文/實戰英語口語交流

距離那一次曆險奇遇已經過去了十年。曾經漫遊奇境的愛麗絲(米娅·華希科沃斯卡飾)，已經19歲的她生活在一個華麗富庶的大莊園裡，2010年版《愛麗絲夢遊仙境》劇照食無憂，生活奢靡，在社會風氣的帶動下，漸漸的成長為家庭心目中所冀望的那種貴族女子，卻早已忘卻自己在9歲時的那些奇妙無比的經曆。時光荏苒，在家族為她舉辦的19歲的生日宴會上，一位富豪的兒子向他求婚，對方是哈米什·愛斯科特(利奧·比爾飾)，哈米什雖然家财萬貫，性格卻愚笨而木讷，跟愛麗絲根本不是一路人。愛麗絲發覺到自己并不想要這樣的生活，渴望改變現狀的她在小白兔的帶領下，愛麗絲再次步入仙境。

這裡依然是她童年來過的地方，一切都沒有發生太大的變化，有着奇妙的黃色瞳孔的瘋帽子先生(約翰尼·德普飾)率先歡迎了愛麗絲的到來，而專斷兇狠的紅桃皇後(海倫娜·伯翰·卡特飾)依然尖叫着要砍掉其他人的頭，甚至連自己的妹妹白皇後(安妮·海瑟薇飾)也不放過。在雙胞胎兄弟(馬特·盧卡斯飾)的幫助下，愛麗絲逐漸地恢複了記憶，她将在這個童話般的奇妙世界裡重新審視自己。

精選口語分析

1. quadrille: 方陣舞，卡德利爾舞（舊時流行，由四對或以上的男女構成方陣），也可以表示跳方陣舞時的舞曲。

2. where is your head：你在想什麼？

3. gazebo: 露台，涼亭，也可以表示屋頂塔樓。

4. not much of a：稱不上。愛麗絲的意思是“如果你們要告訴我，那就算不上秘密了。”

例如：It's not much of a dinner.（這算不上什麼正餐。）

5. ask for one's hand：向某人求婚。如果接受了對方的求婚，就是give one's hand。

6. strangle：勒死，使窒息。大家費盡心思保守的秘密被姐妹倆洩露了，所以瑪格麗特說“我得掐死她們”。

例如：The hooligan strangled her with a piece of string. 那流氓用一根繩子把她勒死了。

7. engagement party：訂婚派對，訂婚宴。Engagement在這裡就是“訂婚”的意思，所以訂婚時男女戴的戒指就被稱為engagement ring。

8. imbecile：笨蛋，蠢貨。

9. blockage: 原意為“阻塞物”，在這裡是說哈米什容易“消化不良”。愛麗絲沒有專心聽未來的婆婆訓話，所以在被要求重複時，說成了“哈米什是個塞子”。

10.waist coat：馬甲，西服的背心。

11.renounce one's crown：放棄王位。Renounce在這裡表示“斷絕關系”。

12.sneak around one's back：sneak around表示“偷跑出去瞎混”。這句話是指洛威爾“背着妻子瑪格麗特偷腥”。

内容由實戰英語口語原創整理分享

practiceEnglish （長按微信号複制關注）

提高美語思維，英語口語，英語歌訓練語音語調，每日一篇西方文化學習關注微信快速提高英語。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!