前一陣下班路上，我照舊收聽本地省級電台主頻率的一檔新聞談話節目。一位女主播在口播事發陝西彬州的一條新聞時，錯把陝西彬州看成了陝西郴（chēn）州。不到一會兒，搭檔的男主播感覺不對，利用空隙查閱後糾正說道，應該是陝西彬州，屬于鹹陽市管轄。而郴州在湖南，是湖南的一個地級市。

從信息播報，到信息自淨，男女主播的這一場景下的對播，讓我想了許多。早年間，本地媒體報道有市民想去江蘇南通，結果買到了去四川南充的車票。媒體以《想飛南充 到了南通 确實走遠了》為題的報道讓我在9年之後仿若找到了最新的版本：一字之差，謬以千裡，主播出錯。

不管是陝西彬州，還是山東濱州，抑或山西太原别稱并州，中國地名确實大有學問。我當時聽到女播播錯，男播糾正，就在善意猜想，這位女播肯定是特别留心過“郴州”這個易錯地名讀音的。

因為在各種網帖中，對于這個湘南城市“郴州”有過最多的普及，隻要提及湖南，14個市州中，确實就“郴州”容易不認識。但為什麼女播遇到“彬州”這麼明顯易辨的字形卻誤讀為難認生冷的“郴州”呢？

圖源 ｜ 網絡

聯系我所認識的播音員、主持人，不排除一種可能，在平時的廣義備稿中，确實留心了那些易混易錯的地名讀音，并提示自己注意留心。但方塊字的音形義，就注意到讀音一個要素，沒有很好進行三位一體的辨認。于是生吞活剝，遇到播讀，反倒因為廣義備稿，卻沒有真正走心，誤導了自己。

當然這隻是我的一家之言，但也确實是不少播音員、主持人在廣義備稿中的衆生相。一些人在積累時，隻知其一不知其二，就像一些播音員、主持人看到“河北樂亭”特意記住了是“lào亭”，結果到了江西景德鎮下轄的縣級樂（lè）平市就話到嘴邊犯了難：到底是yuè還是lè，不會又是lào吧。

圖源 ｜ 網絡

說到底，還是案頭用心不足，萬不可總說中國文化博大精深。周一淩晨，廣東惠州下轄的惠東縣發生地震。我瞬時回想起惠州地名的來由，也算是一個與此相關的延伸啟示——

據《惠州日報》載文介紹，宋真宗趙恒時期，這座距離京城千裡的祯州與太子趙祯撞名了，按照古人的規矩，必須“讓道”。于是皇帝大筆一揮，同意将嶺南祯州改名“惠州”。至此，惠州一名沿襲千年。

為什麼要用“惠”來代替“祯”呢？這可能源于一場美麗的誤會。“古時州縣大多以當地山川命名，當時以循江（今東江）命名的循州已給龍川，故祯州更名時隻好用淮水（今西枝江）命名。”在惠州市嶺東文史研究所副所長何志成看來，西枝江古稱“懷水”，後又諧稱“淮水”，當時的祯州知州是個外地人，“淮水”發音成了“惠水”，就用“惠州”上報戶部，最後入了宋真宗趙恒的法眼。

女主播錯把彬州看作郴州，這或許也是一場誤會。但也給了我們不少啟示

。

作者 | 楊竣博

責編 | 孫曉甯 美編 | 王偉民 總編 | 陳輝

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!