古詩詞讀多了，不知道大家有沒有過這樣的疑問，同樣都是河流，為何黃河叫黃河，長江卻叫長江，江跟河之間有啥區别？

我國是一個江河衆多的國家，僅流域面積超過100平方公裡的就有5萬多條。如此多的河流叫法自然也多種多種，有的叫江、有的叫河、有的叫溪，還有的叫川。

“江”、“河”在古代漢語裡最早是專稱。“江”特指的就是我們後來所說的長江。比如《孟子·滕文公下》裡說“水由地中行，江、淮、河、漢”這裡指的就是：長江、淮水、黃河、漢江。

長江為什麼叫江，黃河為什麼叫河？

同樣，“河”最早特指的就是黃河。如《左傳》“東至于海，西至于河”。從東到大海，從西到黃河。

古代人對河流命名區别具有地域上的習慣，比如中國南方的河流多稱為江”，例如長江、珠江、錢塘江、岷江、怒江、金沙江、瀾滄江、雅魯藏布江、漓江、麗江、九龍江等等。可見南方人一般習慣把河流稱之為江”。

北方的河流人們多稱為河”，例如黃河、淮河、渭河、經河、洛河、汾河、青河、遼河、飲馬河、沁河、柴達木河、塔裡木河等等。可見北方人習慣把河流稱之為河”。

有人可能要問了，那為何嫩江、黑龍江這些在北方的河流也稱為江，而浏陽河這種在南方的河流卻稱為河？這還跟其流量、流域、以及入水口有關。河一般比較短，江則更長；且江一般直接注入外海，比如長江入東海，河一般則是注入湖或者内海，比如說黃河入渤海，因此長度比較長且水量豐富的黑龍江等就被稱為江，浏陽河則被稱為河了。

除此以外，中國人對外國河流的翻譯一般都是用“河”這個字。比如多瑙河、密西西比河、葉尼塞河、恒河、尼羅河。即便是世界水量最大的亞馬遜河，我們依舊稱之為河而不是江。

并且其中還有一個非常有趣的現象，很多在國内叫“江”的河流，在流出國門後我們都卻把它翻譯成河。

瀾滄江在流到東南亞後被翻譯成湄公河。

黑龍江在俄羅斯境内時被我們翻譯成阿穆爾河。

雅魯藏布江在流到印度後就被翻譯成布拉馬普特拉河。

究其原因，源自于中國古代的一種觀念：世界的中心是中國，中國面積最大且最富有，而其它諸國均微不足道，這就導緻人們認為外國的河流也短，隻能流入小的湖泊或内海。當然，這隻代表古代中國對世界的看法，不代表當今中國人的觀點。

當然，凡事都有例外，也有一些水量不大的河流也叫江，比如說韓國的漢江，朝鮮的大同江。這兩條河水量都很一般，但名字也是叫江。

那麼總結一下，江跟河基本以地域劃分，北方多為河，南方以及西南地區這些在古代很長一段與中原文化不是特别互通的地方的水流稱為江；直接注入海洋的多為江，注入内海、湖泊多為河；規模上來說一般來說江的流量跟長度會大于河。

這下子你記住江跟河的區别了嗎？其實不論是江還是河，都是我們日常生活賴以需求的重要水源，都是人類文明的搖籃！x

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!