不會粵語的寶寶們，
貼心奉上諧音版本哦！
大家學起來！
“出嚟行，預咗要還。”
諧音：粗梨航 ，雨卓與旺。
普通話譯本：“出來混，遲早要還的。”
台詞出處：《無間道2》 2003年
韓琛（曾志偉 飾）倪永孝（吳鎮宇 飾）台詞
“對唔住，我系差人。”
諧音：兌母居，牟嗨猜人。
普通話譯本：“對不起，我是警察。”
台詞出處：《無間道》 2002年
陳永仁（梁朝偉飾演）台詞
“做人如果冇夢想，咁同條鹹魚有咩分别？”
諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分别？
普通話譯本：“做人如果沒有夢想，這樣跟一條鹹魚有什麼分别呢？”
台詞出處：《少林足球》 2001年
五師兄（周星馳飾演）台詞
“人嚟，落閘，放狗！”
諧音：人梨，落砸，風溝！
普通話譯本：“來人，關門，放狗！”
台詞出處：《九品芝麻官》 1994年
包龍星（周星馳飾演）台詞
“一人一枝可樂，見一镬打一镬。”
諧音：一銀一ji活喽，gin一果打一果。
普通話譯本：“一人一支可樂，見一次打一次。”
台詞出處：《古惑仔》（1996年）
靓坤（吳鎮宇 飾演）台詞
“我讀得書少，你唔好呃我”
諧音：牟導的虛咻，雷某奧候喔。
普通話譯本：“我讀書少,你不要騙我”
台詞出處：《精武門》 1972年
陳真（李小龍飾演）台詞
“你餓唔餓啊，我煮碗麵俾你食啊？”
諧音：雷喏母喏啊，喔據碗面百雷si啊
普通話譯本：你餓不餓啊，我煮碗面給你吃啊？
台詞出處：《大内密探零零發》 1996年
零零發妻子（劉嘉玲飾演）台詞
▼
有一句粵語台詞不得了，
你就算沒聽過也肯定見過哈哈
食屎啦你
台詞出處：電影《旺角卡門》1988年
小弟烏蠅（張學友）飾演台詞。
這個畫面讓網友們截了下來火了一把後,
又有網友利用那臉龐開始惡搞各類表情.
電影《戀戰沖繩》
台詞出處：電影《戀戰沖繩》2000年
羅宏達（梁家輝）飾演台詞
來源：美好的經典台詞，更多消息還可關注公衆号微電影（ID：vdianying8），後台回複電影名稱将會有更多驚喜等着你
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
