第一次見日本的晴天娃娃，還是小時候看動畫片《聰明的一休》裡，一休一邊望着挂在屋檐下的白色大頭娃娃，一邊想念媽媽。晴天娃娃是日本人用來祈求雨住天晴的小玩偶，作為一種獨特的文化而延續至今。你看這隻娃娃，有沒有覺得，它的可愛中似乎總透露着一絲悲傷，而再簡單不夠的樣子裡也好像藏着一股子神秘氣息。

晴天娃娃的由來

“晴天娃娃”是我們根據它祈求天晴的用意而得出的翻譯，日語中它的名字是「てるてる坊主」。其由來是我們中國的一個悲傷的女性傳說。這個小光頭竟然是女性？！畢竟會日語的小夥伴應該可以認出 「坊主」這個詞，它的本意就是“光頭”“和尚”。

既然是來源于我們中國，我們更得一探究竟了。不知你是否聽說過“掃晴娘”？掃晴娘是中國民間祈禱雨止天晴時挂在屋檐下的剪紙婦人像。她的造型是頭上戴花，手裡拿着苕帚，用以掃去陰霾，迎來晴天，以利曬糧和出行。

她的故事是這樣的

很久很久以前，有一個美麗聰明的姑娘叫“晴娘”。晴娘手很巧，極其長剪紙。她的剪紙出神入化，因其傳神而漸漸被大家所流傳，晴娘也就出了名。有一年，下了一場罕見的大雨。左等右等不見雨停，人們都很擔心。善良的晴娘登上高台，祈禱雨停。這時，天上傳來了聲音。“晴娘啊，嫁給東海龍王吧，否則這裡就要被淹沒了。”晴娘為了拯救城市，犧牲自己答應了這個要求。很快，晴娘就随着一陣風消失了。不久，雨停了，人們得救了。從那以後，一到連雨天，人們就把晴娘形象的剪紙挂在房檐上，也就形成了風俗。嗯……？！好吧，講了一個悲傷又不怎麼嚴謹的故事。

說好的晴天娃娃起源于中國的掃晴娘，怎麼到了日本就變小秃頭了呢？聽說是因為日本人認為和尚的法力更強大些，所以把美麗的女性形象換成了現在的樣子。（确定不是因為剪紙剪不出麼？）總之，日本人挂上晴天娃娃，以祈求雨停，反之他們如果想要祈求下雨的話，就會把娃娃倒着挂起來。另外，在西日本，還會挂起黑色娃娃，用來祈禱下雨。

關于晴天娃娃的可怕故事

笑意盈盈的晴天娃娃看上去單純可愛。上面介紹的源于我國的掃晴娘更是美麗勤勞且令人尊敬。但是，另外一個版本，關于晴天娃娃的起源，就沒那麼容易令人接受了。

是說，很久以前，日本的某個地方，有個和尚，專門祈求天晴。遇到大暴雨後，被老爺們請去“開壇做法”，結果折騰了大半天，第二天天氣仍舊沒見好轉，老爺們一氣之下，下令砍了和尚的腦袋，并用白布裹住脖子吊了起來，沒成想，這麼一頓殘忍的操作後，到了第三天，天卻晴開了。嗯......這是我講的第二個粗糙的故事，可悲又可怕。

晴天娃娃童謠

上面的圖，是日本關于晴天娃娃有一首童謠，一般，小朋友在下雨天會制作晴天娃娃，然後對着娃娃唱這首歌。這首歌創作于大正時代，作詞者是小說家淺原鏡村，這是他唯一作詞的童謠。作曲家中山晉平則是日本童謠界的大紅人，他的作品還有《沙丁魚》、《證城寺的狸雜子》、《糖裝》、《比比》、《下雨的月亮》、《兔子舞》等。

原本作詞者淺原先生是寫了四句的：

1.晴天娃娃，祈禱明天是個好天氣，如果是個大晴天，我就獎勵你金鈴铛，

2.晴天娃娃，祈禱明天是個好天氣，如果你聽我的話，我就賞賜你美酒。

3.晴天娃娃，祈禱明天是個好天氣，如果明天陰雨天，我就把你的頭割下。

4.晴天娃娃，祈禱明天是個好天氣，如果明天陰雨天，我就對着天哭泣。

從四句歌詞裡也能看出來，據說作詞者淺原先生的童年充滿了憂傷，再怎麼憂傷這也是童謠啊，那句“把頭割下”，是不是過于殘暴了？

後來留存下來的傳唱版，還真删掉了一句，但萬萬沒想到，被删掉的是“對着天空哭泣”那一句。嘶~~，我有點想不通啊，可能裡面蘊含着某種日本文化吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!