墾利圖書館
成
語
貼
士
【成語名稱】魯魚亥豕
【成語拼音】lǔ yú hài shǐ
【成語釋義】把"魯"字錯成"魚"字,把"亥"字錯成"豕"字。指書籍在撰寫或刻印過程中的文字錯誤。現多指書寫錯誤,或不經意間犯的錯誤。
【成語語法】聯合式;作賓語、定語
【近義詞】陰差陽錯 陰陽背謬 魯魚帝虎
【英文翻譯】printing mistakes owing to similar written forms
魯魚亥豕
出自晉·葛洪《抱樸子·遐覽》
"諺雲:'書三寫,魚成魯,帝成虎。'"
《呂氏春秋·察傳》亦有記載
"有讀史記者曰:'晉師三豕涉河。'
子夏曰:'非也,是己亥也。
夫己與三相近,豕與亥相似。'"
下面跟着漫畫一起去看這段故事吧!
“魯魚亥豕”亦作"亥豕魯魚"、"魯魚帝虎"
宋·周麟之《謝除正字》中也曾寫道
"亥豕馬焉因而愈誤,魯魚帝虎久則失真。"
後來人們便常用此語來指書寫錯誤
或不經意間犯的錯誤
(來源:畫說傳統)
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!