1.你=伊（yi） 出自：勿學汝兄，汝兄自不如伊。——南北朝時期《世說新語》

2.去=迄（qi） 出自：《爾雅》雲：“至也。”

3.像=（qiang）

4.擦=揩（kai） 出自 三國時期的《廣雅》注為：揩，磨也。/晉代的《字林》注為：揩，摩也。

5.調侃=踏削 （貶一點的意思就是諷刺 看語境）

6.抻展 cēn zan ：抻、展，兩動詞，到了四川方言的抻展一詞裡，都被當成形容詞用了，抻的“拉”“扯”意，被引伸為“拉”“扯”的結果：直而高；展的“張”“開”意，被引伸為“張”“開”的結果：舒而平。于是，抻展，在四川方言裡就有了熨貼、周正、舒放、挺拔的意思，并進而由挺拔引伸出帥氣、清秀等意思來。所以，在四川地區 也可以形容一個人長得還算抻展。

7.敦笃 dēn dǔ：《左傳•成公十三年》“盡力莫如敦笃”句裡的那個敦笃。 敦笃分而解之，意為敦厚、笃實。敦厚，誠樸寬厚；笃實，純厚樸實。此二者，都是指人的品性好，值得褒揚。由品性，而延及身形，贊揚其身形好時，也用敦笃一詞，應該是講得通道理的。

8.妖豔兒 yāo yàn’r：形容花樣多、喜歡标新立異、不太守規矩的人（對不同的人用這個詞，其意思有細微的區别：說小孩妖豔兒，有搗蛋、裝怪的意思，夾雜着一絲親昵，是口頭禅，随便說。）

普通話裡的妖豔，顯然是用于年輕女子。但四川方言裡的妖豔兒，卻延伸擴展到了男女老少，成了什麼人都可用的一個詞。

8.哄騙/戲弄=惑（hó）：川人說到“哄騙”，偏不用“哄”“騙”，而用一個讀為hō音的字。比如：你别騙我/你莫hó我！

9.哈 hǎ：釋義為呆/傻/蠢/笨，《漢語大詞典》收有哈帳，釋為：“糊塗，粗心，随便。多指對銀錢往來不經意。”見“哈帳”有“糊塗”“粗心”的意思，覺得，四川方言裡“hǎ寶兒”之hǎ，應該寫成：哈。

10.便宜=相因 xiāng yīn：如 賣貨鋪的老闆講道：走過路過不要錯過，東西相因賣了。

11.很=寡 〈刮〉（guá）：諧音字代替

12.谙ngan（二聲）讀音近似“俺”。釋義 ：估計，估摸着。【例句】你還真要谙到時間才到啊/伊摁是要谙到時間才到哦

13.搣mie：【詞意】掰開；剖析道理或文章。【例句】你把這餅搣一半給弟弟。

14.蘸=坌： 例句-你吃火鍋不坌油碟？

15.垰垰gogo：角落裡

16.痂痂：久了不洗澡身上搓出來的那玩意兒

17.雨傘=撐花兒 撐：打開、撐起；花：以前的傘是紙做的，再刷上透明的桐油，紙上多印繪各種各樣好看的花。另外，撐開的雨傘形似盛開的花朵，故名“撐花”。

18.了（liao），在達州，“了”沒得（le）的發音，比如：遭了 、好了

19.怎麼=啷哎，幹嘛=爪子

作者：忘我大彙演（知乎）

未做修改，版權歸作者所有，如有侵權聯系删除。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!