亞洲文明對話大會召開期間，來自亞洲47個國家以及近50個域外國家的各界代表圍繞各自議題為文明互鑒建言獻策。來自日本的多位智庫精英也從不同角度發表了他們的真知灼見。

江原規由

國際貿易投資研究所(ITI)主任研究員

自18世紀中葉第一次工業革命爆發以來，世界對于亞洲，特别是對中國的關注和期待，從未像今天這樣高漲。可以說亞洲經濟的穩定和發展關乎世界經濟的下一步走勢。尤其中國經濟對世界經濟增長的貢獻率高達30%，一直是做出貢獻最多的國家。現今世界正處于第4次工業革命當中，經曆着邁向新時代的轉變期。我們需要适應時代要求，有助于重構世界經濟治理，甚至全球治理體系的“新思想”和“世紀事業”。

我認為，構建雙赢關系需要并重“東方智慧”和“西方思考”。我将目光投注在亞洲共享“中國智慧”上。中國在推進國際合作項目時，常會強調“三共原則”，即“共商、共建、共享”這一雙赢精神。美國的林肯總統在一次著名的演說中曾講到，欲成大事，必須要有“Of the people， By the people， For the people(民治、民有、民享)”的精神。這句話中沒有包含“三共原則”重視的“共同”即“With”。當時的時代背景和演講時的情況和現在截然不同，兩者不能簡單地放在一起比較，但在全球化不斷發展的今天，“With the people”、“With the country”的重要性早已不言而喻。世界，特别是亞洲，對于強調“三共原則”的“一帶一路”倡議，越來越關注和期待，也體現出了“共同”的重要性。如果林肯總統在演說中提及的精神和中國“三共原則”聯合起來，我們将大步接近構建新時代全球治理體系的目标。

如果說“三共原則”是新時代的“新思想”，那麼“一帶一路”倡議就是世紀事業。而“一帶一路”倡議正是構建中國倡導的“人類命運共同體”的平台。我認為“人類命運共同體”是在建立新時代公正客觀的全球治理體系。“人類命運共同體”，一言以蔽之就是“你中有我，我中有你(I am with you. You are with me)”，這裡對“With”有所強調。推進“一帶一路”倡議，将對亞洲的未來發展和重構全球治理體系，做出巨大的貢獻。

最後，我想就“夥伴關系 (Huo ban, partnership)”再講幾句。中國将夥伴關系定為“最重要的，國與國之間交流的指導原則”。“夥伴關系”不是“在具有約束力的條約和協議下建立的”，而是“基于信賴關系，通過共同聲明構建的”，十分新穎靈活，而且認同“With精神”。“夥伴關系”有16種，現在中國與100多個國家建立了“夥伴關系”，未來很有可能将在諸如“一帶一路FTA”、新時代新型FTA經濟圈的構建中成為關鍵要素。“夥伴關系”正可謂是亞洲以及世界共享新時代價值觀，構建新型國際關系的“中國智慧”。為了打造我們今天讨論的主題“命運與共的亞洲未來”，大家何不對“夥伴關系”的潛力和課題開展“共同”研究。（翻譯:王朝陽）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!