餘光中絕色原文-tft每日頭條

餘光中絕色原文

生活更新时间:2024-07-06 01:39:03

餘光中絕色原文?美麗而善變的巫娘，那月亮，翻譯是她的特長，卻把世界譯走了樣，把太陽的镕金譯成了流銀，把烈火譯成了冰，而且帶點薄荷的風味，凡嘗過的人都說，譯文是全不可靠，但比起原文來呢，卻更加神秘，更加美，雪是另一位唯美的譯者，存心把世界譯錯，或者譯對，詩人說，隻因原文本來就多誤，所以每當雪姑，乘着六瓣的降落傘，在風裡飛旋地降臨，這世界一夜之間，比革命更徹底，竟變得如此白淨，若逢新雪初霁，滿月當空，下面平鋪着皓影，上面流轉着亮銀，而你帶笑地向我步來，月色與雪色之間，你是第三種絕色，不知月色加反光的雪色，該如何将你的本色，————已經夠出色的了，全譯成更絕的豔色?，今天小編就來說說關于餘光中絕色原文?下面更多詳細答案一起來看看吧!

餘光中絕色原文

美麗而善變的巫娘，那月亮，翻譯是她的特長，卻把世界譯走了樣，把太陽的镕金譯成了流銀，把烈火譯成了冰，而且帶點薄荷的風味，凡嘗過的人都說，譯文是全不可靠，但比起原文來呢，卻更加神秘，更加美，雪是另一位唯美的譯者，存心把世界譯錯，或者譯對，詩人說，隻因原文本來就多誤，所以每當雪姑，乘着六瓣的降落傘，在風裡飛旋地降臨，這世界一夜之間，比革命更徹底，竟變得如此白淨，若逢新雪初霁，滿月當空，下面平鋪着皓影，上面流轉着亮銀，而你帶笑地向我步來，月色與雪色之間，你是第三種絕色，不知月色加反光的雪色，該如何将你的本色，————已經夠出色的了，全譯成更絕的豔色?

餘光中(1928.10.21-2017.12.14)，男，1928 年出生于南京，祖籍福建永春。因母親原籍為江蘇武進，故也自稱江南人。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活世界上最美的十個滑翔傘聖地之比拉沙丘
随着科技發展，人類思想的進步，對于未知領域的探索與追求。人們想像鳥兒一樣自由飛翔。因而，就此産生了這麼一項體育運動——滑翔。選擇風景秀麗的地點，更能增色自己的飛翔經曆，接下來就讓我們跟着城市文化一起來... 2023-07-04
生活小年夜是幾月幾号
1、21年春節是2月12号。2、農曆2021年春節的日期為2021年02月12日，星期五。3、春節是... 2023-07-04
生活放風筝的技巧口訣
1、風筝下沉，則輕提之。2、風筝傾斜，則徐帶之。3、風筝右偏，則右掖之。4、風筝左偏，則左掖之。5、... 2023-07-04
生活豆腐能和口蘑煮湯嗎
1、豆腐和蘑菇能一起煮湯，下面介紹蘑菇豆腐湯的做法。2、主料：蘑菇(6個)、豆腐(半個)、雞蛋(2個... 2023-07-04
生活中國十大鬼城溫州市新城區
現如今的經濟高速的發展，中國的總體經濟水平也是躍升世界第二，房子也是越建造越貴。不過有些的官員比較不理智，建造了大量的房子，卻又沒人買造成了大量的鬼城。那麼本期的城市文化，為你解析。自2012年初以來... 2023-07-04
生活心驚肉跳世界最詭異十大酒店
我們生活中外出旅遊，公事出差等事情，住酒店是必須的事情，舒适安全整潔的酒店肯定是人們的首選，但是也有些酒店非常詭異，甚至還有點驚險。那麼，本期的城市文化就帶大家一起來看看世界最詭異十大酒店。美國聖地亞... 2023-07-04
生活中國十大影視基地橫店
影視劇早已成為我們生活中不可或缺的一部分，可大家知道我們平常看的一些影視作品都是哪些地方拍攝的嗎？拍劇的場景一定都會挑應劇情的景點拍攝；那麼接下來我們一起和城市文化一起來看看中國十大影視基地都在什麼地... 2023-07-04
生活歐洲十大城市最适合居住的城市
在現如今人們在平日裡都是在高度緊張工作之餘，人們通常叫喜歡出去旅行放松自我。對于一個想要去旅行的人來說，歐洲是絕對不能錯過的，歐洲的每一座城市都具有獨特的魅力。那麼，歐洲到底是為沒什麼受歡迎呢？那麼，... 2023-07-04
生活下元節風俗
1、祈願神靈。從祭祀内容與對象的演變來看，下元節又溶進了許多農業生産中的祭祀風俗，使其又成為一個祭祀... 2023-07-04
生活卧龍自然保護區保護什麼動物
1、卧龍自然保護區主要保護動物：大熊貓、金錢豹、金絲猴、猕猴、藏酋猴等。2、卧龍自然保護區是國家級第... 2023-07-04
生活文胸尺碼怎麼選
1、文胸的尺碼要根據自己的胸圍來選擇，胸圍分上胸圍和下胸圍，購買之前需要用皮尺測量自己的胸圍，避免買... 2023-07-04
生活空壓機保養方法
1、首先，需要将循環桶(配液槽),循環泵,空壓機進口空壓機出口這幾處連接管道組成閉合回路，為空壓機的... 2023-07-04
生活陽台沒有頂怎麼辦
1、搭一個雨棚：如果地方相對還有點大的話，沒有頂，可以大一些小雨棚，這樣可以擋雨和擋部分的陽光。2、... 2023-07-04
生活一次性餐具歸什麼垃圾
1、一次性餐具一般通常是屬于幹垃圾，對于一次性餐具應該按照幹垃圾的投放标準進行垃圾分類，不能随意亂扔... 2023-07-04
生活活蝦怎麼處理下邊蝦線
1、挑選購買新鮮的蝦,準備若幹牙簽。2、從蝦頭和蝦身的連接處向下數的第3個關節處,用牙簽插入,穿過蝦... 2023-07-04
生活與衆不同蘇格蘭的芬格洞穴
溶洞是可溶性岩石中因喀斯特作用所形成的地下空間，溶洞内的景觀奇特，千姿百态，陡峭秀麗。有陡峭的海岸、高高的冰蝕懸谷、彎曲的溝壑、氣勢磅礴的大峽谷，吸引了大量的遊客參觀。本期城市文化就帶你一起來了解一下... 2023-07-04
生活十大極寒之地冰河國家公園
對于南方的小夥伴來說，有可能在零度就感覺冷的受不了了，其實這個相對于極寒之地來說，那真的是小巫見大巫了，在這裡冬天的時候零下幾十度是十分正常的事情。那麼本期的城市文化，為你解析。簡介冰川國家公園（Gl... 2023-07-04
生活拍一拍怎麼添加文案
1、首先文案更改功能屬于iOS版本的獨占功能，如果是安卓手機的話那就不要去試了。2、先确保微信版本為... 2023-07-04
生活手機千牛在哪核銷電子兌換券
1、可以在購買貨物的時候就使用來抵消現金的使用。2、淘寶電子兌換券是淘寶提貨方式的一種。3、賣家：在... 2023-07-04
生活家獻的寓意
家最早見于甲骨文，其本意是屋内、住所。用家字取名的含義為圓滿、和睦、有愛、善良等。獻指恭敬莊嚴地送給；表現出來；賢者。用作人名意指賢者、謙虛、善良、彬彬有禮。姓名：姓名，由姓和名組成。人的姓一般是自己的部族确定的，名字是人類為區分個體，給每個人特定的名稱符号，是通過語言文字信息區别人群個體差異的标志。由于有了姓名，人類才能正常有序地交往，因此每個人都有一個屬于自己的姓名。姓名是在語言産生以後才出現 2023-07-04
生活中國祈求姻緣最靈的十大寺院之南京雞鳴...
很多人有這樣的煩惱，逢年過節的時候，身邊的七大姑八大姨總是在催問對象，尴尬之餘不如到寺廟求個姻緣簽，俗話說千裡姻緣一線牽，說不定哪天愛情就來到身邊。那麼，本期的城市文化就帶大家一起來看看中國祈求姻緣最... 2023-07-04
生活鐵樹的寓意
1、堅強：鐵樹的适應能力比較強，莖稈非常粗壯，總給人一種堅毅樸實的感覺。它一年四季都是綠色的，即便在... 2023-07-04
生活闆栗怎麼樣保鮮
1、塑料袋貯藏：将闆栗裝在塑料袋内，放在通風、氣溫穩定的地下室内。室溫在10℃以下時需封口，10℃以... 2023-07-04
生活衣服靜電怎麼樣處理
1、少穿化纖衣物，化纖類制品非常容易産生靜電，選擇衣服時盡量穿着棉織品和麻織品等，不要穿着化纖類的服... 2023-07-04
生活輕松穿鞋的方法
1、首先最好買一根穿鞋器不需要多少錢卻可以快快提升穿鞋速度，還特别省力，一般在超市和網上都有賣。2、... 2023-07-04
生活食鹽泡腳的正确方法
1、要取一盆水，水溫40度左右，放入半調羹鹽。2、可以用食用鹽來代替，浸泡時間以15~30分鐘為适宜... 2023-07-04
生活丁香花初學者種植教程
1、土壤：丁香花對土壤的要求并不高，隻要是肥沃、疏松、排水良好的土壤都适合丁香花生長。2、澆水：丁香... 2023-07-04
生活怎麼找玉石原石
1、找玉石原石的方法：先确立一個尋找原石的地方,可以從網上查詢也可以請教專業人士或通過書上的知識自己... 2023-07-04
生活和田玉怎麼選
1、工藝工藝對玉石來說很重要，當然了這也跟個人的審美的關。所謂好玉上好工，玉不琢不成器。我們在剛剛接... 2023-07-04
生活開荒發現世外桃源十年的安居樂業
世界之大無奇不有。很多人在讀書的時候都有讀過陶淵明的《桃花源記》，對于裡面描寫的這種世外桃源，很多人都是心神向往。在貴陽的一處就如世外桃源般。那麼本期的城市文化，為你解析。世外桃源，藏在觀山湖區鬥篷山... 2023-07-04

tft每日頭條

> 生活

> 餘光中絕色原文

餘光中絕色原文

餘光中絕色原文

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注