某劇有一場景——一方借用菜名表白，一方使用詩詞婉拒。引得網友紛紛評論“突然感覺愛上詩詞歌賦了”“文化人說話太有水平”“終于體會了中國文化博大精深”……更有網友直接發誓“我要回家好好讀書”。這是哪部劇的場景呢？乃熱播并廣受歡迎的大劇《那年花開月正圓》中的場景是也！

在劇中，吳家大小姐吳漪（曾淇飾）是個典型的大家閨秀，她的廚藝十分了得。趙白石（任重飾）和吳漪的哥哥吳澤（張天陽飾）是好朋友，趙白石經常到吳家找吳澤喝酒聊天。久而久之，吳漪便慢慢地喜歡上了趙白石，可迫于世俗的壓力，吳漪隻能暫将這份情感深藏心底。

有一天，趙白石心情不好，去找吳澤談心，吳漪碰巧聽到了他們的談話，得知趙白石将與她哥飲酒長談，她覺得機會難得。此時她又想到千紅（周麗淇飾）給她的建議：如果喜歡一個人就應該勇敢地向他表白，讓他知道你的心意。于是她就鼓起勇氣決定利用這個機會向趙白石表白。

吳漪特意為趙白石準備了幾道菜，并為每道菜取了獨特的名字。吳漪打算借這些菜名向趙白石表白，下面我們就一起來看看這段表白的場景。

吳漪做的第一道菜，是普通的青菜，她取名為“青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。”

這個菜名出自曹操的四言詩《短歌行》。前一句“青青子衿，悠悠我心”引自《詩經》裡的《國風·鄭風·子衿》這首詩。後一句“但為君故，沉吟至今”是曹操所書。

這首四言詩的意思是：那穿着青色衣領的學子喲，你們讓我常常挂在心上。隻是因為你們的緣故，讓我沉痛吟誦到現在呀。這句話表達了曹操對賢才的渴求。而吳漪借用這句話則表達了自己對趙白石的思慕之情。

吳漪請趙白石嘗的第二道菜是一款湯，她取名為“溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。”

這個菜名出自《詩經》裡的《國風·秦風·蒹葭》這首詩。《蒹葭》是一篇非常美麗的情歌。這兩句話的意思是：逆流而上去追尋他，水中多石路又漫長。順流而下去尋他，他仿佛就在那水中央。

“道阻且長”說明詩人在追愛的道路上困難重重，道路險阻漫長。可是，盡管如此，詩人依然“溯洄從之”。為了伊人，“溯遊從之”，表達了詩人追求所愛的堅強意志。“宛在水中央”表達伊人在望，卻不可即。

吳漪借用這句話向趙白石表明了愛慕之意，也表達了自己的決心。真是讓人不得不佩服她的勇氣呀！

我們再來看看吳漪的第三道菜。菜名是“相濡以沫”。

“相濡以沫”出自《莊子·大宗師》：“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖。”原意是：泉水幹涸，魚靠在一起以唾沫相互濕潤，形容同處困境，用微薄的力量相互救助。後人也有用“相濡以沫”來指夫妻感情，也可用于朋友情感。

吳漪用這個短語所表達的心意已經非常明顯了。

那麼吳漪上完上面的三道菜後，趙白石是如何回應的呢？我們一起來看看他們的對話吧。

吳漪：趙大人，你覺得我的菜做得怎樣？

趙白石：吳小姐的廚藝的确是出神入化。在下食之于口，感動于心。不過……

吳：請直抒胸臆。

趙：這盤炒青菜，香料炒制得極好。不過青菜略顯普通，若是換成蘿蔔，隻怕更為出色。這碗湯也的确很有特色，曆經火候，卻回歸清淡本色，我以為改成“曾經滄海難為水”更為貼切。至于這魚，我記得莊子的原文是：“相濡以沫不如相忘于江湖，與其譽堯而非桀也。不如兩忘而化其道。”的确，海闊天空，何必執着盤中空間。

通過上面的對話，我們不難看出，趙白石非常委婉地拒絕了吳漪的表白。第一道菜是“青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。”

表白：

青青子衿，

悠悠我心。

但為君故，

沉吟至今。

回應：

這盤炒青菜，香料炒制得極好。不過青菜略顯普通，若是換成蘿蔔，隻怕更為出色。

呵呵，趙白石的回答用現在的話說，就是“蘿蔔青菜，各有所愛。”總之， 趙白石借“你的菜不是我想吃的菜”表達了“你不是我的菜”之意。

我們再來看第二道菜“溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。”

表白：

溯洄從之，

道阻且長。

溯遊從之，

宛在水中央。

回應：

曾經滄海難為水。

“曾經滄海難為水”為元稹《離思五首》中的一句，這句話出自《孟子·盡心上》：“觀于海者難為人”。意思是：對于看過大海的人來說，别的水便難于吸引他了。由此可見，趙白石早已心有所屬。

吳漪以“相濡以沫”來命名第三道菜，也借此菜名向趙白石明确表達了心意。

而早已心有所屬的趙白石也引用了《莊子·大宗師》裡的話對此作出了回應，他說：至于這魚，我記得莊子的原文是：“相濡以沫，不如相忘于江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。”的确，海闊天空，何必執着盤中空間。

相濡以沫，不如相忘于江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道。意思是：以唾沫相互潤濕，不如将過去江湖裡的生活徹底忘記。與其贊譽唐堯的聖明而非議夏桀的暴虐，不如把他們都忘掉而融化混同于“道”。

趙白石的這段話也直接表明了态度，拒絕了。

借菜名表白，用品菜拒絕，這樣的場景還真的是第一次見到。吳漪三表白，趙白石三婉拒。一段看似風平浪靜的對話，沒想到卻暗潮洶湧。吳漪表面看似無妨，實則内傷重重。單從吳漪的三道表白菜名來看，着實唯美，充滿文化氣息，情真意切。好有才氣，好有水平。吳漪表白得那麼有詩意，趙白石拒絕得那麼“親切”，沒有一定的古文化修養怕也是難懂呀。

看完如此場景，我隻想回去好好讀書——

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!