名詞解釋“抻chen抖tou”:1、拉伸,抖伸:【例】衣服穿抻抖了就好看;2、樣子好看、漂亮:【例】你看那個小夥子是多抻抖的;3、順暢,通順,清楚:【例】隔壁老王話都說不抻抖。
四川話方言,有些字是拼湊的,才能表達方言的真正含義,讀音也是如此。方言中有些說法可謂“隻可言傳不可書寫”,很多字都是方言錯别字代替,每個人使用的替代詞不一樣,所以看到的口語化四川話方言五花八門。其實方言有很深的底蘊,文字也是有來曆的,下面我就來看看這10個字,你可能經常說但是不知道是這麼寫的。認得并準确發音,你就可以說标準的四川話了。
這是個多音字,讀qia或者ka, qia qia 或者ka ka,都是标準四川方言讀音,1、擠入、卡輪子【例】排班qia列子還有理嗦?2、夾縫,死角,qia qia【例】你把乒乓球打到那個qia qia裡切老,撿不到老。
這個字在四川方言中應用很廣,方言讀音是lao,在農村幹農活肩挑背磨,就少不了很多東西要放到肩膀上lao起走。就是“抗、舉”的意思,【例】竹竿那麼長,不好抱起走,你把它lao到肩膀上好走些。
奓(za):張開。宋代韻書《廣韻》說:“奓,張也。”讀zhà,今方言讀zā。【例】奶奶給孫娃子喂莾莾,就叫孫娃子把嘴巴奓(za)起。
方言讀音是nia,主要就是撒嬌的意思,【例】娃娃看到媽媽就放nia,硬是隻要媽媽抱不要奶奶了。
方言讀音是pen,就是倚靠的意思,一般是背不或者前額靠在椅子上,或者趴在桌子上。【例】爺爺中午把喜歡躺在床上休息,pen在桌子上就睡着了。
方言讀音是biao,就是不要的意思。【例】這種事情biao管為好。
方言讀音是feng,不用的意思。
方言讀音jia,就是身上的汗漬,【例】他們在河裡闆澡,搓好多圿圿下來喲。
方言讀音是pie,不好、差勁的意思。【例】今年的苞谷pie得很,全是一些陰米米,不飽滿,要減産不少哦!
方言讀音是zou,就是使勁塞緊的意思。【例】你用麻布把那個瓶子口zou緊。
--------------------------------------------------------------------
本文圖文系作者原創,不打招呼、不注明出處不得轉載和引用,維權到底!個人允許轉發
轉載請注明“頭條号:四川話麻辣燙”,謝謝合作!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!