《小王子》自1943年出版以來,讀者們對它的喜愛達到癡迷境界,可以說沒有哪本書如同它這樣,一出世便收獲了全世界無數讀者的心,而且出版75年來讀者有增無減,各種版本和相關延伸品更是層出不窮。
2021年7月4日下午,一本包含“小王子一切”的新書——《小王子百科:插圖版》首發式在上海朵雲書院·戲劇店舉行。該書的法語譯者——南京大學法語系教授黃荭,邀請海派作家陳丹燕、資深版權經紀人彭倫一起與現場小王子的讀者們分享了對小王子的獨特的理解和感悟,就這本新書中的相關問題與讀者進行了熱烈的互動。
黃荭首先介紹了她心目中的《小王子》,她認為《小王子》是一本簡單質樸又深刻隽永的書,有豐富新奇的想象力,又有很多對人生的感悟。“而《小王子百科:插圖版》是一本有史以來收集整理小王子相關内容最面面俱到的書。可以說在這本書中你想知道的關于小王子的一切都能找到。”
據介紹,新書中包含近300幅珍貴照片和圖片資料,克裡斯多夫·吉利安近80000字的抒情而準确的講述和說明更是讓讀者一飽眼福,是全球首部關于《小王子》的完整文字和圖片曆史的書,給予小王子的粉絲們諸多驚喜,書中詳細講述作者聖埃克蘇佩裡的經曆,收集了48條小王子經典語錄,講解小王子的由來,還有小王子在全球的插畫封面合集以及它的電影、音樂劇等相關獨家資料。
陳丹燕從事兒童文學創作多年,她表示自己一直喜歡《小王子》,但她從未将《小王子》當成是給小孩子看的作品,“它是不同階段都可以看的故事,這也是最好的故事才會有的品質。”
同時,陳丹燕還分享了自己的閱讀體會,“閱讀後需要交流,但這種交流不應該是教導,而是分享。當你看到别人的不同體會,才發現自己體會的獨特性,并因此獲得閱讀的快樂。”
在此次上海新書首發式,另外兩本與小王子相關的圖書也同時亮相——譯林出版社最新出版的《小王子的星辰與玫瑰:聖埃克蘇佩裡傳》和三語版《小王子》與這本小王子百科圖書同台亮相,給予了喜愛小王子的粉絲們一場驚喜盛宴。
其中,《小王子的星辰與玫瑰:聖埃克蘇佩裡傳》以深情與細緻,客觀地呈現了作家極其不平凡的一生。該作品參考了極為龐雜的出版資料,包括聖埃克蘇佩裡的日記和信件,并訪談了其衆多親友,積累了豐富的一手資料。
三語版《小王子》則是譯林出版社滿足不同層次讀者需求推出的獨特版本,其法語譯者同樣是法語教授黃荭,這本書的同樣星空藍封面精美設計與《小王子百科:插圖版》如同姐妹花,滿足了小王子粉絲讀者的收藏需求。
廣州日報·新花城記者 李曉璐
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!