文/楊永傑（整理）

宿遷地處魯南丘陵與蘇北平原過渡帶，古時又有北方居民遷宿定居，特殊的水土和特殊的風俗形成了具有本土特色的方言。宿遷方言北片接近山東、南片近于淮泗。其語言、語法、語彙系統與普通話較為接近。語言方面的差異主要表現在：北部有的地方聲母h和f不分，南部有的地方韻母an和ang不分。語法上以名詞、形容詞和動詞與普通話差異較多，顯示出一定的地方特色。但随着社會進步和社會交流、交往增多，宿遷方言中有些舊有成份逐漸退化或消化，規範化語言成份不斷增加。現将其大部分為外地人所不能通曉者概舉釋疑如下：

二、動詞：

摸——你摸哪的？即：你在哪的？

就——叨菜就着吃。即：揀菜和飯或其它食物一起吃。

笃——油條笃豆腐。即：把油條和豆腐放在一起多煮一會兒。

咕用——他(它)還咕用。即：人或動物将死但還作掙紮的動作。

砍空——你瞎砍空。即：你說假話。

百刂(bɑǐ)劃：瞎百刂劃。即：反複亂擺弄。

褊——褊褲角。即：折疊着縫褲角。

割(gā)——割草。即：割草。

扌忽(hū)——扌忽他一巴掌。即：用手打他一巴掌。

馬——用鹽馬一下。即：用鹽稍腌一腌。

編——他到處亂編。即：他趁人不注意時到處亂看，或把東西偷走。

谝(piǎn)——不要到處亂谝着。即：不要到處炫耀、顯示自己。

肖谝：羞辱、貶低人。

撇——把油撇出來。即：把液體表面的油盛出來。

嗙(pǎng)——你别瞎嗙。即：你别東一句西一句亂說、瞎說。

黴——你别亂黴人。即：你别亂批評人。

氵彌——讓我氵彌一口。即：讓我小口喝一點。

蕩——用碗蕩蕩。即：用兩隻碗來回倒，使熱的變冷。

(tēng)——煎餅。即：在鍋上或鏊子上燙烘煎餅。

克刂——克刂飯、克刂仗。即：吃飯、打仗。

坑——你把頭坑下來。即：你把頭低下來。

——他一巴掌。即用手掌打他一下。

炫——你不要到處亂炫。即：你不要到處誇耀自己、亂騙人。

尋乎——你不要瞎尋乎。即：你不要到處亂找。

蠶人——扔東西砸人。

刺猛子——潛水。

着人——傳染人。

閃壯——蒸熟的食品出籠。

掌鞋——修理鞋子。

沖人——槍斃人。

差樹——嫁接樹。

起錢——收錢、集資。

上緊——抓緊、加緊。

侃空——撒謊。

掉歪——小孩故意作怪、糾纏大人。

(pū)了——溢出來了。

熊人——批評人。

瀉(xiě)酒——斟酒。

捂人——掄起棍棒打人。

三、形容詞：

起麻——趕快、立即。

拐骨——古怪。

扒家——什麼東西都想往自家拿。

屁似——糟踏、浪費或亂用。

皮臉——調皮。

搗騰——亂折騰、亂擺弄。

跛班——車、船等誤點。

荷拉海——不鄭重的樣子。

好拖落子——好多東西。

半濕拉幹——比喻人半好半壞，有時通情理，有時不通情理。

多多落落——說話羅羅索索的樣子。

咛咛囔囔——話多但條理不清、言不達意。

蒲裡拉氣——粗魯莽撞。

愣兒巴叽——強硬、魯莽，毫無顧忌的樣子。

敗歪精——用或玩東西不長久，很快就被弄破的人。

麻花亮——天剛亮。

哈似——亂敗壞别人。

拉饞——解饞。

人五人六——假正經、誇誇其談。

敗乎——弄壞或糟蹋、浪費。

白擺乎——沒有用處、徒勞。

潑實——數量多或很随和能适應環境。

馬展——馬上、立即。

牢樣子——讓人讨厭的樣子。

溜歡——麻利、靈活或熟練。

改常——很反常。

挂筋——人雖瘦但很結實、不單薄、耐看。

行壯——指老年人結實、健壯。

柱壯——結實、健康。

官的——公開而合法，别人幹涉不了。

真管禁(jīn)——真行、管用。

窠郎窪八——坑坑窪窪，坎坷不平的樣子。

看二形的——看熱鬧的人。

護窩子——護短，袒護自己人。

旱牢邪——不願意羅嗦、不願意接受的意思。

膠苛——很吝啬的樣子。

俏嘎嘎——打扮得時髦、漂亮。

窮黴——指不知天高地厚、異想天開的人。

窮燒——指好擺闊氣的人。

稀裡活歪——随随便便沒有正經的樣子。

暇逸——休閑安逸的樣子。

斜不楞騰——歪斜不直的樣子。

現人眼——現醜、丢人。

現大堆——現醜、丢人。

軟不丁當——性格軟弱或物體松軟的樣子。

疵毛郎當——不整齊、零亂的樣子。

馊摳——形容一個人很吝啬。

散熊、散蛋——拉倒、算了。

債疙瘩——讨債鬼、糾纏不清的人。

窄褊——形容地點很狹小。

利亮——寬敞、利索。

叉乎——糟了、完了的意思。

串窩子——不屬同種動物或植物雜交生成的新品種。

失窟子——亂翻、亂折騰。

紹牢——無故向人挑釁的人。

意歪人——使人惡心、厭煩。

意意乎乎——猶豫不決的樣子。

烏不皂眼——光線暗，不鮮豔，不亮堂。

兀兀秃秃——水不冷不熱或事情辦的不明不白。

淤魔——形容過于癡心轉不過彎的樣子。

惡一腔——使人惡心、讨厭、不痛快。

窩鞑子——哭喊糾纏人的樣子。

油乎連台——油漬到處都是。

安眼——怎麼交待或怎麼了得的意思。

冤業——糾纏不清難以擺脫的人或冤家。

洋不斜靠——趾高氣昂、傲慢無理的樣子。

呓裡巴铮——魯莽、粗野。

攏共——總數、總共。

海了——完了或毀了的意思。

圓四——到處。

刮刮——全部都是。

蘆了——服氣或失敗的樣子。

真來桑——真管、真行、真好的意思。

幹蛋——性情古怪、不随和。

海猴——壞了或不成功。

将将、将才——剛才的意思。

撬辮子——指人或動物死了。

撒氣——漏氣或沒有決心的樣子。

不如适——身體不好、不舒服的樣子。

鬼日機的——機詐、詭秘的樣子。

四、副詞：

窩俊——很俊。

蓄紫——很紫。

瞎苦——很苦。

死辣——很辣。

裂酸——很酸。

煞白——很白。

剔圓——很圓。

透熟——很熟。

死熱——很熱、非常熱。

瘟臭——很臭、非常臭。

才好——很好，非常好。

突渾——很渾。

膠嫩——很嫩。

滑是——全是。

馬時展——馬上。

随趕随——馬上。

鄉鄉——索性。

包許——也許。

高低——到底、最終。表示無條件。

五、語氣助詞：

汗——如：“你去不去的汗？”

埋——如：“你吃飯埋？”

好——如：“你快點去好”

六、歎詞

捏——用于句首。如“捏，錢給你”。

嗯呢——表示答應。如“嗯呢，我去”。

嘔喉——表示驚詫、惋惜。如“嘔喉，飯都糊了”。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!