“俗語”，是中國漢語詞彙裡為群衆所創造、并在群衆中口耳流傳，具有“口語性”和“通俗性”的語言單位 ，也是通俗并廣泛流行的一種定型語句。“俗語”簡練而形象，大多數都是勞動人民在生活實踐中逐漸創造，并在一定程度上，反映出人民的生活經驗，表達對生活的美好願望。

“俗語”，也稱“常言”，“俗話”，三者為同義詞。時至今日，“俗語”已普遍用作現代“語言學”術語；“常言”則帶有一定的“文言”色彩；“俗話”兼具“口語”的氣息。正是由于“俗語”的存在，使得人們在日常生活中的交流更加方便。“俗語”趣味性十足，具有豐富的地方特色。

“俗語”一詞，始見于西漢司馬遷所著《史記 · 滑稽列傳》附褚少孫補寫的《西門豹治邺》一文。“民人俗語曰：即不為河伯娶婦，水來漂沒，溺其人民。”這裡的“俗語”一詞，即是指民間流傳的普遍說法。

班固《漢書 · 路溫舒傳》引述路溫舒寫給漢宣帝信中的話語，正式用“俗語”來泛指“通俗”、“形象”并且廣泛流行在人群衆中的“定型”語句。故俗語雲：“畫地作獄，議不可入；刻木為吏，期不可對。”此皆疾吏之風，悲痛之辭也。漢代劉向所著《說苑 · 貴德》，亦有相似的、關于“俗語”的記載。

“俗語”是人們在日常生活中熟練使用的一種語言形式，指“約定俗成”、“廣泛流行”，且“形象精練”的語句。從廣義上來看，“俗語”包括“諺語”、“歇後語”、“引注語”、“慣用語”和口頭上常用的“成語”，但不包括“方言詞”、“俗語詞”、書面語中的“成語”，或名著中的“名言警句”等；

從狹義上來看，“俗語”是具有典型特點的語類之一，不同于前者所提及的“諺語”、“歇後語”，通常情況下，“俗語”介乎幾者之間。“俗語”來源很廣，既來自人民群衆的“口頭創作”，也和“詩文名句”、“格言警語”、“曆史典故”等有關聯。

俗話說：“不看不知道，世界真奇妙。”諸位有所不知，我們平時所講的一些耳熟能詳的“俗語”，當初并不是我們現在所使用的樣子，而是在曆史的漫長變遷，以及社會的不斷發展之中，“俗語”亦發生了許多的變化，甚至與原來的字詞，有着“天壤之别”。

以下15則被國人誤傳了數千年的俗語，您了解多少？請一起過來看看吧！

1、嫁雞随雞，嫁狗随狗

原意為：“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。意思是一個女人即使嫁給了乞丐、或者是年齡很大的人，也要随其生活一輩子。隻是，令人頗為迷惑的是，随着時代的變遷，這一古代通用俗語，竟然“意出人意料地”轉音成了“雞”和“狗”。

2、無毒不丈夫

原句：“量小非君子，無度不丈夫”，意指“胸懷寬廣”、“很有度量”的男人，才可稱為是真正的男人。結果，随着人們的口口相傳，“無度不丈夫”變成了“無毒不丈夫”，整個意思也完全相反了。

3、打破沙鍋問到底

這也是人們在日常生活之中，經常挂在嘴邊的一句俗語。原句是：“打破砂鍋璺（wèn）到底”，意為砂鍋被打破之後，其裂紋會一直裂到底部。後來因為“諧音”關系，被逐漸地訛傳為“打破砂鍋問到底”，表示一個人在遇到事情後，喜歡刨根問底、窮追不舍，追究事情的緣由。

4、三個臭皮匠，頂個諸葛亮

這是一個文化術語，原意是指三名副将的智慧加在一起，能夠頂得起一個諸葛亮。另一種說法是：“皮匠”實際上是“裨将”的諧音。在古代，“裨将”即是指“副将”，民間流傳中，人們誤将“裨将”說成了“皮匠”。

5、有眼不識金鑲玉

原句是：“有眼不識荊山玉”，這也是随着故事的流傳而為人熟知的一句俗語。“荊”，指古代的楚國；“荊山玉”，是玉匠在荊山發現的玉，當時十分名貴。明代以後，或許是因為人們覺得“荊山玉”說法不夠通俗、其所牽涉的典故，也不是人人都能說得清楚的緣故，“荊山玉”一詞，在口語中漸漸地被發音相近的“金鑲玉”所代替，“有眼不識金鑲玉”一語，便這樣在民間“以訛傳訛”地流傳開來。

6、床第之私

正确的寫法是：“床笫之私”，而非“床第之私”。成語出自于漢孔鲋《孔叢子 · 答問》：“凡若晉侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉。”要注意，是“笫（zǐ）”而不是“第”。“笫”是指墊在床上的竹編的席子。“床笫”也就是“床鋪”之意。後因“第”與“笫”在字形上非常接近，二者之間的區别不易分辨。“床第之私”，現指閨房之内或夫婦間的私話、私事。

7、不見棺材不落淚

原意為：“不見親棺不落淚”，并不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”，如果不管誰的棺材，隻要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。“不見棺材不落淚”比喻不到徹底失敗的時候，絕對不肯罷休。

8、不到黃河心不死

本意是：“不到烏江心不死”。烏江，項羽自刎的地方。“烏江”訛變成“黃河”，真是讓人無從解釋。釋義是不到無路可走的地步，是不肯死心的，比喻不達目的不罷休。茅盾《清明前後》第四幕：“他自己心裡何嘗不明白呢？不到黃河心不死罷！”

9、舍不得孩子套不住狼

原句為“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就不要怕跑路，不要怕費鞋。用來比喻想要達到某一目的，必須要付出相應的代價，其中“孩子”指的是有目的性地引人上鈎的食物。因為四川地區方言把“鞋子”稱作“孩子”。于是在流傳過程中，俗語逐漸變形為“舍不得孩子套不住狼”。如果真的拿活生生的孩子去套狼，豈不是太恐怖了？

10、刑不上大夫，禮不下庶人

這句話，出自西漢成書的《禮記 · 曲禮》。原句為：“刑不尊大夫，禮不卑庶人”，意思是：不會因為大夫之尊，就可以免除刑罰；也不會因為是平民，就将他們排除于文明社會之外。

11、狗屁不通

這個成語最初是“狗皮不通”。狗的表皮沒有汗腺，到了酷夏時分，狗一般要借助舌頭來散發體内的燥熱。“狗皮不通”就是指狗的身體這個特點，“屁”是污濁的象征，對于文理不通的東西，以“屁”喻之，也屬将就吧！

12、無奸不商

原意是“無尖不商”，古時候開糧行，賣谷米是用升或鬥量的，商人在賣谷米時，每次都把升和鬥堆得尖尖的，盡量讓利，以博得回頭客，所以叫“無尖不商”。也可解釋為：商場如戰場，必須有拔尖的智慧，方可取得成功。如果是“奸”，那世上做生意的，幾乎沒一個好人了。

13、為朋友兩肋插刀

明末清初文學家褚人獲所撰《隋唐演義》記載：秦叔寶為救朋友，染面塗須去登州冒充“響馬”，路過兩肋莊時，在岔道忽然想起家中的老母妻兒，猶豫片刻，一條路去曆城，一條路去登州，一條路返回家門，最終秦叔寶還是為了朋友，視死如歸地踏上了去往登州之路。兩肋莊岔道，充分體現了秦瓊的深重義氣，因此被後人們傳為“兩肋岔道，義氣千秋”。而今卻因誤傳成了“在肋上插刀”，想想都痛。

14、王八蛋

這是民間的俗不可耐的一句髒話。實際上，這句話的原來面目是“忘八端”。在中國古代，“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，此“八端”原指的是“做人之根本”，忘記這為人處事方面的“八端”，也就是等于忘了最基本的做人“根本”，可是後來卻被訛變成“王八蛋”，簡直令人噴飯。

15、空穴來風

這一成語，源自于楚國人宋玉的《風賦》，文中有：“枳句來巢，空穴來風”句子。後來在白居易詩中，亦準确地使用過此則“俗語”：“朽株難免蠹，空穴易來風。”意思是說腐朽的樹木難免會招來蟲子蛀咬，空的洞穴容易引來風吹。按此解釋，“空穴”和“來風”是一因一果，比喻說法有根據、有來由。後來，“空穴來風”被逐漸篡改成了“捕風捉影”的意思，不得不佩服漢語言文學的“博大精深”。

編輯整理：清風劍客

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!