tft每日頭條

 > 生活

 > 南方方言和北方方言的差異

南方方言和北方方言的差異

生活 更新时间:2024-07-17 19:24:14

南方方言和北方方言的差異(北方方言詞彙錄)1

  如果我們去看一些古代章回小說,會發現一個有趣的事,那就是在這些小說中,出現的一些方言詞彙大多都是北方的,南方的那些方言極為少見。很多人說這是因為寫的人是北方人,這固然是一個原因,但并不是全部原因。

  真實的原因是古代政權中心大多都在北方,而北方官話自然會成為其口頭和書面語言,這些那時候的北方官話經過演變,到了現代有很多變成了某地的方言,所以我們才會在古代小說中看到那麼多有趣的方言詞彙。

  今天,咱們接着說北方方言詞彙。

南方方言和北方方言的差異(北方方言詞彙錄)2

  Ⅰ:腌臜

  這是北方一個極為常見的用詞,讀音“a za”。意思是髒、不幹淨。

  我們看到某個人穿衣服不幹淨時,就會指着他說:你看看你,這麼大個人了,穿的衣服那麼腌臜,也不嫌丢人。某個小媳婦出去穿得挺時髦,但是家裡卻髒得不行,也會被人背後說:看她穿得怪幹淨,那家裡腌臜得不行,驢糞蛋子外邊光,裡面住個假皇上。

  這無疑是個貶義詞,但要分用在什麼地方,有時候偏中性。

  如果是嫌腌臜不足以形容某人的邋遢,就會上疊詞。比如說某個人廚房裡不收拾,鍋碗擺一片也不刷,于是就會被人鄙視:哎呀,你都沒有見過那廚房,到處腌臜臜嘞,那都沒辦法下手和下腳。

  這個北方一言不合就會上疊詞來加重形容,比如“得勁勁”這些。

  這個詞在古時候那些章回小說裡出現得極多,特别是《水浒傳》裡,頻率很高。魯迅先生在《彷徨·孤獨者》中說:

  屋中間的圓桌還在,先前曾經常常圍繞着憂郁慷慨的青年,懷才不遇的奇士和腌臜吵鬧的孩子們的,現在卻見得很閑靜。

  當然了,魯迅在不少文章裡都用過這個詞,我們不過多舉例。

南方方言和北方方言的差異(北方方言詞彙錄)3

  Ⅱ:二杆子

  這個詞就不用标讀音了,因為大家都一眼能認出來。

  這個詞的意思是虎、脾氣暴躁又不講理,莽撞。

  比如有時候夫妻兩個吵架了,媳婦會指着丈夫喊:你看看你那個二杆子勁,沒有一點大人樣。

  還有的時候,兩個人在一起說話,但議論的卻是别人:他?他一看就是個二杆子,你少跟他來往,省得以後給你也惹出事來!

  這個詞在小說中更是被廣泛使用,特别是上世紀那些作家們,更是喜歡用這個詞。莫言、路遙他們在小說中多次使用。柳青在《銅牆鐵壁》第八章中這樣說:

  他有股二杆子勁兒,哪裡有石永公精?

  二杆子有時候也代表傻的意思。

南方方言和北方方言的差異(北方方言詞彙錄)4

  Ⅲ:不瓤

這個詞音“bu rang”,意思是不同凡響、不錯、不簡單。

  某人外出打工,掙了一些錢,回來後被村裡人誇贊:人家今年不瓤,掙到錢了。

  還有人出去幾年沒有回家,回來後車也買了,媳婦也娶了,于是就被人誇:看看人家,弄得真不瓤,出去幾年,自己混得真好。

  這個詞可以用在很多地方,語境不同,環境不同,代表的意思也是不一樣的。比如說兩個人吵架了,或者是打架了,一個人指着對方罵:你覺得你自己混得不瓤?其實你啥也不是,别人都不把你當人。

  所以,這裡其實是貶低。

  有時候為了加重會說成是“不瓤杆子”。

南方方言和北方方言的差異(北方方言詞彙錄)5

  Ⅳ:今天就說到這裡,大家有什麼有趣的方言也可以留言,咱們互相交流。當然了,黑嫂的解釋有時候難免主觀,所以咱們都要心平氣和。北方方言泛指廣大的北方地區,并不是單指某處。另外,黑嫂認為方言是需要保護的,它有特殊的文化和傳承意義,對了解當地的風土人情以及生活習慣有莫大幫助,您覺得呢?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved