯，地震；羌道、武都道山崩。〔羌道，班志，縣，屬隴西郡。武都，時為縣。漢志：縣雜蠻夷曰道。武帝置武都郡。〕夏，五月，丙申，封楚元王子郢客為上邳侯，齊悼惠王子章為朱虛侯，〔班志，東海下邳縣。應劭曰：邳在薛，其後徙此，故曰下邳。臣瓒曰：有上邳，故曰下邳。師古曰：瓒說是也。班志，朱虛縣屬琅邪郡。括地志：朱虛故城，在青州臨朐縣東六十裡，漢朱虛也。十三州志：丹朱遊故虛，故雲朱虛也。虛，猶丘也；朱，猶丹也。索隐：虛，音墟。考異曰：史記高後紀在元年，今從漢書王子侯表。〕令入宿衛；又以呂祿女妻章。〔妻，千細翻。〕六月，丙戌晦，日有食之。秋，七月，恒山哀王不疑薨。〔恒，戶登翻。〕行八铢錢。〔應劭曰：本秦錢，質如周錢，文曰半兩，重如其文，即八铢也。漢以其太重，更鑄莢錢，今民間名榆莢錢是也。民患其太輕，至是複行八铢錢。〕癸醜，立襄成侯山為恒山王，更名義。〔更，工衡翻。〕

　　【翻譯】春季，正月，乙卯（二十七日），發生大地震；羌道、武都道山體崩裂。夏季，五月丙申（初九），太後封楚元王之子劉郢客為上邳侯，封齊悼惠王之子劉章為朱虛侯，令二人入宮擔任侍衛，并把呂祿的女兒嫁給劉章為妻。六月丙戌晦（三十日），出現日食。秋季，七月，恒山哀王劉不疑去世。朝廷下令，發行八铢錢。癸醜（二十七日），太後晉封原襄成侯劉山為恒山王，并為他改名劉義。

　　【解析】楚元王劉交是劉邦的侄子，之後由于太子劉僻非早死，次子劉郢客承繼承楚王。劉章是齊王劉肥的次子，由于齊王将土地割讓給了魯元公主和呂王，所以呂後比較信任劉章。另一方面為了争取劉氏皇族的支持，将呂祿的女兒嫁給劉章為妻。

　　秦始皇統一币制，天圓地方的宇宙觀，形成圓形方孔的“ 秦半兩 ”錢，以銅鑄造，重量半兩（即十二铢，約8g左右）。當物質豐富時，錢币太重就不方便交易，沒有零錢。漢初因襲秦的半兩錢制，改為榆莢錢（一铢），但币制很亂，允許民間自行鑄币，分量不一，導緻物價大幅上漲。因此，呂後推出八铢錢穩定物價。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!