大家好，歡迎來到本次更新。

随着疫情漸漸減退國際交通樞紐也開始逐步恢複昔日的繁忙，面對跨境旅行、涉外商務、出國留學這些外交活動，往往最大的困難都是因不同語言之間障礙導緻交流不暢。再加上各國外語也普遍存在的地區方言差異，以及各行業領域中随時出現生僻的專業術語，即使外語成績突出的翻譯官也時常無法做到溝通完全零障礙，這時一台靠譜的翻譯機就顯得尤其重要。

但凡上網研究過翻譯機的小夥伴一定都對科大訊飛非常熟悉，這一品牌算得上國内翻譯終端設備的領導者，除了勝任2022年北京冬奧會這樣頂級賽事的獨家供應商，科大訊飛還是世博會、進博會與廣交會等衆多國際展會官方指定的翻譯設備。非常有幸在第一時間收到他們剛剛發布的訊飛翻譯機4.0，接下來就帶大家一起體驗這款全新的翻譯機，看看它從設計到性能的各項表現如何。

首先包裝方面采用白底彩盒的簡約設計，翻譯機外觀印在正面直觀展示，尺寸和設計都類似手機包裝。盒内附件包括充電器、數據線、卡針、保護套以及屏幕貼膜。

取出訊飛翻譯機4.0本體可以看到設備上的硬件布局示意圖，以保護膜形式貼在屏幕上方，按鍵功能、揚聲器、麥克風、指示燈、充電接口的位置一目了然，方便我們最快速度熟悉設備。

背部面闆較為簡潔，采用拉絲工藝塗裝，左上角為攝像頭，下方有科大訊飛iFLYTEK的品牌LOGO。看上去外觀整體是簡約的高級外觀，比較有科技感，尺寸方面55.6*140.6*10.4mm，重量129g，拿在手裡的實際觸感與握持感都非常不錯。

訊飛翻譯機4.0的屏幕部分采用5.05英寸定制翻譯屏，大屏可以顯示更多文字信息；尺寸比例為22：9，這樣修長的設計是考慮單手握持更加舒适；有效閱讀距離5cm，也最适合眼睛閱讀信息的距離；同時可以分屏雙向顯示，更方便對話雙方聚焦自己面前的譯文内容。整體輕巧便攜，很容易放進口袋與背包，虛拟按鍵取代前代翻譯機正面的實體按鍵，告别誤觸問題。

機身右側有三枚實體按鍵，分别是開機/鎖屏鍵與音量調節鍵，單手也可靈活操控，其中的音量鍵還可以在設置中調整為翻譯收音功能，方便不同人群的使用習慣。

另外一側則為SIM卡插槽，這也意味着訊飛翻譯機4.0支持接入移動網絡，在随處都可以使用在線翻譯功能。

頂部和兩側配備U型環繞4麥克風陣列與揚聲器模組，結合科大訊飛自研的降噪拾音技術，即使在嘈雜的戶外環境也可準确采集人聲對話。

之所以将麥克風與揚聲器設計在機身頂部，是考慮像小姐姐這樣手持與對面人進行交談的場景，讓雙方說話的聲音全方位采集并确保翻譯機播放的聲音聽起來更加清晰。

底部則是兼容耳機接入的Type-C充電口與腕帶挂孔，這台訊飛翻譯機4.0機身内置2000mAh锂電池，支持5V-2A的10W充電功率，續航方面可以滿足絕大多數用戶全天使用的需求。

接着我們進入實際體驗環節，來了解翻譯機最核心也是最常用的語音翻譯功能。這一功能下通過觸控屏幕上的紅藍圖标，來實時翻譯雙方對話，并用文字結合語音播報進行呈現。該模式适合主人自己翻譯查詢外語詞句拼寫和發音，以及在國外街頭問路或者在商店購物等場景的臨時對話。

訊飛翻譯機4.0的語音翻譯模式被設置在每次解鎖屏幕後默認出現的主頁面，無需進入系統點擊任何圖标，方便我們随時從口袋掏出機器快速翻譯，減少交談對象等待時間，翻譯準備時間越少就越能化解兩人面對面卻又不知道對方在說什麼的尴尬。

從上動圖可以直觀感受訊飛翻譯機4.0從語音采集到實時轉化成文字，再将文字翻譯成指定語種并播放出語音的速度，基本全程都是實時進行幾乎感覺不到延遲，也就是說在你說完話後對方可以直接聽到翻譯後的語音。實測下來識别準确率和翻譯速度甚至可以用驚人來形容，這種體驗絕不是手機中的翻譯APP可以做到的。

所有對話内容都會自動保存，可以随意翻頁進行查詢，無需擔心忘記對方的回答。

并且支持手動修改原文中的文字，可以回聽當時的語音，對于工作學習都更加方便。

中文方面支持四川話、東北話、河南話、山東話以及粵語方言的輸入，設置後即可提升翻譯機采集精度，對于普通話不太标準的用戶非常友好。另外藏語、維吾爾語這些少數民族語言同樣也支持與普通話進行翻譯。

外語方面就顯得更加強悍了，竟然支持到83種語言，語種可以覆蓋200多個國家和地區，以及識别15種不同外語的口語，翻譯16大行業領域特定術語。還可以下載離線語音包，其中涵蓋16種主流語言的離線翻譯，即使完全沒有網絡信号的地方也可以使用，意味着你在飛機上也可以愉快地和鄰座外國友人聊天，這點同樣是手機翻譯APP或翻譯産品無法比拟之處。

語音翻譯模式下除了可以自動檢測語種以外還支持免按鍵翻譯功能，内置高精度傳感器，翻譯機4.0可感應握持動作，當手持姿态發生變化時且符合動作邏輯時自動開始收音，實現“拿起說，放下譯”的高效信息傳遞。

上述免按鍵翻譯功能需要手動在語音翻譯設置菜單中開啟，同時還提供将機身實體音量鍵變語音鍵的功能，用戶可根據自身習慣進行自定義設置很是人性化。

講到這裡估計有小夥伴要提出疑問了，使用免按鍵功能時，怎麼知道什麼時候應該開始講話呢，這裡又發現一個設計細節來分享給大家，訊飛翻譯機4.0在機身頂部兩個轉角處設計了LED指示燈，當翻譯機開始收音時燈就會同步亮起表示它正在識别收音，以提示我們講話，所以即便免按鍵翻譯功能沒有觸感的産生，也可以通過燈語進行視覺交互，直觀了解翻譯機的工作狀态，更好掌握說話時機讓交流節奏也更加自然。

另外在系統設置中還可以選擇播報聲音的男女性别，解決男用女聲或女用男聲的痛點，也方便自行根據社交場合切換最适宜的聲音，在細節方面算是做的非常到位了。

面對面翻譯模式主要針對長時間對話或訪談的場景，将修長的屏幕一分為二，通過紅藍兩個區域分隔主客雙方，任意一方要說話時輕點自己一側的區域，即可開始收音并将翻譯後的文字實時顯示在對方區域。進入面對面翻譯模式隻需從主頁面向右滑動屏幕，類似手機負一屏的操作邏輯，調出該功能時沒有任何延遲卡頓非常流暢。

得益于22：9修長比例的5.05寸大屏，主客雙方都可以很清楚地看到顯示在自己區域的譯文，從根本上解決了傳統翻譯機需要雙方不停互相傳遞機器的痛點。

從上動圖可以看出，當主人一方結束講話時，長句譯文幾乎同步出現在客方區域，延遲甚至能用無感來形容，完全符合官方給出的0.5秒翻譯速度。還可以點擊此頁面左上角的旋轉圖标，設置客方區域同向或對向顯示。

同樣客方的回複也十分流暢，這種同傳級别的翻譯水準換在幾年前隻有國際外交會議上才可能做到，現如今這樣的技術就真真切切來到我們身邊，面對面翻譯功能的測試過程中真心不斷為之驚歎，看來讓溝通不再受到語言障礙而限制這件事真的成了。

了解過前面兩種人與人之間的語言翻譯，接下來看看這台訊飛翻譯機4.0的另外一大核心功能，拍照翻譯。這一功能可對你買來的進口商品說明書，涉外商務用到的協議合同，甚至你走在國外街巷看到的路标指示牌進行翻譯，從此走進外國餐廳卻看不懂菜單的尴尬就得用它來化解。在待機主頁面向左滑動屏幕即可調用這台訊飛翻譯機4.0機身背部的攝像頭，同樣啟動迅速幾乎無延遲存在。

使用拍照翻譯模式就像我們平時用手機拍照一樣很簡單，特别值得一提的是這枚攝像頭是訊飛專門針對拍攝文字定制的硬件，并重點優化對文字的識别和對焦。

拍照翻譯模式支持32種語言，其中英語、日語和中文可以實現離線翻譯。内置重力傳感器可進行橫豎屏自動旋轉。大屏幕也可以展現更廣的畫面與更多翻譯文字的信息，操作邏輯清晰易懂基本沒有上手學習的成本。

以這個進口化妝品的包裝來測試，拍到的照片上譯文會自動調節字體大小并疊加在原始位置，觸摸文字以外的區域即可顯示或關閉譯文，圖片也會保留在翻譯機的相冊以便随時查看。

從拍照到文字掃描，最終出現翻譯後的文字，整個過程用時不到2秒，實際速度應該和拍攝内容中的字數與翻譯語言相關。

另外在相冊中選擇任意一張之前拍攝的照片，并點擊有文字的部分即可進入文本對照頁面，原文和譯文都會在此顯示。

當然除了文字翻譯，在文本對照頁面也可以點擊喇叭圖标進行雙語發音，實測下來即使離線拍照翻譯的準确度都完全沒有問題。

在拍照翻譯模式中還包含一個塗抹翻譯功能，僅對照片中塗抹區域的文字進行翻譯，這一功能适用于在大面積文字的照片中選擇需要進行針對性翻譯的部分，從而減少整體翻譯耗時提升翻譯速度。

同時上述三種翻譯模式的曆史記錄都可以進行同步備份，上傳至雲端後便可在訊飛翻譯機官網或服務号中遠程查看翻譯記錄，雲存儲的加持下更是确保了重要内容的安全性，當然也可以本地導出備份。

最後在系統菜單中除了亮度、聲音與震動這些基礎設置之外，還可以購買122個國家的上網流量，開啟熱點甚至能充當作移動Wifi設備給手機提供流量，也就是說有了這台訊飛翻譯機4.0以後出國也無需專門去當地辦手機卡。也相信日後随着系統不斷更新，疊代固件還會持續增加新的語言重量與詞彙量，讓這台翻譯機永遠保持最佳的狀态。

到這裡關于訊飛翻譯機4.0的體驗分享就告一段落了，Driftty認為它毫無疑問是目前翻譯機産品中的佼佼者。語音翻譯、面對面翻譯與拍照翻譯三大核心功能的實際體驗都十分出色，所有模式下的識别準确度和翻譯速度表現都可以用驚豔來形容。操控交互邏輯也非常清晰易懂，做到了上手即用沒有學習成本。所帶來的實際溝通體驗也是前所未有的自然絲滑，精緻便攜的機身外觀除了收納方便更是讓人愛不釋手。總的來說訊飛翻譯機4.0可以滿足各行各業的涉外翻譯需求，無論面對出國旅行或工作都可以給我們帶來實打實的幫助，有效提升各國友人之間的社交質量，讓跨語種交流變得更加輕松。

以上就是本期全部内容，感謝您耐心閱讀。

我們下期再見。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!