【搜狐網7月15日，訊】随着電影技術不斷發展， 4K超清影片、藍光原盤影片等逐漸走入尋常百姓家，但是因為這些電影大部分不在中國區發行，所以我們常常要忍受沒有字幕的痛苦。國内專注研發中高端影音播放産品已有十餘載的老牌企業開博爾，旗下高端Q系4K藍光播放器如開博爾Q10、開博爾Q7-4K等型号，均具備一項強大的功能——自動聯網在線字幕下載功能，讓我們可以跨界無限制的觀看喜歡的影片。

此外，7月20日，開博爾将推出一款全新4K藍光播放器K9，據悉也是沿襲了上代産品的多項經典功能，“在線字幕下載”這麼實用的功能，看來是必不可少。由于開博爾最新産品K9還未發售，小編就用開博爾旗艦機型Q10播放本地片源，來細細講解獲得衆多發燒友稱贊的“在線字幕下載”功能。

關于影片字幕，這裡簡單介紹一些基礎知識。影片的字幕分為兩種類型：第一種是内嵌字幕，一般格式為PGS格式的中英文字幕，是人們在制作影片的時候就保留的字幕，為藍光高清封裝采用的圖形字幕，所以大多不支持調節大小、顔色、位置等。但是這類字幕體積小，方便省事；另一種是外挂字幕，格式比較多樣化，包括SRT、SSA及ASS等。其中，以SRT字幕最為常見，因為這類字幕可以接受用戶的調整，并且制作簡單所以廣為應用。

作為開博爾Q系高端4K藍光播放器的旗艦代表，開博爾Q10就是一款支持内嵌字幕和外挂字幕的播放器，PGS、SRT、SUB、SSA全面兼容并且自動匹配，還能在播放中手動設置。下面，我們來看一下具體操作。

一、藍光原盤影片

有内嵌字幕，自動匹配

打開藍光原盤文件《加勒比海盜3》，按菜單鍵出現導航菜單，滑到【字幕選擇】菜單欄，可以看到PGS類型字幕已經自動匹配下載了，有英文版、法語版、西班牙版和中文簡繁體多版本可選。默認英語字幕：

選擇PGS fra顯示法語字幕↓↓

選擇PGS spa顯示西班牙語字幕↓↓

選擇中文繁體字幕↓↓

選擇中文簡體字幕↓↓

轉換字幕過程中流暢自如，毫無卡頓。好評！

無内嵌字幕，在線下載外挂字幕

為了測試開博爾Q10的字幕功能有多強大，小編特意選擇了一部俄語電影《布列斯特要塞》，由于俄語電影不太廣泛，所以這部電影的字幕問題一直困擾不少影迷，不懂俄語幾乎無法觀看。

選擇【下載】，搜索出多種字幕

測試下載好的字幕，前幾款字幕都将俄語準确翻譯成中文。

開博爾Q10攻克小語種電影，沒有讓我失望！

二、字幕調節

點擊【設置】按鈕，可以調節字幕大小、顔色和位置。默認的字幕顔色為白色，字體大小為35，原始位置以0做表示。

将字幕大小調為80↓↓

将位置數值調高，字幕位置往上移↓↓

字幕顔色也可以随意更改↓↓

三、3D影片

最後，小編換了一部3D影片《海底世界》進行了字幕下載，影片一樣支持外挂字幕。

四、4K片源

4K片源數量少，推出時間短，大部分也是沒有内嵌字幕的。

本文以迪拜宣傳片為例子，展示開博爾Q10的字幕下載功能。

4K片源的字幕下載速度會稍慢一點，但匹配程度很高。

同樣的，支持調節，給大家看一下調節完之後的效果。字體變大，顔色改成白色後，顯示更清晰。

綜合以上使用，小編覺得開博爾Q10的聯網自動下載字幕功能還算完善，面對無字幕的小語種影片和4K影片都毫無困難，輕松減少觀衆困擾，功能操作簡易快速，實實在在地提升了用戶體驗。但外挂字幕的3D效果顯示技術仍未實現，希望後面的固件更新帶來更好的體驗。

（以上内容均轉載自搜狐網）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!