所謂方言電影，是針對以普通話台詞為主的電影來講的，我們熟悉的很多電影，其台詞都是普通話，哪怕演員本人不太會說普通話，配音也會給你配成标準普通話，比如周星馳就是。

　　在我國電影史上，有很長一段時間是基本不存在方言電影的，這其中有很大因素是為了推廣普通話，在電影中能說方言的角色都是特批的，級别不夠的角色都必須說普通話，這方面最典型的莫過于《大決戰》了。

　　随着社會的進步和普通話的普及，方言電影逐漸在銀幕上開始出現，早期的代表如張藝謀的《秋菊打官司》就是，全片均采用實打實的陝西口音，非常接地氣，在當年也曾引起轟動。

　　電影中采用方言，能夠最大限度體現一種角色的真實感，讓劇情更為可信，角色更為鮮活，距離觀衆更近。雖然有些時候方言電影也難免會産生局限性，比如粵語電影，大部分粵語電影都要單獨配出一部國語版來才能上映。還有像陝西拍攝的《12·1槍殺大案》中，由于全劇采用陝西口音，也導緻一些南方觀衆聽不太懂。

　　不過，方言在電影中越來越普及已經是電影圈的共識，比如近些年來的《老炮兒》等一批優秀電影都是這樣。

　　在筆者看來，在方言電影中堪稱集大成者的則是《瘋狂的石頭》，一方面是電影中方言運用數量多，算上方言的變種至少能達到十種以上。另一方面則是方言運用很巧妙，能夠恰如其分反映人物性格和幽默特色。

　　我們按照電影的順序來梳理一下各個角色方言：

　　1、謝小盟

　　查爾斯在片中說了三種話，其中兩種帶口音。他泡妞時說普通話：“城市是母體，而我們是生活在她的子宮裡面”，這樣顯得他更像個道貌岸然的文化人。

　　和他爹老謝以及老包和道哥他們說話時則是标準的重慶話：“骨頭沒糟，筋糟咾”，跟熟悉的人說話自然用母語。将老謝的錢包交給一個漂亮女孩時，他又條件反射一樣改回了普通話：“失去理智了”。

　　在廁所裡打電話時說的則是粵語：“某錢怎麼扣女啊”，他畢竟在“香港皇家藝術學院”進修過嘛。

　　其他角色如老謝和菁菁以及其他本地群衆演員說的也都是重慶話，畢竟他們都是重慶本地人。

　　2、秦豐收

　　四眼秘書在片中說的是成都話：“早死早超生噻”，“狗日滴，高科技唻，無人駕駛”，“沒看到，憋摸窩”。

　　關于成都話和重慶話的區别，網絡上有教程，簡單說好像是成都話慢而長，重慶話是短而直。在其他地區觀衆眼裡看似差不多，但四川人都能分清。就像沈陽人能聽出大連人的口音一樣。

　　畢竟飾演秦豐收的王迅是成都人，因此他的成都口音也很正常。

　　3、道哥

　　道哥說的是河北方言沒争議：“現在正是我事業的上升期。”但有争議的是他說的是保定話還是唐山話：“我們是沒有結婚，可是我們有真感情啊。”

　　筆者認為道哥飾演者劉桦是生長在北京的長春人，該片中的口音應該是後學的，因此有些争議。不過還是保定話更貼切一些。比如那句“怎…麼回子事啊？”，如果是唐山話是不是應該說“崽兒回事啊。”

　　4、小軍

　　小軍說的話給人第一感覺是普通話，但仔細聽還是能聽出北京話的味道來“我什麼時候偷過您東西啊”“這是綁架啊，咱們不專業啊。”

　　不過小軍說的話更像是北京京郊一帶的口音，并不是《老炮兒》裡的那種京片子。

　　5、黑皮

　　現在大家都知道黃渤了，也知道他是青島人，在片中說的是青島方言，黃曉明在春晚上說的也是青島話。

　　黑皮有幾句話的青島味兒挺足“我跟你說，你這純屬道德問題，我告訴你。我都不稀滴說你”。還有“跟個真滴似滴”。

　　6、老包

　　包世宏在片中說的是不标準的重慶話，一般觀衆可能覺得他的四川話挺标準的，但重慶本地人能聽出來他這是學出來的重慶話，并不是母語。畢竟郭濤是西安人，能說到這個份兒已經很不容易了，比如“公共廁所嗎，想來就來，想走就走！”“高等兒下亮。”

　　三寶說的應該是重慶本地話“站隊，站隊！”

　　何大腦殼和老包一樣，都是學說的重慶話，他和郭濤都是中戲畢業的，隻是比郭濤小一屆。

　　老包的妻子說的也是重慶本地話，飾演者羅蘭就是重慶本地戲劇演員。

　　7、馮董

　　友情出演的徐峥說的是普通話，這也符合他大公司老闆的人設，不過徐峥還是能帶出一些上海口音的。

　　8、麥克

　　國際大盜麥克是香港人，因此他和秦豐收正常對話時說的是港味普通話：“我的焦牌是講誠信。”

　　但是當麥克在爆粗口的時候自然會用他的母語也就是粵語“我頂你個肺哦”，這是人的自然反應，有些母語是潛意識中的。

　　9、遊戲廳小妹

　　這個非主流小太妹的口音在《瘋狂的石頭》中有些突兀：“幹慫末你，我看，就木有這個必要了吧。”，有人說這是河南話，也有人說是青島話，還有人說是淄博附近的口音，但筆者覺得更像是濟南話，或者是濟南附近如章丘一帶的口音。如果前面加個“老絲兒”就更明顯了。

　　10，胖保安

　　這位很有戲的胖保安一張嘴就暴露了他的口音，“施拉普納”“不許打人啊”，很明顯的天津話，一聽就很哏兒。

　　最後那個在立交橋上騎車追黑皮的蛋糕店員工，說的則是陝西口音。

　　如此多的方言都集中在一部電影裡，再加上形形色色的人物以及另類的叙事方法，整個《瘋狂的石頭》向觀衆展現了一幕光怪陸離的人間悲喜劇。

　　方言電影很多，但能将方言在電影裡運用到出神入化水準的并不多。如果說方言電影的集大成者，《瘋狂的石頭》可以算一個。

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!