由于頭條的排版不能保持原版，所以隻能發圖分享給大家了！

包君滿意

[第1～2段譯文]

拉裡·貝爾蒙特在一家生産機器人的公司裡工作。最近，該公司要對一個家用機器人進行試驗。這項試驗将由拉裡的夫人克萊爾來檢驗。

克萊爾并不想把機器人留在家裡，特别是當她丈夫将要離家三周的時候，但是拉裡說服了她，他說，機器人不會傷害她，也不會讓别人來傷害她。這會是個意外的收獲。然而，她初次見到機器人的時候就感到有點兒擔心。機器人名叫托尼，看上去更像一個人，而不像台機器。他雖然面部表情毫無變化，但是個子高大，相貌英俊，頭發平整，聲音低沉渾厚。

[第3～4段譯文],　　第二天早晨，托尼戴着圍裙，給她端來了早餐，然後問她是否需要幫忙穿衣打扮。她感到有點兒尴尬，很快就打發他走了。機器人如此通人性，這使她覺得心煩和害怕。,有一天，克萊爾說起，她覺得她自己不聰明。托尼則說，她一定是很不高興，才會說出這樣的話來。克萊爾覺得，被一個機器人同情有點荒唐。但是她開始信任托尼了。她告訴托尼她是怎麼變胖的，這讓她很不高興。還有對于像拉裡這樣很想提高社會地位的人來說，她的家也不夠高雅。她跟格拉迪絲·克拉芬不一樣，格拉迪絲是遠近聞名的最有錢有勢的女人之一。

[第5～6段譯文],　　托尼為讓克萊爾高興，答應幫助她，使她變得更聰明，使她的家變得更高雅大方。于是克萊爾從圖書館借來一堆書給托尼閱讀，更确切地說給他浏覽一下。她驚奇地看着他的手指翻動着書頁，忍不住突然伸出手來摸他的手。他的手指甲和他那柔軟溫暖的皮膚使她感到大為驚異。她在想，這是多麼可笑啊，他隻不過是一台機器呀。,托尼給克萊爾換了個發型，又改變了她的化妝風格。因為不被允許陪克萊爾去商店，托尼就給她寫了一份購物清單。克萊爾進城去買了窗簾、坐墊、地毯和床上用品。然後她去了一家珠寶店買項鍊。櫃台售貨員對她很粗魯，她就打電話給托尼，讓售貨員同托尼講話。售貨員馬上就改變了态度。克萊爾對托尼表示感謝，并說他是個“可愛的人”。她剛一轉過身去，就看到格拉迪絲·克拉芬站在那兒。克萊爾想，被格拉迪絲發現了，這多麼難為情啊。從格拉迪絲臉上的那有趣而又驚訝的神情來看，克萊爾知道，格拉迪絲認為她有風流韻事。畢竟格拉迪絲知道她的丈夫叫拉裡，而不叫托尼。

[第7～8段譯文],　　克萊爾回到家裡，坐在扶手椅上氣得直哭。格拉迪絲的一舉一動都是克萊爾想模仿的。托尼告訴克萊爾：“你可以同格拉迪絲一樣，”他還建議克萊爾邀請格拉迪絲和她的朋友到家裡來玩，時間就定在托尼離去和拉裡回家之前的那個晚上。托尼想在此之前将房子改裝得煥然一新。,托尼有條不紊地搞着裝修。克萊爾有一次想來幫忙，但是太笨手笨腳了。她竟從梯子上掉了下來，盡管托尼當時在隔壁房間裡，但他還是及時趕過來把她接住了。他把她緊緊地摟在懷裡，她感覺到了他身上的溫暖。她尖叫了起來，把他推開，跑回她的房裡，那天她就再也沒有出來過。

[第9～10段譯文],　　聚會的那天晚上來到了。時鐘敲響八點。客人馬上就要到來了，克萊爾叫托尼到另一個房間裡去。就在那一瞬間，托尼彎曲胳膊摟着她，彎下身去把臉貼近她的臉。她大叫一聲“托尼”，然後聽到托尼一本正經地說，第二天他不想離開她，而且他并不滿足于僅僅使她開心。就在這時，前門的門鈴響了。托尼放開了她，消失得無影無蹤了。也就在這時，克萊爾才意識到托尼早就把前邊窗戶的窗簾拉開了。她的客人們把這一切看得一清二楚！,克萊爾和她的房子、美食給女士們留下了深刻的印象。就在她們離開之前，克萊爾聽到格拉迪絲跟另外一個女人小聲地說，她從來沒有見過像托尼這樣英俊的男人。受到那些女士的忌妒，這該是多麼甜美的勝利！克萊爾也許并沒有她們那樣漂亮，但是她們中沒有任何一個人擁有這樣英俊的情人。

[第11～12段譯文],　　這時候，她記起來了——托尼隻不過是一台機器。她高聲嚷着“讓我獨自待一會兒”就跑上床。克萊爾哭了一個晚上。第二天早晨一輛汽車開來，把托尼帶走了。,公司對托尼同克萊爾相處三個星期的實驗報告非常滿意。托尼保護了一個人免受傷害。他使克萊爾沒有因為她的失敗感而傷害自己。那天晚上他拉開窗簾以便讓其他女人看到了他和克萊爾，他明白這麼做對克萊爾的婚姻并不造成危害。但是，盡管托尼很聰明，他還得作一番改造——總不能讓女人與機器相愛吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!