tft每日頭條

 > 生活

 > head 是什麼意思翻譯成中文

head 是什麼意思翻譯成中文

生活 更新时间:2024-12-21 15:22:01

文/英語老師劉江華

有些短語仔細品讀下還是非常有意思的,就像昨天我們分享的big dog字面意思分析就是大狗,但他的引申義卻是保镖,在美國俚語中還有大人物的意思,比如black sheep表面意思是黑色的羊,但他引申義卻是敗家子的意思。這樣的短語還有很多,劉老師會不斷的積累和戰友一一分享。

head 是什麼意思翻譯成中文(請記住losehead千萬不要翻譯為)1

今天和戰友分享一個短語,lose head你猜是什麼意思?lose 丢 head腦袋。字面意思直接翻譯就是丢腦袋意思。千萬不要這樣翻譯哦,其實他有引申義的,lose head的引申義就是喪失理智。其實不難理解不用腦袋想肯定會喪失理智。

head 是什麼意思翻譯成中文(請記住losehead千萬不要翻譯為)2

相信戰友們學會這個短語,也理解了背後的意思,再三提醒下,學習一門語言一定要對背後的文化有所理解,好比我們不懂成語一樣,别人會覺得你是文盲。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved