日語表示外來語的假名-tft每日頭條

日語表示外來語的假名

生活更新时间:2025-02-24 03:52:24

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）1

五年前

有位日本友人在微博上

請教大家這句上海話是什麼意思

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）2

“我是がんぴゃんつ”

（譯：我是鋼筆樣子）

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）3

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）4

某機智的網友

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）5

：

“是指十分出色優秀的男性的意思喲”

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）6

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）7

有老實人給出了正解

哈哈哈其實就是類似

“你這個魂淡”這個意思啦哈哈

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）8

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）9

這種通過日語假名

将上海話重新表現的

方式有點神奇啊！

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）10

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）11

上海話獨特的表達技巧

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）12

這兩天

微博上再次興起了一陣

#大家一起來說上海話#

這樣的熱潮

真的是會日語假名

分分鐘就能講上海話

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）14

試過的網友紛紛感歎

啊呀沒想到通過這種

上海話⇋日語假名互通的方法

學會了上海話

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）15

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）11

用日語假名标注上海話

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）12

比如上海話的

十三點（させーてぃ）

完美還原

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）18

但是有個問題

碰到日語名字的發音

像“十三點”的

該怎麼假裝鎮定？

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）19

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）20

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）21

還有數字表達

888（パパパザパッ）

也完全hold得住

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）22

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）23

上海有名的小吃

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）24

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）25

上海話裡的詞語和句子

全都輕輕松松講得出

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）26

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）27

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）28

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）29

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）30

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）31

上海人民表示這套方法

還能反過來學日語

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）32

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）33

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）34

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）35

一位網友覺得日本人講中文時

也有點自帶吳音的感覺

這個感覺并沒有錯

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）36

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）37

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）11

日語一些發音源自吳語

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）12

老早就有網友就讨論過

上海話/吳語和日語的

有些發音是相似互通的

舉栗子

棉毛褲（みもく）

絨線褲（にょんしいく）

羊絨衫（やんにょんせ）

死人（しぃにん）

夜壺台（やうで）

爺叔（やそ）

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）40

前半句上海話後半句日語

也毫無違和感

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）41

日本以前有一檔節目介紹過

最早的日語發音

确實是源自江浙一帶的吳語

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）42

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）43

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）11

進階用法來一發

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）12

有才的網友把

鋼筆樣子（がんぴゃんつ）的

日語語法列出來了

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）19

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）47

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）48

例句念念看？

1. 上海人就是要講上海言話

さんヘにんじゅすよがんさんへえう

2. 朋友幫幫忙噢

ばんゆのんばんばんまんお

3. 他居然說他傻

いーがんいがーんいがん

4. 剛剛黃浦江上漂過去222隻死豬猡，好惡心

がんがんわんぷがんりぴょぐちりゃんっばねぇにざしずる！はにしん！

場景實例

跟上海旁友自我介紹

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）49

乃麼某電影名

肯定也懂了

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）50

侬叫撒（のんじょうさー）

日語表示外來語的假名（用日語假名标注上海話）51

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活什麼是玻璃磚
玻璃料壓制而成的。玻璃磚的顔色是透明的，呈現出空心狀，是一種體型較大的玻璃制品。常見的産品主要有空心磚、玻璃實心磚。這種材料透視性非常好，隔音隔熱，防塵防潮，而且強度是非常高的，不會輕易碎裂。經常在空... 2023-07-04
生活茼蒿怎麼種植快
1、秋季應該選擇抗寒性比較強的中型茼蒿進行盆栽種植的。2、茼蒿喜歡排水性好、肥力好的微酸性土壤。栽種... 2023-07-04
生活紅糖的原料是什麼
1、紅糖是由甘蔗的糖漿熬制而成的。2、制作方法為：将收割下來的甘蔗經過切碎碾壓，壓出來的汁液先去除泥... 2023-07-04
生活最恐怖的化學元素
1、最恐怖的化學元素就是氟，在初中學化學時都會接觸很多的化學元素，在化學元素周期表中有118個化學元... 2023-07-04
生活空調沒有遙控器怎麼開熱風
1、打開手機，在手機上找到“萬能遙控”點擊打開。2、然後點擊右下角“個人中心”，點擊上方“未登錄”。... 2023-07-04
生活 1個成人100天大約需要多少克食鹽
1、成人每天大約需要6g食鹽。1個成人100天大約需要6*100=600克食鹽，合0.6千克。再估算... 2023-07-04
生活糙米和大米的區别
1、大米和糙米在外表上、營養價值上都不相同。糙米和大米都是我們熟悉的食物，在平時的生活中可以通過吃這... 2023-07-04
生活 pb0果樹促控的使用方法
1、PBO使用方法：1-2年生桃樹，樹勢旺長的，于7月中旬和8月中下旬各噴1次PBO，濃度120倍液... 2023-07-04
生活瀝青防水材料有哪些優缺點
1、瀝青防水材料的優點：防水性能相比其他類型的防水材料還是比較強的，瀝青能夠做到無縫連接，在施工方面也比較方便，并且對于基層的适應能力也是非常強的，屬于水性材料，沒有味道，具有環保性，對人體健康沒有傷... 2023-07-04
生活鄱陽湖讀音景區概況
說起一些景點的的時候人們是非常感興趣的，比如一些河流，一些景區，但一些景區的名字很多人分不清，那麼鄱陽湖讀音是什麼呢？鄱陽湖景區概況是什麼呢？接下來就跟随本期的城市文化一起來看看吧！鄱陽湖讀音：【pó... 2023-07-04
生活蹲廁地面太低怎麼處理
1、一般蹲便器18-26cm高的都有，要先選好蹲便器，比着做。2、選蹲便器時還要注意蹲便器下水口的方... 2023-07-04
生活羅勒插仟方法
1、羅勒是可以扡插的，扡插的主要工作就是選擇插蕙，扡插以及養護。2、在插蕙的選擇上，羅勒的插蕙不宜選... 2023-07-04
生活燈開關控制零線還是控制火線
燈開關應控制火線。1、開關的安裝需正确,畢竟關系到用電安全,若不正确安裝,會造成開關漏電,引起觸電事... 2023-07-04
生活二手房過戶資料及流程
1、二手房過戶的資料：房屋産權證、買賣雙方需要出具身份證明、婚姻狀況證明、房屋核檔證明、買賣契約還有在房屋登記機構部門需要提供的必要文件。2、二手房過戶的流程：第一步先信息核對；第二步簽訂合同；第三步... 2023-07-04
生活 mdf闆是什麼材料
mdf又稱中密度纖維闆，以木質纖維或其他植物纖維為原料，經過打碎、纖維分離等步驟，壓制成的一種人造闆材。它具有優良的物理力學性能、裝飾性能和加工性能等。纖維分離的步驟主要包括熱磨，施蠟，施膠，中密度纖... 2023-07-04
生活為重複違規的賬号解封會有什麼後果
1、降低信用，影響自己賬号使用。2、一般重複違規賬号多為詐騙平台所使用，幫助解封會導緻該詐騙賬号再次... 2023-07-04
生活虞美人冬天會凍死嗎
1、虞美人在冬天一般不會被凍死。2、虞美人有較強的耐寒性，喜涼爽的氣候，最低能耐寒零下20℃左右，但... 2023-07-04
生活貼完壁布幾天可以開窗通風
3到5天。貼完壁紙不能立刻開窗通風，否則容易讓壁紙脫落。等到壁紙粘貼牢固之後，大概3到5天才能開窗通風，這樣的話，對壁紙有一定的好處，不會因為風力将壁紙吹開。所以粘完牆紙之後應該先關門關窗靜置3到5天... 2023-07-04
生活網絡用語沙發是什麼意思
1、網絡用語，常用于各個論壇樓主發一條帖，第一個回複帖子的層主叫做沙發，表示速度快，響應的敏捷，表示... 2023-07-04
生活水養富貴竹葉子發黃
1、水質問題：對于水培的富貴竹而言，水是其生長的基礎，自然也是造成富貴竹葉子發黃的原因。水質不清造成... 2023-07-04
生活面試終試技巧
1、問自己的短闆，問自己在剛經曆過的面試，自己的履曆跟能力有哪裡不符合公司預期。2、問前景，請問面試... 2023-07-04
生活住宅式公寓和住宅的區别是什麼
首先是居住的年限不同，住宅式公寓的居住年限要比住宅的年限要短，居住的年限不到50年。其次是居住的成本不同，住宅式公寓大都是精裝修，物業費要比住宅的要高。再就是住宅式公寓的日照标準和間距不滿足居住要求的... 2023-07-04
生活簡單裝修一般需要多久
三個月左右。若房屋是毛坯房即便是簡單裝修，也需要很長時間，首先需要先将牆面塗抹膩子，刷乳膠漆這個過程大概需要20天左右，接下來就是水電暖的改造，大概需要10天左右，吊頂以及各種家電設備的安裝，大概一個... 2023-07-04
生活美容面膜自做方法
1、醋和鹽溶解，比例是水，醋，鹽=9:3:1.用毛巾或者壓縮面膜浸濕，擦在臉上，一段時間皮都會變白，... 2023-07-04
生活太空枕頭正确使用方法
1、使用初期，入睡前不論側卧還是仰卧一定要把頭部放在慢回彈枕頭中間，頸部和枕頭貼合要嚴絲合縫，不留空... 2023-07-04
生活如何解除騰訊健康系統
1、騰訊遊戲健康系統是無法解除的，騰訊遊戲健康系統是為限制未成年人使用時間設計，等到18歲成年後就不... 2023-07-04
生活車位産權和使用權的區别
1、車位使用年限的不同，産權車位是可以辦理産權登記的，登記後的這個車位有70年的産權，而隻有使用權的車位隻有20年的使用權力。2、車位的交易性質不同，使用權車位隻有使用權，是不能進行市場交易的，而産權... 2023-07-04
生活手機裡怎麼把視頻分享到空間裡去
1、連接網絡，點擊進入qq軟件；2、點擊進入好友動态頁面；3、在手機的右上角有一個“+”号，點擊選擇... 2023-07-04
生活羽絨服出現黃漬是為什麼
1、羽絨服洗後出現黃漬的原因是：衣服裡面絨毛的污漬無法洗淨，在幹的時候溢出表面。羽絨服裡面的洗滌劑沒... 2023-07-04
生活洗碗機怎麼用
1、先把洗碗機的蓋子打開，将需要洗的碗筷、杯勺等擺放在内置的獨立碗架上。提醒一下，需擺放均勻。2、向... 2023-07-04

tft每日頭條

> 生活

> 日語表示外來語的假名

日語表示外來語的假名

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注