答案在The Economist June 11th 2022 Britain “The prime minister --- The divine right of Boris” 這篇文章末段可以找到。
The Economist June 11th 2022 Britain
查字典
repeal v. 廢除，廢止，撤銷（法律）
同義詞：abolish, reverse, revoke, annul
翻譯下這段吧
The rebels are determined to organize another confidence vote—in theory banned by the rules for another year, yet feasible if these are simply changed by the 1922 Committee of backbench MPS. The party’s conference in October will be a moment of danger. But Mr Johnson can also seek to renew his own legitimacy. In March his government repealed the Fixed-term Parliaments Act, restoring the power of the prime minister to call elections before the scheduled end of his term. If Mr Johnson wants to test the popular will in which his supporters place so much faith, he can.
反叛者決心再組織一次信任投票——理論上被規則再禁止一年，但如果這些規則隻是由1922年後座議員委員會改變，則是可行的。該黨10月份的會議将是一個危險的時刻。但約翰遜也可以尋求更新自己的合法性。今年3月，約翰遜政府廢除了《固定任期議會法案》(Fixed-term Parliaments Act)，恢複了首相在預定任期結束前召集選舉的權力。如果約翰遜想測試他的支持者非常信任的民意，他可以這麼做。
任何譯文沒有标準答案，此譯文未經推敲深究，僅供參考，歡迎評論、點贊、收藏、私信、轉發，謝謝！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
