tft每日頭條

 > 生活

 > 梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼

梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼

生活 更新时间:2024-10-05 05:33:32

梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼?“梧桐半死清霜後,白頭鴛鴦失伴飛”的意思是:梧桐樹在經過霜打後都呈現出半死不活的狀态,白了頭的鴛鴦失去了同伴獨自飛舞隐喻了老來妻子死去,接下來我們就來聊聊關于梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼(梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛原文及翻譯)1

梧桐半死清霜後頭白鴛鴦失伴飛隐喻了什麼

“梧桐半死清霜後,白頭鴛鴦失伴飛”的意思是:梧桐樹在經過霜打後都呈現出半死不活的狀态,白了頭的鴛鴦失去了同伴獨自飛舞。隐喻了老來妻子死去。

原文:《半死桐·重過阊門萬事非》

宋:賀鑄

重過阊門萬事非。同來何事不同歸。

梧桐半死清霜後,頭白鴛鴦失伴飛。

原上草,露初晞。舊栖新垅兩依依。

空床卧聽南窗雨,誰複挑燈夜補衣。

譯:

再次來到蘇州,隻覺得萬事皆非。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢。

我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死,又似白頭失伴的鴛鴦,孤獨倦飛。

原野上,綠草上的露珠剛剛被曬幹。我流連于舊日同栖的居室,又徘徊于壟上的新墳。

躺在空蕩蕩的床上,聽着窗外的凄風苦雨,平添幾多愁緒。今後還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved