一日不見如隔三秋。語文老師說是三個秋天,那就是三年喽!地理老師說:錯了,是三個月。
《詩經.王風.采葛》裡面說:
彼采葛兮,一日不見,如三月兮!彼采蕭兮,一日不見,如三秋兮!彼采艾兮!一日不見,如三歲兮!
從這來看,三秋應該是指三個季節,一個季節是三個月,三個季節就是九個月。一日不見如隔三秋的意思就是隔了一天沒見,就如同九個月沒見了,怪想你的。
宋代李彌遜《水調歌頭》說:
不見隐君子,一月比三秋。
在這裡“一日”成了“一月”。“一月比三秋”應該是三年了。
西晉的陸機在《挽歌詩》裡寫道:
三秋猶足收。萬世安可思。
從字面上看,明明寫的是三年。
那麼,到底是哪個老師說得對呢?
語文老師是從文學的角度講解的,三秋是三個秋天,有點浪漫主義。
地理老師是從季節上說的。地理老師說,人們把秋天分為孟秋、仲秋、季秋,一個秋天是一個月,三個秋天當然是三個月啦!地理老師說得有點寫實主義。
兩個老師到底是誰說的對呀?我也糊塗了!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!